國立故宮博物院（以下簡稱臺北故宮）有近70萬件的典藏品，其中典藏在器物處的清代宮廷飾品，曾於「清代宮廷飾品」展出。去年起（2018）以清朝乾隆皇帝（1739－1796）所藏一件多寶格「集瓊藻」命名的展覽，亦展出部分藏品。但早在2012年，臺北故宮即精選清宮飾品，與法國的卡地亞典藏（Collection Cartier，以下簡稱Cartier）、瀋陽故宮博物院（以下簡稱瀋陽故宮）合作，首次在臺灣推出「皇家風尚——清代宮廷與西方貴族珠寶特展」。
清《珠翠鈿子》，國立故宮博物院藏。（國立故宮博物院Open data專區提供）
《清代服飾展覽圖錄》封面。（陸仲雁提供）
臺北故宮與法國文博機構的合作
自1990年代起，臺北故宮開啟了與法國博物館的館際合作，先是1993年與瑪摩丹莫內美術館（Musée Marmonttan Monet）合作的「莫內及印象派畫作展」；臺北故宮1995年70周年院慶時，則與羅浮宮合作「十六至十九世紀西方繪畫中的風景畫——羅浮宮博物館珍藏名畫特展」；2001年，由法國的博物館聯合會（Réunion des musées nationaux）整合27家法國國立博物館，合作舉辦「從普桑到塞尚——法國繪畫三百年」聯展；2011年，臺北故宮邀請凡爾賽宮（Château de Versailles）、國立吉美亞洲藝術館（Musée national des arts asiatiques Guimet）及法國國家圖書館（Bibliothèque nationale de France）參展「康熙大帝與太陽王路易十四特展——中法藝術文化的交會」。2012年，故宮與羅浮宮合作舉辦「西方神話與傳說——羅浮宮珍藏展」之外，也與Cartier、瀋陽故宮博物院合作「皇家風尚——清代宮廷與西方貴族珠寶特展」。而近期也與奧塞博物館（Musée d’Orsay）合作，2017年推出「印象．左岸——奧塞美術館30週年大展」。
1993年，臺北故宮與法國的瑪摩丹莫內美術館（Musée Marmonttan Monet）合作的「莫內及印象派畫作展」（左）及2001年，由博物館聯合會（Réunion des musées nationaux）整合27家法國的國立博物館合作的「從普桑到塞尚——法國繪畫三百年」聯展圖錄。（陸仲雁提供）
以上條列七個臺北故宮與法國文博機構的合作展覽，當中又以與Cartier的合作模式較為特殊。筆者任職臺北故宮院長室近20年期間，有幸於2009年起與巴黎、蘇黎世和臺灣的Cartier策展團隊交流合作，故特別以此文向讀者分享，談述臺北故宮與百年歷史的法國高級珠寶及鐘錶品牌如何開啟合作，同時探討Cartier與另一法國經典品牌Chaumet如何透過與臺北故宮、北京故宮博物院（以下簡稱北京故宮）及全球博物館合作，從傳統中創新，將品牌的文化歷史及技藝匠心發揚光大。
Cartier誕生的時代背景及品牌歷史
Cartier品牌創立於19世紀中葉，適逢維多利亞女王（Alexandrina Victoria，1819－1901）統治大英帝國及發展工業革命（1837－1901）的黃金時期。同一時期，法國由拿破崙三世（Napoléon III，1808－1873）執政，即法蘭西第二共和及第二帝國，此際也是1871年普法戰爭結束至1914年第一次世界大戰爆發前的美好年代（Belle Époque）。歐洲在資本主義及工業革命的發展下，科學技術及文化藝術等領域蓬勃發展，社會和平且經濟繁榮。在此時代背景之下，Cartier自1904年以來成為英國、葡萄牙、俄羅斯、暹邏、希臘、塞爾維亞、比利時、羅馬尼亞，埃及、阿爾巴尼亞及摩納哥等王宮貴族委任的珠寶供應商，同時亦成為企業大亨、社交名流及富裕的中產階級等各階層消費客群的鍾愛品牌，榮獲英國國王愛德華七世（Edward VII，1841－1910）讚譽為「珠寶之王」、「皇帝的珠寶商」。
1899年起，阿爾弗雷德．卡提爾（Alfred Cartier，1841-1925）將總店遷至巴黎市的和平街13號（Rue de la Paix）。（陸仲雁提供）
1964年，創始人後代售出巴黎的Cartier，自此結束了家族營運的時代。1972年，Joseph Kanoui收購巴黎的Cartier，並且併購倫敦及紐約的業務，1979年更名為Cartier Monde。1988年，創立瑞士奢侈品公司的南非億萬富翁安頓·魯伯特（Anton Rupert）擁有了Cartier的部份股份，使Cartier成為世界第二大奢侈品歷峯集團（Richemont Group）旗下的子公司。
Cartier的藝術文化發展策略
Cartier除了在商業領域蓬勃發展，1970年代開始了典藏、展館建設及國際巡展三階段性的推廣藝術文化策略。1973年，Cartier成立了卡地亞典藏（Cartier Antique Collection），並於1983年開始有計劃地擴充典藏，陸續購回Cartier於1847年創立以來，流散全球各地的珍貴珠寶及鐘錶。珍惜歷史價值，此典藏也成為往後Cartier與全球各博物館合作特展的基石。
Cartier 擁有豐富的品牌歷史檔案資料。（陸仲雁提供）
