故宮國際交流捷報：故宮代表「臺灣形象」赴德國呈現數位沉浸展，等了20年！2025年《翠玉白菜》、《清明上河圖》首次赴捷克展出

今年（2024）再度與經濟部國際貿易署及對外貿易發展協會攜手合作前進德國柏林，「2024歐洲臺灣形象展」由副院長黃永泰親自率隊展出「馳聘躍影—沉浸故宮」數位展覽，展示內容係以故宮院藏品中廣獲好評清朝義大利畫家郎世寧「駿馬」經典作品，呈現「百駿變」數位光雕、「透視百駿」擴充實境（AR）互動及《十駿圖》高仿真輸出等數位作品。今年4月，捷克通過「國家文物保護法」修正案，提供司法免扣押保障條款，確保故宮文物赴國外展出、展覽期間及展後歸運安全無虞。故宮院長蕭宗煌表示，「這是一場等待了20年的展覽」。

Made in 臺灣「馳聘躍影—沉浸故宮」數位展前進柏林

國立故宮博物院（以下簡稱故宮）繼去年（2023）赴日本東京「臺灣形象展」展示「沉浸故宮：走入畫中」數位展，今年（2024）再度與經濟部國際貿易署及對外貿易發展協會攜手合作前進德國柏林，「2024歐洲臺灣形象展」由副院長黃永泰親自率隊展出「馳聘躍影—沉浸故宮」數位展覽，展示內容係以故宮院藏品中廣獲好評清朝義大利畫家郎世寧「駿馬」經典作品，呈現「百駿變」數位光雕、「透視百駿」擴充實境（AR）互動及《十駿圖》高仿真輸出等數位作品。

2003年故宮文物首次赴德國展出，當時德國臺北代表處大使謝志偉及副大使朱麗玲同時派任於德國。德國為通過「司法免扣押」條款的國家之一，時隔至今盼望能積極推動更進一步的交流。雙方也迅速約定時間，將於大使館更進一步討論具體細節，期待促成更多臺歐文化交流盛事。

本次展出「百駿變」數位光雕，取材自清朝郎世寧的經典畫作《百駿圖》，藉由11,000高流明投影光雕體感互動技術，將姿態各異的駿馬形象投影於與實際馬匹尺寸相同的玻璃纖維模型上，觀眾藉此觀賞郎世寧畫筆下，體現駿馬生命豐沛與澄明本質活躍眼前以呼應展覽主題；「透視百駿」擴充實境（AR）互動裝置也以《百駿圖》作為發想製成動畫，透過擴充實境（AR）互動裝置巧妙呈現原畫中晝夜流轉交替下駿馬的千姿百態；另外，現場以高仿真輸出將郎世寧的《十駿圖》以接近真實尺寸展現，於巨大畫布上營造出巍峨壯闊的展場氛圍，增添故宮展區在整體展會中別開生面的藝文特質。

2024歐洲台灣形象展故宮展位展出《十駿圖》高仿真輸出畫作(左)與「百駿變」數位光雕(右)。（國立故宮博物院提供）

開幕典禮冠蓋雲集，展會在經濟部國際貿易署署長江文若及外貿協會董事長黃志芳領銜下，特別邀請駐德國臺北代表處大使謝志偉及副大使朱麗玲、駐歐盟兼駐比利時代表大使李淳、德國國會議員暨德臺協會主席Dr. Marcus Faber、歐盟執委會成長總署網絡與治理署署長Jakub Boratynski等重要貴賓，並有德國經濟部次長r.Franziska Brantner以預錄方式給予祝賀。

現場蒞臨除了來自歐洲各國，亦有德國當地政商及企業貴賓參與盛會。參訪嘉賓經故宮副院長黃永泰親自接待解說，實地感受投影光雕及擴增實境（AR）數位互動，生動呈現郎世寧中西融合畫風底下的駿馬馳騁，共同見證故宮以數位技術結合古代書畫藝術帶來精采絕倫數位展示，除增艷臺灣文化形象之餘，更能促進臺歐友好關係，並在文化交流上產生全新火花及合作新契機。

