出個關於「韓流」的聯想題，答案可以是：冬季戀歌、大長今、Wonder Girls、東方神起、少女時代、Super Junior、來自星星的你、江南Style、三星、LG、與神同行、下女的誘惑、寄生上流、鬼怪、愛的迫降、韓式泡菜、辣炒年糕、部隊鍋……面向遍及電視戲劇、影音娛樂、三C家電、美食等等。
諸多答案中，應該不少人會想到近期熱播的《哲仁王后》。此韓國古裝劇內容講述：生活在現代大韓民國的男人張奉煥，其靈魂穿越到朝鮮王朝王宮，進入到哲宗王后體內後，所展開的一連串故事。該劇以真實歷史人物為背景，隨著收視熱潮與人氣飆升，劇情內容引發諸多爭議。民眾將其爭議投訴到韓國廣播通信審議委員會，要求該劇停播，亦在青瓦臺國民請願留言板上出現了「認為應該停止電視劇哲仁王后的歷史歪曲」標題的文章，表示「既然以歷史為背景，就應該堅守底線，在外國會瞭解到錯誤的韓國歷史，而且我們的孩子們應該學到正確的歷史」等。
1月20日，韓國廣播通信委員會表示，該劇在內容上貶低了過去歷史、宗廟祭禮樂等國寶和國家非物質文化遺產的歷史性價值，「醜化了真實存在的人物、扭曲了事實，會引發觀眾的不悅。」同時考慮到劇組在接下來的製作過程中改善了這樣的問題，所以決定進行「勸告」的行政指導。扭曲歷史情節重大，再爆笑還是心裡過不去，不僅韓國國民發起抵制，中國人民也不高興，朝鮮其時仍是中國的藩屬國，哲宗在服飾上卻僭越穿了中國皇帝的五爪龍袍、用了中國皇帝的十二旒冕冠。
不要再加強錯誤印象了。若要看中國帝后的尊容與專屬服飾，推薦本期由國立故宮博物院書畫處助理研究員邱士華策展、執筆的〈可以怎麼看「權力的形狀」？〉來看臺北故宮正展出的「南薰殿帝后像特展」，由策展人提供五大角度：莊重的儀態、專屬的服飾、象徵符號、極致奢華、精良的材料與畫工，綜合評鑑，可看到〈明孝宗坐像〉榮獲最高分。而展中的〈明太祖〉像，也就是朱元璋，更與朝鮮王朝國名息息相關。轉個鏡頭，看到本期專題「韓流來襲：穿越朝鮮王朝繪畫」，〈太祖御真〉畫中的李成桂。1392年，李成桂推翻高麗王朝，將所擬國號「朝鮮」（箕子所建古國名）、「和寧」（李成桂誕生之地）奏請明太祖朱元璋聖裁，明太祖聖旨答覆：「東夷之號，惟朝鮮之稱美，且其來遠矣，可以本其名而祖之。體天牧民，永昌後嗣。」
我們對朝鮮王朝的歷史和繪畫美術認識多少？不用怕被扭曲，也絕對沒有醜化，透過「一日朝鮮入門繪畫史」，直接來看：韓國弘益大學美術系助理教授劉宰賓〈禮之藝術：朝鮮宮廷繪畫的儀式與政治〉、明知大學美術史系助理教授徐胤晶〈人像天地：朝鮮王朝人物與肖像畫之歷史及重要議題〉、成均館大學東亞細亞學術院訪問教授金秀珍〈文人、地主與行旅者：透過朝鮮山水與莊園畫反映的韓國自然觀〉，帶來最新的學術脈動。還有，韓國美術入門研究資料庫、韓國六大重要古美術博物館。
最後，專題裡的韓文解答：頁18，대박（大發，意近於超、很）핵인싸（insider，圈內人）、짱！（讚）、잘했어!（做得好）、어머！（哇〔女生愛用的發語詞〕）、안녕하십니까（你好）、안녕（你好）。頁20，안녕（你好）。頁24，궁중회화（宮中繪畫）。頁36，초상화（肖像畫）。頁48，산수화（山水畫）。出個關於「韓流」的聯想題，答案可以是：日月五峰圖、姜世晃、申潤福、金剛山……
藍玉琦
【雜誌購買連結】
【更多古美術最新消息】
藍玉琦( 251篇 )