圖、文／李玉華 Christine Lee
翻譯／黃思涵、林瑞營
諮詢／耿美惠
一個自然遊戲空間，不只是親子使用者受惠
英國倫敦「重返自然」遊戲花園 (Back to Nature Play Garden)」(示意圖，圖 1)，在 2019 年正式開放遊玩，是由三個強力單位：英國劍橋女爵凱薩琳、皇家園藝學會 （RHS, Royal Horticultural Society） 與 知名的「大衛懷特景觀建築事務所 （Davies White Landscape Architects）」 景觀設計師 Andree Davies 和 Adam White 所共同設計的。這一個事務所，專長是「遊戲地景 (Playful Landscape)」，而他們的設計核心，就是「遊戲、涵納、設計 （Play, Engage and Design）」。
凱薩琳參與的這一個專案計畫，在 5 月一連 5 天的倫敦雀爾喜花博展 （RHS Chelsea Flower Show）公開，開幕代言人就是自己的全家人：威廉王子，以及喬治、夏綠蒂和路易斯三寶，接著還帶著學齡兒童一起試用。各大媒體紛紛鎂光燈大閃、強力放送凱薩琳和威廉二人帶著孩子，在二座樹屋、爬梯 （示意圖，圖 1） 鞦韆、溪流、跳石、樹枝營帳、柳樹小屋和棧道之間 （示意圖，圖 2），赤腳玩水、收集青苔或果實等，親子互動玩耍的照片。英國赫芬頓郵報甚至寫道：「威廉問喬治，媽媽設計的空間，10 分之中，能得到幾分？喬治給了 20 分。」
圖 1：英國倫敦植物園中的自然遊戲空間 自然遊戲元素示意圖
重返自然遊戲花園的元素，包括以下四個主要面向：
- 一棵垂枝小亞細亞雪松樹，讓全家都可以在樹下形成自然但又帶點刺激的空間中探索、遊戲、放鬆。
- 一個中間被挖空的樹幹，既可鑽、可爬又可藏，一個可以躲貓貓的金字塔樹枝蓬，一條旁邊裝有水幫浦裝置的小溪和瀑布，以及給人攀爬的巨石 （示意圖，圖 3）
- 一大片野花草坪、秘密躲藏洞穴、一座給人翻滾的草坡，和可以玩各種遊戲的沙坑。
- 一座「彈跳森林 (Bouncing Forest)」，給人蹦來跳去在樹林圍繞的彈跳床、二座由栗樹、鹿角橡木和落葉松做成的仿鳥巢樹屋，讓人像鳥類一樣休息或往林間眺望，中間由空橋相連並連接滑梯，樹屋下麻繩編的球型鞦韆，以及一座柳樹小屋。
凱薩琳對媒體說：「我希望我們這一個專案計畫，創造出來的自然林地遊戲空間，能真正啟發孩子、家庭和社區，走出家門，享受自然和野外，享受高品質的與人相處的戶外時光，」三寶媽的他，也曾在兒童發展專家做完「現代都市化童年」的研究後，寫信給專家提供回饋，指出現代新手媽爸的親職困難重重，既要擔負社會目光卻又求助無門。但是，現在三寶媽的他現身，呼籲大家不要再孤單地養孩子了，讓他從自己開始，起身為孩子的童年及自然遊戲，投入貢獻一己之力，他說：「因為，這是他們未來長成一個個健康又快樂大人的基礎，因為這個環境讓他們從自由遊戲中習得生活技能、建立自信、身心能力、創意和生命的韌性。」
然而，只有從遊戲中發展的兒童、照護工作獲得紓解的親職，才是這一個重返自然遊戲空間獲益的主體嗎？也許，還有其它也受惠的主體？
植物、園藝和景觀加入協同，大自然才能參與
如前段所述，以原木為主軸，這個場域中主要元素，包含一個非常美麗的中空樹幹，瀑布和小溪，鼓勵⺠眾來玩親水遊戲，從比賽丟樹枝順流而下，或利用石頭和沙來堆小水壩等，也吸引更多生物前來聚集。
