雙年展及三年展在亞洲的密集發生，是這個秋季跨區域藝文界的一大關注重點。儘管雙年展或三年展通常總是如期而至，但每一次所捎來的訊息、回應的問題，都各有不同。這其中，愛知三年展、首爾媒體城市雙年展和日惹雙年展已分別在兩個月前揭幕，即將於11月正式登場的有台北雙年展、台灣美術雙年展、新加坡雙年展、上海雙年展等，它們之間將勾勒出一幅什麼樣的共時性地景？
本次專題正是懷揣這樣的好奇，先以一份針對這些大展策展人的問卷調查為開端，透過一系列具普遍意義的共通提問，邀請他們就雙年展策展工作在當代世界中所扮演角色、對雙年展機制本身的反思等層面進入思考，藉此梳理當前策展思維的脈絡與差異。
若說這份問卷調查，希望初步勾勒出的是橫向的多聲部思考，那麼在各個雙年展現場所作的第一手記錄與評論，形塑的是種種縱向的深層剖面。本次專題因編輯時程緣故，暫將目光投向愛知雙年展、首爾媒體城市雙年展和愛知雙年展的現場，由郭昭蘭、葉佳蓉與李京樺帶來現場的詳實觀察與思考，同時也採訪了如火如荼布展中的台北雙年展的策展團隊，在不同雙年展的現場，觀察它們如何回應在地語境與全球語彙，又彼此在思想與行動上共振。
而這樣一幅「亞洲的雙年展地景」，是否與上一個時期的雙年展樣貌有所不同？本次專題提出「重繪」，於此既是一種方法，也是一種姿態。這是出於對亞洲地區雙年展發展至今，在展覽框架與形式、知識結構與問題意識、社會影響與文化批判力等許多方面發生的轉型與變化有所意識，同時也希望能藉此觀察，重新思考「亞洲」作為觀念性場所的可能性。
（策畫／嚴瀟瀟；開門頁設計／崔廣宇、崔宇晰）
嚴瀟瀟（Yan Xiao-Xiao）( 254篇 )影像研究出身，關注藝術創作、展演機制範疇內的各方面生態，以及藝術與哲學、科學、社會學、神秘學等跨域連結議題。嗜以藝術為入口，踏上不斷開闢新視野的認知旅程。曾任Blouin Artinfo中文站資深編輯、《典藏•今藝術》資深採訪編輯、《典藏•今藝術&投資》總編輯，現任典藏雜誌社（《典藏•今藝術&投資》、典藏ARTouch）總編輯。