正在閱讀
中日交誼,契若金蘭:華岡博物館中日書畫文化交流展

中日交誼,契若金蘭:華岡博物館中日書畫文化交流展

由中國文化大學主辦,「金契蘭結─中日書畫文化交流展」集結華岡博物館、國立歷史博物館、清華大學文物館籌備處、何創時書法藝術基金會百件珍藏書畫,呈現中日密切的關係。

兩岸與日本素有文化淵源,外交、宗教、藝術往來的千絲萬縷,幽微地化在書畫作品中。由中國文化大學主辦,「金契蘭結─中日書畫文化交流展」集結華岡博物館、國立歷史博物館、清華大學文物館籌備處、何創時書法藝術基金會百件珍藏書畫,呈現中日密切的關係。本次展覽名稱「金契蘭結」出自《世說新語.賢媛》:「山公與嵇、阮一面,契若金蘭。」金蘭美好的寓意,一如《易經.繫辭上》所云「二人同心,其利斷金;同心之言,其臭如蘭。」取此名稱,一方面象徵兩岸與日本的歷史淵源,另一方面也代表華岡博物館與三參展單位合作情誼。展覽主軸分為「中日書畫家交流」、「東亞外交使臣往來書畫」、「台日相關人物書畫」,囊括元代、明清至民國重要名人作品,見證逾700年往來點滴。

文化的種子

中國自古是東亞重要的文化輸出國,上至士大夫治學理念,下至常民的價值觀,從宗教到藝術,中國對日本的影響比比皆是。從儒學談起,在明代盛行的陽明心學遠傳日本,一步步發展,在德川幕府晚期成為顯學。陽明學說不但為幕府武士奉行,許多明治維新的要角,如福澤諭吉、伊藤博文,亦是陽明學說的信徒,王陽明可謂影響中日的重要思想家。本次展出之王陽明手蹟〈與王濟書〉致長輩王濟,提及他因傷風未能參與分賜祭肉的儀式,遣門人代為請罪。王陽明傳世書法以豪放的行草書為多,本件是較為少見的恭謹之作。

王陽明《與王濟書》,23.5×23公分,何創時書法藝術基金會藏。(中國文化大學華岡博物館提供)

陽明心學太難解?論作人處事之道,「善有善報,惡有惡報」的道理想必更容易讓大眾理解遵循。晚明進士袁了凡,69歲時將一生經歷所感著為《陰騭錄》,又名《了凡四訓》,主張行善可改變命運、突破宿命,是影響力極廣的勸善書。此作很早東傳日本,不斷翻刻,又翻譯為和語,流傳廣泛,影響了日本大眾的道德意識,被稱為「帶來幸福之書」。《了凡四訓》中善惡果報的觀念,深受宋代善書《太上感應篇》影響。這次首度公開展覽的袁了凡〈太上感應篇卷〉為其53歲所書,可見袁了凡中年時的學養,「禍福無門,惟人自召;善惡之報,如影隨形。」與晚年著成的《了凡四訓》遙相呼應。

袁了凡《太上感應篇卷》局部,1586,28×458公分,何創時書法藝術基金會藏。(中國文化大學華岡博物館提供)

再論宗教,在「金契蘭結」,能看到禪宗師徒三代傳法的軌跡:叨念寺院工程的老和尚,還有禪師批改學生習寫的中國詩文。日本三大禪宗之一的「黃檗宗」來自中國,其開宗祖師隱元隆琦出身福建黃檗山,而自此地赴日傳法的僧侶,被稱為「黃檗僧」,乃中日交流的重要媒介。隱元隆琦曾擔任長崎興福寺住持,《與逸然澄一書》為他寫給後來接任興福寺的住持,關心寺院墳塔的興建進度,又隨信付《興福寺錄序》刻板,作為鎮寺之寶。

隱元隆琦《與逸然澄一書》,江戶時代,26.5×44.5公分,何創時書法藝術基金會藏。(中國文化大學華岡博物館提供)

黃檗僧除了傳法,亦傳授醫術、儒學、詩賦等知識。深見玄岱祖籍福建,出生於日本,師從獨立性易禪師,而獨立性易即隱元隆琦座下弟子。《獨立加朱批校手卷》是深見玄岱寫陶淵明《歸去來辭》,獨立性易以朱砂筆批校筆順,宛如批改作業,可見黃檗宗對漢文學的教學與師徒傳承。

深見玄岱《獨立加朱批校手卷》局部,江戶時代,28×569公分,清華大學文物館籌備處。(中國文化大學華岡博物館提供)

在日本鎖國期間,交流雖受到限縮,文化藝術仍藉由貿易活動流入。伊孚九為清代中期貿易商兼畫家,主要從事馬匹貿易,又將《黃氏畫譜》、《芥子園畫傳》等木版畫譜帶入長崎。伊孚九善文人畫風,以書畫交遊於日本文人階層,其淡雅的風格很受日人歡迎,追隨者眾。伊孚九《山水圖之二》可一窺其畫風,帶有清初四王或八大山人的趣味。伊孚九的畫功無法與中國名家相提並論,在中國畫史中名不見經傳,但是在日本的影響力卻特別深遠,促成了日本南宗風格的形成,他與費晴湖、江大來、張秋穀並稱「渡日四大家」。

伊孚九《山水圖之二》,99×36公分,清華大學文物館籌備處。(中國文化大學華岡博物館提供)

彩墨交輝

本次展覽另一看點,是「嶺南三傑」和「臺展三少年」齊聚一堂,他們可是中日藝術革新的節點。19世紀末,西方思潮衝擊中國,促使中國藝術積極革新,以高劍父、高奇峰及陳樹人為首,形成了「折衷中西,融匯古今」的嶺南畫派。值得一提的是,這三人都有日本留學經驗,當時日本畫革新運動方興未艾,而嶺南畫派主張保留中國的筆墨特色,兼融西洋畫法,這些理念是受到新日本畫的啟發。

展品舉隅(詳細介紹及更多展覽內容,詳見《典藏.古美術》2021年11月號)

林玉山《幼虎》,45×64公分,中國文化大學華岡博物館藏。(中國文化大學華岡博物館提供)
陳進《春蘭》,43×88公分,國立歷史博物館藏。(中國文化大學華岡博物館提供)
郭雪湖《早春》,71×99公分,國立歷史博物館藏。(中國文化大學華岡博物館提供)

金契蘭結─中日書畫文化交流展

地點│中國文化大學華岡博物館

時間│2021.10.04-2022.01.14

本篇圖文摘錄自《典藏.古美術》350期(2021年11月號),原篇名:〈中日交誼,契若金蘭──華岡博物館中日書畫文化交流展〉,作者:江采蘋。

【雜誌購買連結】3

典藏官網
博客來
蝦皮
UDN電子雜誌
讀墨電子雜誌

【更多古美術最新消息】

典藏.古美術FaceBook

江采蘋( 1篇 )

Copyright © 2021 Artouch Inc. 保留一切權利。