由原生樹種和灌木叢形成了一個由綠色和藍色組成的景觀，非常清涼、寧靜的視覺色調；同時，花園裡也種植了許多不同種類可供觸碰、食用、具遊戲性的多元植物，可以用來提供做手工藝的天然素材，也為花園帶來森林的不同氣味，從微小的野莓到參天大樹 （示意圖，圖 4）。
圖 4：花園裡也種植了許多不同種類可供觸碰、食用、具遊戲性的多元植物
如此看來，受惠的不只是親子？重返自然遊戲花園，是皇家園藝學會和英國國家健康服務 (NHS) 的合作計畫之一。英國國家健康服務致力促進⺠眾透過「接觸綠地空間」和「從事園藝活動」，來提昇每一個年齡層使用族群的身體和心理的健康。英國國家健康服務，甚至用「綠色福祉 (Green Wellbeing)」來形容從事園藝活動所帶來的活躍力、與自然連結、學習種養照護各種植物的能力，而這樣的綠色福祉，不只是跨代際，也符合各種的身心能力。
除此之外，空間責管單位的皇家園藝學會，更希望透過這一個重返自然遊戲花園專案，讓每一個人都被點燃在自家種植物、玩園藝的火苗。這樣的微小火苗，將會讓城市中的空間開始慢慢變成不只專屬人類。以重返自然遊戲花園為例，花草，水果和種子在這裡提供了原生動物、蜜蜂和蝴蝶生存所需的食物和汁液。植物則提供鳥類和其他動物遮蔽和築巢的空間。因此，除了「兒童」和「遊戲」，最需要被看見的主角，也有「自然」。
圖 5：花蜜、水果和種子是野生動物的食物，而植物是鳥類和其它動物築巢和庇護的地方
台灣林務局的努力及近期自然遊戲空間案例
林務局委託中興大學森林系教授曾彥學，篩選出適合在公園及街道種植的台灣原生植物，篩選的原則是：適合在都市栽種 （排除高海拔）、容易照顧 （排除水生植物和蕨類）、尺寸大小合適、北中南縣市分區特色規劃。
2018 年，第一波公布106 種臺灣原生植物於園藝、景觀應用樹種名錄，鼓勵各界廣為種植，因為原生樹種對環境較為熟悉，較不易有病蟲害，更不太需要噴灑農藥。除了管理成本相對低，沒有病蟲害或灑農藥的植物，對環境和人體都是友善的，也會是都市家庭比較願意放手讓幼兒親近的公園綠地自然種物。戶外公共空間中的植物，需要能耐旱、耐高溫以及防風，而公園、遊戲場及校園的植物，則要考量景觀需求、無毒、人可食用、不會導致呼吸道或皮膚的過敏反應，同時帶來鳥類等豐富生態。
使用林務局建議的台灣原生植物和自身對植栽的專業瞭解，規劃並「讓自然參與」設計進公共遊戲空間的最佳範例，除了境觀設計耿美惠設計師在台北市中正區的「華山大草原遊戲場」之外，還包括：太研規劃設計顧問吳書原設計師，在台中市大雅區的「原住民族生態公園」，以及新翊規劃設計李吳博澄設計師，於新竹縣竹東鎮的「二重親子自然公園」。
圖6：華山遊戲場現況植栽，孩童玩樂及民眾聚集草地景象（圖片來源：境觀設計）
讓我們先來看看境觀設計、獲得許多獎項的台北市的華山大草原遊戲場 （圖 6），選擇了什麼樹木、花草植栽：新植喬木全為原生樹種，包括：光蠟樹、樟樹、烏心石、青剛櫟、流蘇、櫸木。新植灌木包括黃金三叉虎、仙丹、小葉赤楠、梔子花、七里香。在遮蔭、樹型、配色、花果特色上有非常多元的視覺、嗅覺、觸覺體驗。
