威尼斯通訊
從「大地魔術師」到「處處都是外人」，35年後的全球性藝術視野何如？「大地魔術師」策展人讓–于貝爾．馬爾丹專訪
「大地魔術師」35年後，阿德里亞諾．佩德羅薩（Adriano Pedrosa）以威尼斯雙年展（La Biennale di Venezia）有史以來首位全球南方策展人之姿，將第60屆展出打造為被西方藝術價值體系視為「外人」的藝術家的舞台。筆者特別採訪了馬爾丹，談談他對大會主題展「處處都是外人」以及全球藝術視野在今天的發展的看法。
威尼斯通訊
強調南方視角的「處處都是外人」：扁平化的他者藝術圖像
佩德羅薩策劃的威尼斯雙年展並未擺脫中心／邊緣、北方／南方、西方／他者的二元對立思維。從邊緣到中心，作為他者的「外人」藝術家成了本屆威尼斯雙年展的主角，上演的卻是一場缺乏和「北方」對話的獨角戲。佩德羅薩「全球南方」視野下的藝術圖景與他所批判的西方中心藝術視野同樣片面與充滿疏漏。所謂的去殖民化除了恢復他者的主體性，不應該是以一方消滅另一方，而是找到一種更加協商的對話方式，創造性地共建一個你我共存的嶄新世界。
專題
威尼斯通訊──雙年展的夢與現實
本次專題探討主題展、國家館、周邊展以及臺灣館等不同面向，我們藉此觀察威尼斯雙年展如何持續與藝術世界內部的經濟文化結構、以及國際社會大環境共振連動，探看其夢想與現實的交錯地帶。
絕地大反攻－解殖與後殖
第三世界電影裡的後殖民書寫
微觀地分析所謂重建銀幕上的越南，陳英雄呈現特定的時期是殖民尾聲的法屬印度支那記憶。然而不同於改編自瑪格麗特．莒哈斯（Marguerite Duras）小說的電影《情人》（L'Amant）那樣屬於殖民者視角記憶的內容，而是從被殖民者的角度內觀其自身的女性成長與家國衰敗，即使《青木瓜之味》是在法國本土的攝影棚內所拍攝的，也不損其說服力。
絕地大反攻－解殖與後殖
涉水前行：黑人靈魂裡的臭味與淤泥
淤泥是生活的真實處境，也是靈魂深處的隱喻。當雙腳長時間陷落在黏稠的髒污裡，淤泥便彷彿一點一滴滲透進血液與肌肉，再怎麼洗也洗不掉那股強烈的氣味。雙重意識的奮戰總是纏繞著每個黑人：從維多利亞風格的棉花田莊園、南北戰爭義勇軍隊存活的黑人；一戰後大量遷徙至美國北方、在汽車工廠裡謀生的黑人；經歷基督教牧師與伊斯蘭教士雙雄領導的民權運動，滿腔希望最終錯愕地止於暗殺槍響的黑人
絕地大反攻－解殖與後殖
美國大都會藝術博物館—《哈林文藝復興與跨大西洋現代主義》
美國大都會美術館於今年二月開幕的展覽「哈林文藝復興與跨大西洋現代主義」帶領觀眾回溯哈林文藝復興的重要歷史時刻以及藝術家、作家和知識分子組成的第一個由非裔美國人領導的國際現代藝術運動，以及如何塑造出美國藝術史中黑人現代主義的美學及創作語彙。
絕地大反攻－解殖與後殖
帝國隕落：後殖民，解殖與非白人視角的現代
從南大西洋兩岸來看，便可以十分容易理解後殖民藝術中存在的顯著「黑人性」以及涉及後殖民藝術時，許多知名藝術家都是深膚色的南方住民。作為一種批判理論，「黑人性」主要由非洲移民中的法語知識分子、作家和政治家在1930年代提出，旨在提高和培養整個非洲及其僑民的「黑人意識」。通過黑人否定殖民主義、種族主義和歐洲中心主義，並採用激進傳統的馬克思主義政治哲學，藉以探討流離的生命經歷，主張自我和身份等。「黑人性」激發了非洲裔散居世界中許多文化藝術運動的誕生，而這些運動全成為了後殖民藝術發展的重要軸線。於是，重新書寫記憶並且譴責歷史成為了所有後殖民及去殖民的主要創作題材。
專題
絕地大反攻－解殖與後殖
撇開太空科幻的場景來分析《星際大戰》，可以發現其敘事架構的基礎來自於古典的「英雄神話」，而其推崇連結人和宇宙的「原力」概念本身便充滿著「東方」（禪宗、道家）的思想；在原住民地方性與地方知識的協助下，對抗並且戰勝了一個以工業與科技作為征服利器的殖民帝國。可以說，《絕地大反攻》恰恰是一則關於殖民抗爭終曲以及後殖民時代開啟的未來神話或傳奇故事。
想像力的政治
進入與世界談判的副本空間 藝術裡的遊戲身體
隨著軟體與網路技術發展，以臺灣的「90後」藝術家為例，時而能窺見遊戲的身體感對其影像生成的影響比起前幾個世代的藝術家著實明顯許多，而在遊戲中的體驗也是切身的靈感來源。本文將以幾組臺灣的藝術家為例，描述藝術家如何以遊戲機制或遊戲工具打造副本空間，探索它們各自所關心的命題。
威尼斯通訊
從肢解長頸鹿到當代製圖學：精選八大必看國家館
在國際局勢動盪的情況下開展，威雙也面臨諸多挑戰，像是俄羅斯國家館自2022年烏俄戰爭後都缺席，今年場館是借給玻利維亞展出；或又遭數千名藝術家請願，在雙年展中排除以色列國家館以及伊朗國家館，此舉雖遭到官方拒絕，但出人意料的是，在預展第一天，以色列國家館藝術家與策展人卻關上大門，敦促以色列停火。除此之外，今年也有不少國家館是以獨特的藝術表現形式從自身角度回應策展主題，亦或展現出對該國歷史的省思與對當代社會的觀察，甚至透過精彩的轉化手法帶來令人耳目一新的作品，對此，本文從本屆威雙的國家館中精選了8個展覽，與讀者一同觀察今年的國際藝術盛事。