抗疫與藝術生產的雙重難題，2020光州雙年展將延期至2021年2月舉辦

全球新型冠狀病毒（COVID-19）肺炎疫情，雖有漸緩之趨勢，各國卻仍不敢鬆懈。光州雙年展（Gwangju Biennale）總監金宣廷（Sunjung Kim）在諮詢本屆兩位藝術總監艾亞斯（Defne Ayas）與金瓦拉（Natasha Ginwala）的意見後，於本月中（11日）宣布，原定於今年9月至11月登場的第13屆光州雙年展，將延期至明年2月26日至5月9日舉行。而雙年展目前公布的首波藝術家名單中，臺灣藝術家陳瀅如名列其中，屆時將展出「Sonic Driving」系列作品。

光州雙年展說明，此一舉措是為響應全球力抗疫情的努力，確保藝術家與參與民眾的健康安全，尤其得考量雙年展委託之現地製作，以及藝術交流與作品運送等相關問題。隨著疫情如兩位藝術總監所指出的，「已對我們的價值信念、規範協議、各式實踐與機構提出全球性的考驗」，金宣廷表示順延意味著雙年展將在接下來的時日中，全力面對此一國際藝術盛事在後疫情時代下的生產困境。

光州雙年展自1995年起開辦，本屆主題為「心智提升，精神協調」（Minds Rising, Spirits Tuning），旨於「透過藝術與理論的方法，檢驗延伸心智的餘像」。兩位藝術總監強調，「雖然身為策展人，理解並承認雙年展先天的不穩定與重重問題，但我們仍對致力創造一個包容的空間，並以新生靈駕馭古老世界打造系統的必要性，維持信念。我們的任務依然是以藝術實踐為突變、流動與混種，以及偶有的無紀律結盟賦予可能。因此，我們將與藝術家、思想家共同在超越圈內／圈外、合法／非法、陽剛／陰性等二元框架的致幻實踐中合作，任何投身於橫越往返祖傳知識、擴增智慧與療癒系統，並同時榮耀形塑『真實』註記之未亡基礎任務的世界眾生，我們都表以感激。」

策展論述中闡述現下電子智慧與演算政權的共構發展，需要從星球的觀點再審視，於是團隊將重新探索宇宙哲學，並嘗試活化地球生命系統、酷兒科技與公共生存模式。雙年展重申複數、異質之重要性，其中提及新舊轉換空窗期的創商，在此瘟疫蔓延之際，更顯貼切現實；而適逢光州事件40週年，對現下與未來的探問之餘，將延伸心智的實踐與歷史的意識命題結合，也成了本屆光州雙年展重省思的動力與指向。

2018年光州雙年展史無前例地邀請11位策展人以七個子展覽對總展題「想像的疆界」（Imagined Borders）進行策劃，創新各種數字成就，卻也引來眾多議論。本屆依舊在「雙年展」的框架下，衍生出動態的、多重的計畫設想。不過目前看來，似乎將較去年更為聚焦，其中含括展覽、表演、線上發表平台、出版與系列公眾論壇等項目。去年十月初，為期兩天的公開座談其實已為雙年展開跑鳴了第一槍，部分參展藝術家首度獲邀造訪光洲，與在地社群相互交流，作為系列講座「GB Talks」的第一場，光州雙年展希望讓過往多專屬於團隊或機構內部的生產過程，更多地面向公眾，開啟對話。臺灣藝術家陳瀅如便分享了自身對音波區、薩滿形像等的創作研究。「Sonic Driving」作為一個含括繪畫、影像、工作坊、聲音裝置、影音訪談等多重媒介的複合計畫，去年《典藏ARTouch》的「鬼月特輯」中，嚴瀟瀟便論及計畫第一階段已顯現該系列「從個體經驗出發，突破意識框架，進入靈性異境尋求集體療癒的可能方案，透過藝術去影響集體潛意識。……以創造性的『內視』手法對當代世界作出的回應。」

韓國自4月底至5月初黃金週後，再爆發梨泰院大規模群聚感染，原看似取得控制的疫情，又來到一觸即發的危崖邊緣。兩位藝術總監在延期聲明中重申，在隔離與群眾運動之間的激烈拉扯，以及人類與星球之間的失衡關係作用下，持續維繫公共文化，無疑在此刻脆弱的局勢中，更顯至關重要。2021年，光州雙年展將在歷史與現下皆極具標誌性的一年之後重新登場，實為任重道遠，對雙年展的走向與實踐，無疑會是一次重大檢驗與挑戰。