愛看展│蕭壠兒童美術館《無敵翻譯機》一起來按下圖像與言詞的解碼按鈕 ！

人類出生時尚未具備語言能力，是透過五感來認識周遭環境，並以視覺透過圖像引導思考為主。直至學會說話能力，語言逐漸成為互動溝通的主要方式，人類的思維才會逐漸從圖像思考轉向語文溝通。

圖像、語文在大腦內應用的比例也在因人而異之下，發展出對事物有不同面向的思考切入，因而產生不同思維的表現。也因轉變過程以著循序漸進式的發展，儘管我們很難在當下察覺思維的改變，但透過各自擅長領域的追求及表現下，圖像與語文如同人類進化史的左腦及右腦，分工協力將文明開發並推進。

然而目前人類生活以語文交流及思考為主流，在教育制度及社會架構上偏重語文發展之下，除了逐漸限縮圖像思考者的發展，也將減損人類思維的多樣性。此外，「語文」會隨著時間演進及分化，如何將欲傳遞的訊息可以跨越十萬年後，卻依然能維持其訊息的正確性？或許回到圖像表現的溝通傳遞，會更為精準。

在這快速變遷的世界，無論是個人與團體的世代用語汰換、訊息傳遞載體更新、事件紀錄的精準，甚至人與人之間的情感思維交流，圖像的表達才是最無敵的翻譯機。《無敵翻譯機》結合5位新生代藝術家──Croter、丁原生、林孜育、夏仙、陳姝里，以「語言」發想，透過插畫、注音符號、飛機等多種藝術創作形式進行童趣探索，帶領親子體驗互動性的藝術創作成果。

藝術展間01. 林孜育《注音動物園》

林孜育表示自己很喜歡畫動物，動物是真誠可愛的，就如同這年紀正學習注音的孩子們。於是為每個注音符號選了代表的動物，他們要出現在動物第一個字裡頭。也為了強調注音，而簡化了顏色。作品是獻給自己女兒，與所有的小一生。

藝術展間02.陳姝里《拾獲物》

展出其將廢棄紙材料重新拼貼成的視覺圖像，表達出不完美並非錯誤的創作理念，現場更將其作品實體化為「磁鐵牆」，觀展者可自由移動拼貼，創造出屬於自己的語言圖像。

《拾獲物》創作材料來自於撿拾——撿拾工作桌面上的紙邊、撿拾工廠中曾經作為工具使用的木頭邊料、撿拾版畫襯紙上溢出的細線⋯⋯撿拾除了是一種動作，更是一種觀看的方式。

藝術展03. 洪添賢Croter《巴別塔解碼Fantasy》

以《巴別塔》故事為靈感，描繪一個充滿奇幻色彩的溝通主題遊樂園。

園中，人類與動物藉由種方式進行溝通交流，設畫面裡會有語言迷宮、聲音雲霄飛車等，展示不同文化與語言的溝通方式，並巧妙對比溝通成功與失敗的趣味場景。透過鮮明色彩與幽默情節，強化理解與誤解的對比，讓孩子們在歡樂中體驗溝通的多樣性與重要性。

藝術展間04. 丁原生《手語》

藝術家丁原生從事設計工作與插畫創作迄今。喜歡科幻與古文明的類型與題材，對於物種的演化發展深感驚奇，進而將所感知的一切投於創作之中。，創作內容常見人類與猿猴的元素，延續其關注的事物與呼應創作的初衷。作品以手語的形式化作圖像，作為表達方式溝通。

現場展出四幅原畫與四幅輸出設計圖像，並結合「手動翻頁機」設計，透過觀展者親自操作，為靜態畫面賦予手語的生命力，從全新視角感受手語的美感與意義。

藝術展間05. 夏仙《光之外，暗之中》

穿過前一個藝術展間的木屋，觀展者將進入藝術家夏仙的《光之外，暗之中》，紙飛機陶作品塗有「夜光漆彩繪」，觀展者可利用紫外線手電筒照射，在黑暗中探尋人際訊息傳遞的隱密情緒與個人解讀。

基於<每個訊息都有雙重意思>的理論，很多時候以為聽到的看到的如同自己接收到的，但換個角度思考跟著墨才會發現訊息有另一個面向的意思。

【無敵翻譯機】

• 展覽日期｜2024.11.29 – 2025.06.01
• 展覽地點｜蕭壠文化園區 A9互動探索館 (臺南市佳里區六安里六安130號)
• 開放時間｜周三至周日，上午09:00至下午5:00 （週一、二 及 除夕休館）
• 主辦單位：臺南市政府文化局
• 承辦單位：蕭壠文化園區
• 協辦單位：小路映画工作室
• 策展人：黃米露
• 參展藝術家：Croter、丁原生、林孜育、夏仙、陳姝里
• 主視覺及平面設計：丁原生
• 展物執行：林文森
• 影像製作：美好工作室
• 平面攝影：黃覺深
• 燈光設計：絕對光度有限公司