另一方面，保留原有的喬木包括小葉欖仁、茄苳、大葉榕、雀榕、垂榕、水黃皮、台灣欒樹、梔子花、鳳凰木、山櫻花、阿勃勒、楓香、羊蹄甲、印度紫檀和苦楝。成為公園的綠色基盤之外，又兼具遊戲性、五感體驗，讓孩子感受自然的四季變化。青剛櫟的果實，是可愛的遊戲元素；光臘樹，則是受兒童喜愛的昆蟲 — 獨角仙 — 最愛的食物。流蘇的白花，在四月落下，成為孩子賞花、玩花的好時機。七里香、梔子花的香氣，總是吸引著孩子把鼻子湊上去聞。更意外的是，草皮上一朵一朵的可愛白花苜蓿，是每年春天都會來華山大草原報到的白色小野花，除了是孩子玩扮演遊戲時的素材，更增加自然野趣的驚奇感。
鏡頭向南，轉到新竹縣的案例，李吳博澄設計師在二重自然公園的介紹文章中，提到自己針對左岸自然遊戲場的設計：「⋯⋯融入二分礫石、白細砂、紫葉狼尾草、小布尼狼尾草、麥門冬等自然遊戲元素，以基地自然元素野草、林木、野溪石為設計概念，打造野草造型繩索設施、林木造型鞦韆、高低樁、挖掘機等設施 （圖 7），以各種自然素材及仿自然概念，企圖創造回歸自然元素的自然遊戲場，提供不同於都市遊戲之體驗。」在右岸自然庭園分區的設計，則是以「⋯⋯帶狀動線尾端節點空間型式，既有楓香植株高大，具有形塑浪漫空間氛圍之潛力。設計上運用紫葉狼尾草、粉黛亂子草、麥門冬等紫色、粉色及淡紫色草本植栽，結合楓香葉子秋天橘紅色特質，企圖打造一條自然浪漫帶狀庭園 （圖 8）。」
李吳設計師在自述設計理念時，也強調著「從小時候的自然遊戲記憶（小時候的自然遊戲／基地記憶），到觀察自己孩兒的遊戲行為，體悟到自然界無形乃至有形的自然元素，才是遊戲價值所在。」
再向南走，轉到台中市的案例，吳書原設計師在台中大雅原住民族生態公園介紹文章中，提到自己的設計：「⋯⋯新植的原生民俗植栽，如山蘇、密花苧麻、假酸漿等，以自然元素呼應原住民的生活意象。除了創造生態棲地和微氣候⋯⋯ 以陽光草皮和地景土丘，提供大人乘涼、孩童探索、遊戲、奔跑的開放空間⋯⋯ 打造如山林地景的遊戲空間。隱約出現 （在草坡上） 的木製動物，孩子奔跑穿梭在山林大地之間，跟自然對話、跟動物賽跑 （圖 9）。」
吳設計師在字裡行間，也一再支持不放進任何裝飾性的設施，更不用考慮以往常見的罐頭塑膠遊具或過於大型的構造設施，反而是想著如何的遊戲地景可以「讓孩子在奔跑中學習」。
遊戲空間有自然的參與，設計者還要記得做什麼
自然到位的自然遊戲空間，經常被忽略的「兒童使用者的參與」，也要同時到位。
英倫倫敦皇家植物園「邱園 (Kew Garden)」，有一句經典之語：Playing is the Second Nature （遊戲，是孩子成長的第二個大自然）。「自然」和「遊戲」相生相依、相輔相成，可以為孩子以及孩子維繫的所有人，在地球上快樂活、活得好、活到老。因此，當自然景觀的專家 （設計師），遇上遊戲行為的專家 （兒童青少），二造要通力合作，才能為自然遊戲空間帶來「自然遊戲」最平衡的共生價值。
英國廣播人 + 自然學家 大衛．艾騰波羅 爵士說：「沒有人會去保護自己不在乎的人事物地，而沒有人會去在乎自己從未體驗過的人事物地。」 孩子需要自然 （而茁壯），自然需要孩子（來維持）。而城市呢？（活生生的） 城市，需要「自然」和「兒童」這二者，缺一不可。
許多城市中的公園，佔地它用、砍樹除去植栽、設計造成生態缺乏和過度整齊清潔的維護，是讓孩子很難去和自然及生態建立關係、維持互動的。 老人和小孩，在城市中是最需要從自然空間獲益，並靠此來促進身體健康的平等權利。
一個好的城市自然空間，會讓每一個人感覺自己是社區的一份子，尤其是當小孩能有這個空間可以探索遊戲、體感安適，進而和社區中的環境及其他人建立依附關係。
