【台灣當代藝術之方言的書寫與實踐】「島」的美學：台語／檳城福建話作為方法及混血（語）化

本文的初衷是回應吳祥賓基於2019年間的「請說方言實驗室」的考察，而對幾位作者發出的書寫召喚，並主張移民的「混血（語）化」與語言的在地化（indigenization）為一體兩面，而方言（dialect）的美學實踐也必須基於書寫的在地化思考。混血（語）化的討論看似無關方言，是因為後者暗示著單一語系的華人社會（如中國、港臺），然而星馬或臺灣的語言變體動力皆與移民史密不可分，無論從藝術或文學來看，混血（語）乃至於起因於殖民／移民社會的多語系治理，終須觸及「認同政治」的上層結界。