席間駐歐盟兼駐比利時代表大使李淳與副院長黃永泰相談甚歡，交流到此次沉浸式數位展示內容。李淳大使提到，比利時人民是愛馬民族，特別熱愛馬術，今天的展示若有機會移展到比利時一定很受歡迎，期待雙方日後有機會邀展交流。黄永泰副院長則表示，近年來故宮發展出許多優質的數位展示作品，皆藉由擴充實境（AR）/虛擬實境（VR）及AI人工智慧等多樣的數位科技應用展現院藏文物的元素意象，極受國內外參訪者喜愛。也對未來有更多機會促成故宮與比利時，甚至整個歐盟的文化交流合作樂觀其成。

故宮與捷克國家博物館正式簽署展覽合作協議書

國立故宮博物院與捷克國家博物館今日（6/12）舉行展覽合作協議簽署儀式，由故宮院長蕭宗煌、捷克國家博物館館長Michal Lukeš代表簽署，捷克參議院首席副參議長Jiří Drahoš、捷克經濟文化辦事處代表David Steinke，以及故宮副院長余佩瑾、主任秘書徐孝德、外交部歐洲司司長黃鈞耀等嘉賓蒞臨觀禮，宣布2025年9月至12月故宮文物將首度赴捷克國家博物館展出，展覽名為「故宮文物百選及其故事（100 objects, 100stories: treasures from the National Palace Museum）」，精選《清翠玉白菜》、《清院本清明上河圖》等約百餘件故宮珍品，為臺捷友好關係再添里程碑。

故宮蕭宗煌院長(左3)與捷克國家博物館Michal Lukeš館長(右3)簽署展覽合作協議，並由捷克參議院首席副議長Jiří Drahoš(右2)、捷克經濟文化辦事處代表David Steinke(右1)、故宮余佩瑾副院長(左2)以及外交部歐洲司黃鈞耀司長(左1)一同見證。（國立故宮博物院提供）

故宮院長蕭宗煌表示，「這是一場等待了20年的展覽」。今年4月，捷克通過「國家文物保護法」修正案，提供司法免扣押保障條款，確保故宮文物赴國外展出、展覽期間及展後歸運安全無虞。對此，蕭宗煌院長向捷克政府、捷克國家博物館表達誠摯感謝，更為明年故宮100週年國際交流增添無限風采，期待海內外人士共襄盛舉。

院長蕭宗煌與捷克國家博物館Michal Lukeš館長相識於國際博物館協會（ICOM），彼此是認識超過20年的老朋友。當年Lukeš館長曾表達希望與故宮合作在捷克推出展覽，但因故宮文物赴國外展出，須有司法免扣押法條的保障，遂改由他時任的國立臺灣博物館，於2005年6月與捷克國家博物館合作推出「千面福爾摩沙—臺灣的自然與傳統」特展，為臺捷雙方美好情誼奠定基礎。

捷克參議院首席副參議長Jiří Drahoš致詞時提到，2022年9月他與捷克國家博物館Michal Lukeš館長來臺參訪時，便提出這項展覽合作案。經過一年半的努力，捷克政府終於完成司法免扣押修法，雙方博物館成立策展團隊，展開積極規劃，很榮幸見證兩館簽署展覽合作協議，也期待該展在捷克、甚至歐洲，成為2025年的年度文化盛事。捷克國家博物館Michal Lukeš館長則特別感謝捷克參議院一路對法案的支持，以及故宮蕭院長與雙方策展團隊的全力投入。

故宮說明，2022年9月故宮與捷克國家博物館締結姊妹館，深化兩館在展覽、研究、教育等專業領域合作。去年雙方籌組策展團隊，7月由副院長余佩瑾親自率隊，前往捷克國家博物館會勘交流，務求文物安全及展覽規劃妥善完備。此次展覽聚焦古代藝術中的科技工藝、風景和常民生活，除了展出《翠玉白菜》、《清院本清明上河圖》，還有《元鮮于樞書透光古鏡歌》、多寶格等百餘件文物，透過展覽向捷克觀眾展現引人共鳴的故宮文物故事和藝術風格。展覽也將搭配數位展件，以嶄新科技的視野，引領觀眾從不同面向探索文物內涵。