專欄｜蕭文杰
由文化資產角度探討文物再製的問題
隨著文化資產觀念的發展，文物複製成為了教育推廣、博物館倫理、法律的一部分。基於文化平等權、近用權、外交等理由，博物館常需要去其它地方推廣，但當地可能沒有恆溫、恆濕、保全的館舍，真跡展示的條件不足，於是複製品就扮演「下鄉」或是出國的角色，如早期歷史博物館的「中華文物箱」，現在的「故宮下鄉」。這些複製的作品，或許乍看下唯妙唯肖，仍是必須遵守博物館倫理。必須標示複製，功能是教育推廣。藏品的複製必須嚴謹，如果違反博物館倫理，就會產生爭議。
造假有罪——以美國奧蘭多美術館的巴斯奇亞偽作展為例
事實上，早在七個月前，也就是2021年7月下旬， FBI已對該館發出傳票，要求提供展覽相關的通聯記錄。查封展品後的一整年，隨著FBI特別探員的調查，美國媒體持續跟進報導與追蹤，整起巴斯奇亞作品偽造案的來龍去脈，逐漸現出原形。偽製的時間是在2012年，每件贗品繪製時間不過五分鐘到半小時不等。偽造者不但為作品身世捏造傳奇，還提供頗具說服力的發掘地點。
以聯覺形塑抽象宇宙，非比尋常的當代藝術新星——賈黛．法多朱蒂米
法多朱蒂米是一位具有多重身分的女性藝術家，擁有比一般人更發達的「聯覺」，使她能將感知和情感敏銳地轉化為色彩，同時融入身為奈及利亞裔英國女性藝術家的自傳性經歷，為作品帶來活力與繽紛色彩。2020年首次進入拍賣市場，就取得了驚人的成績，其作品受到前所未有的歡迎，成為多個重要博物館的館藏，甚至是泰德現代美術館永久收藏中最年輕的藝術家。2022年正式加入高古軒、同年參加威尼斯雙年展，都讓這名30歲年輕藝術家的影響力和聲望更為高漲。
403震後花蓮文化「聚象」：太魯閣族古典知識系統GAYA的韌性
「聚象：48x48的GAYA宇宙」原意是為了整理與建構太魯閣族的Gaya知識系統，並廣邀各族群的人來參與，創造Gaya在當代被轉譯的可能。但在花蓮經濟與觀光產業皆因天災而受到嚴重打擊的時間點，我認為該活動也同時提供了我們在主流思維的架構之外，對「災難」二字的重新理解，且在全球氣候變遷下，全人類若都將面臨所謂的普遍性氣候災難，那Gaya知識系統的當代轉譯，也許能從文化面來凝聚我們面對災難的精神性韌性。
運動，與肉身材料的煉金術質變：巴黎卡地亞當代藝術基金會「馬修．巴尼－續發性」
「續發性」一展中，同名錄像裝置《續發性》將主展間轉為體育場，就像NBA比賽中球場中央等處上空懸掛著數個大螢幕。暗紅色的人造運動地毯上有個被矩形一分為二的卵形圖案，這一再出現於巴尼不同作品中，同時暗喻體育和性器的符號。在一小時錄像中，包括藝術家本人的11位「不年輕」表演者，演出一系列啟發自1978年一件意外慘劇的編舞動作。在突襲者隊對抗愛國者隊的美式足球比賽中，兩位球員間發生猛烈碰撞，導致黑人球星斯廷利（Darryl Stingley）終生癱瘓，而媒體上不斷重播的悲劇銘刻在年輕藝術家的腦海中。
「亞洲『書』藝術：現代與當代的交匯」論壇側記
在東亞的歷史發展中，可以觀察到對於「書法」一詞的使用和翻譯，其實透露著各國對於書法的理解與脈絡。韓國古代稱書法為「書」，而來到日本殖民時期則沿用日文的「書道」。二戰結束後，韓國書法家兼畫家孫在馨則主張用「書藝」作為韓國書法的代稱，除了去除殖民痕跡外，也引入「書畫同源」的書法歷史脈絡，此外，這也帶有韓國當時積極融入「現代化」的民族意志象徵。此後，「書藝」有了明確定位，不僅止於書寫而更向視覺藝術、繪畫靠攏，強調「書藝的藝術功能」。
芭芭拉．赫普沃斯，全球行情最高的女性藝術家之一
2023年，赫普沃斯以《人類家族：祖先II》躋身身價超過千萬美元的少數女性藝術家之列，這件將近三公尺高的青銅雕塑作品最終以1,150萬美元成交，幾乎是其最高估價的兩倍。在短短一個世代的時間裡，她在拍賣市場上的最佳成績已經增長了35倍，而且可能還會持續增加。
超現實主義百年記持：日本超現實繪畫與映照至臺灣的微光倒影
1940年代，日本超現實藝術發展因為戰爭，蒙上一層陰影的同時，這美學意念的種子，反倒在一名前往日本留學的臺灣少年莊世和心中慢慢發芽。若談起臺灣超現實主義的發展，在文學上則必須提起風車詩社，以及導演黃亞歷在2015年發表，以其為主題內容的實驗電影《日曜日式散步者》，之後該計劃還在2019年延伸出「共時的星叢」展覽，搜羅臺日兩地的超現實相關文學、美術作品與文獻，積極地探索了過去臺灣這段幾乎等同未知的歷史。
「國際交流」到底要交流什麼？夏威夷「太平洋藝術節」的參訪經驗如何落地
此次臺灣參與太平洋藝術節的規模之大前所未見，在揮舞著國際交流的旗幟浩浩蕩蕩出發後，也不免令人好奇，究竟國際交流到底要交流什麼？這次的交流經驗又如何回饋至未來的工作崗位，為臺灣原住民族的文化產業注入更多活水？本文邀請了史前館研究員林芳誠、獨立策展人李韻儀、原住民電影學院創辦人莎韻‧西孟（Sayun Simung），以及傳藝中心臺灣音樂館主任賴世哲，分別從研究、策展、民間單位、行政機關等角度，分享各自的觀察以及未來工作的實踐規劃。