景觀設計需要提供「更野」的城市自然空間。越野，孩子越能進行探索、創意及冒險的遊戲。孩子在種滿原生種植物的空間中，是能感受四季變化和自然演進的。英國翻騰灣遊戲場的設計師，甚至刻意在空間中種植「帶刺」植物，讓孩子在「仿野外/原生場域」中玩耍穿梭時，會像在真正的大自然，認知到大小岩石歪斜和樹皮散落沙土泥濘旁，不是所有植物和生物都是「無傷無害」，而必須提高人類本能的敏銳警覺雷達，練習逐漸喪失的「風險評估能力」 （圖 10）。
圖 10：空間中刻意種植「帶刺」植物，孩子玩耍穿梭時，必須提高人類本能的敏銳警覺雷達
吳書原設計師曾在他的演講中提到，台灣植物物種生態的豐富，幾近全球之冠，加上農改技術也是佼佼領先，現代景觀建築趨勢的自然式植栽設計，是讓它們使用最少維管資源，達到生態平衡並隨節氣呈現風貌。而旅英的劉孝儀設計師，則曾在相關文章中提到，把兒童遊戲穿插在自然仿野空間中，城市的孩子獲得的景觀感知，會內化成他們生命中對台灣島上所有共存生物的認同。
簡而言之，當台灣的自然遊戲空間景觀設計師，充滿使命感地，用怎樣的遊戲景觀涵養這一代甚至下一代的孩子，孩子，就會留存怎樣的景觀，給未來的地球。
摘譯整理參考資料來源：
1. RHS 官網
https://www.rhs.org.uk/
2. Davies White Landscape Architects 官網
http://www.davieswhite.co.uk/
3. Shoot 景觀園藝資源官網
https://www.shootgardening.co.uk/article/back-to-nature-garden-designed-by-the-duchess-of-cambridge
4. Tim Gill 在英國倫敦翻騰灣遊戲場的實際訪談
5. 《活生生的城市》為城市中的各種童年生活做設計：ARUP 白皮書
獲欣傳媒授權引用圖文：
〈李吳博澄作品「二重自然公園」〉
https://solomo.xinmedia.com/archi/175337-notion?fbclid=IwAR1W69RRSbSZLu1BwrhfeMiabcMR403t3fKFABZnbsapEMqhrVteyvDOzfg
〈太研設計吳書原作品「台中大雅原住民族生態公園」〉
https://solomo.xinmedia.com/archi/175040-motif?fbclid=IwAR1R6DXkETgXEsCynduTejcM3ST2aNBAlvGlCF3RIGFdhU_d46AFNUAqmh4
全文經授權轉載自 眼底城事
李玉華 Christine Lee( 12篇 )與各國作者合撰《City at Eye Level for Kids》、《反造再起：城市共生ING》、《公園遊戲力》及《
英國布里斯托大學教育研究所、英國倫敦政經學院 Urban95 兒童視角城市規劃領導課程證書。’14 年因成為阿皮和阿兜的媽媽，開始關注兒少權利議題。’18 年與眼底城事參訪倫敦出版專題報導，並開始擔任以下講者：’19 年兒童友善城市歐洲聯盟布里斯托大會、’20 年布里斯托自然歷史聯盟網路論壇、’21 年香港創不同學院 好玩大學網路課程、’22 年世界都市公園大會網路論壇 及東京澀谷世界鄰居日網路論壇、’23 年國際遊戲協會格拉斯哥全球大會五國平行對談 及 紐西蘭遊戲協會網路論壇。
成為媽媽前，曾是英國劍橋大學出版社英語教育顧問、醴瑠服務社企