此外，在Cartier國際公司（Cartier SAA and Cartier International）總裁亞蘭．多米尼克．貝瀚（President Alain Dominique Perrin ）的主導下，Cartier於1981年跨入當代藝術領域，典藏了全球上千件現代藝術作品，成為法國擁有豐富當代藝術作品典藏的集團機構。1984年，卡地亞當代藝術基金會（Fondation Cartier pour l’art contemporain）創立，1994年委請法國名建築師讓．努維爾（Jean Nouvel，1945年－）設計了新館，每年舉辦約五個國際年輕藝術家特展及二至三個海外特展。Cartier於1980年代首推商業贊助藝術的策略，促使法國政府通過了商業贊助合法化的法令，1986年法國文化部曾任命總裁貝瀚專責研究商業藝術贊助（Mission sur le mécénat d'entreprise）。
1994年起，Cartier委請法國的名建築師讓．努維爾（Jean Nouvel）設計了位於巴黎的卡地亞當代藝術基金會新館。（擷自網路）
1989年，以卡地亞典藏為主題的收藏特展（L’Art de Cartier）首度與巴黎市的小皇宮（Musée du Petit Palais）合作，接著1990年代至2010年間，相繼與歐洲的聖彼得堡、洛桑、倫敦、里斯本、布拉格；北美的紐約、芝加哥、舊金山；亞洲的北京、上海、東京、首爾、新加坡、臺北等城市的知名博物館接洽，舉辦典藏特展。
2009年，Cartier 首次與北京故宮合作「卡地亞珍寶藝術展」海報。（擷自網路）
Cartier 與臺北故宮
臺北故宮於2012年展出了「皇家風尚——清代宮廷與西方貴族珠寶特展」，展覽能夠成功登場，有賴於Cartier的典藏文化傳承總監彼得．哈內勒（Pierre Rainero，Director of image，heritage and style）的積極推動。他曾兩次拜會故宮前院長周功鑫（任期2008年至2013年），而前院長亦曾於2009年赴Cartier 巴黎總店參訪工作坊。以往在世界各地，Cartier皆是以自家典藏為主題舉辦特展，此次特展在臺北故宮建議之下，首次結合東西方的珠寶飾品，並邀請瀋陽故宮共襄盛舉。此展分為清代宮廷珠寶的「皇家禮制」、「一代風華」與「西風東漸」，以及西方貴族珠寶的「貴族象徵」、「引領風騷」與「東風西漸」，共計466件精選展品。展品中160件是來自臺北故宮典藏、74件是瀋陽故宮收藏、原屬末代皇帝溥儀（1906－1967)的飾品，其餘232件則為Cartier提供，原屬歐洲王室貴族、印度王公貴族、北美洲工業新貴、商業鉅子及社交名流之收藏。特展是臺北故宮首度與上百年歷史的集團合作，同時亦是Cartier首次融合東西方主題的策展，少不了許多推手相助，如協辦的瑞士高級製錶基金會、雙瑩文創股份有限公司以及財團法人大臺北銀行文化基金會，且有中華航空、亞都麗緻大飯店、鳳凰衛視、太沃設計以及新光保全提供協助。
2009年10月，故宮前院長周功鑫一行參訪Cartier位在巴黎的工作坊，由工作坊主任Xavier Gargat接待介紹。（陸仲雁提供）
2012年6月9日至9月9日，故宮與卡地亞典藏及瀋陽故宮三方合作的「皇家風尚——清代宮廷與西方貴族珠寶特展」海報。（擷自網路）
2012年6月9日至9月9日，故宮與卡地亞典藏及瀋陽故宮三方合作的「皇家風尚——清代宮廷與西方貴族珠寶特展」海報。（陸仲雁提供）
Cartier與北京故宮
Cartier於1996年首次與北京故宮合作，卡地亞藝術基金會邀請法國藝術家讓．皮埃爾．雷諾（Jean-Pierre Raynaud，1939－）於紫禁城戶外展示了「金盆」（Le Pot Doré），之後相繼有2009 年的「卡地亞珍寶藝術展」（Cartier Treasures：King of Jewellers, Jeweller to Kings）。除此之外，Cartier與北京故宮多元合作，透過長期的技藝傳承合作模式，2014年合作修復了故宮鐘錶，2018年完成紀錄片《喚醒時間的技藝》。到了今年，北京故宮舉辦「有界之外——卡地亞．故宮博物院工藝與修復特展」（Beyond Boundaries：Cartier and the Palace Museum Craftsmanship and Restoration Exhibition），集結來自卡地亞典藏、北京故宮、紐約大都會藝術博物館、澳大利亞國家美術館、卡達博物館、瑞士拉夏德芳國際鐘錶博物館等文博機構、王室和私人藏家的珍貴收藏，共有850件珍寶，分成「靈感中國」、「風範見證」及「時間技藝」三大單元展出。
2019年6月至7月，於北京故宮展出的「有界之外——卡地亞．故宮博物院工藝與修復特展」的入口海報。右起：北京清華大學藝術博物館副館長杜鵬飛、Cartier北京特展顧問姚茜、筆者、北京故宮北院處副處長楊森。（陸仲雁提供）
2019年於北京故宮展出的「有界之外——卡地亞．故宮博物院工藝與修復特展」展場。（陸仲雁提供）
Chaumet 的品牌歷史
早在2012年Cartier與臺北故宮合作特展之前，法國另一個極負盛名、至今有239年歷史的高級珠寶及鐘錶品牌尚美（Chaumet Paris ，以下簡稱Chaumet）就曾和臺北故宮接觸。其博物館館長貝雅蒂斯．德．布蘭瓦（Béatrice de Plinval, Conservateur du musée et du patrimoine de la maison Chaumet ）曾參訪臺北故宮，拜會兩位前院長杜正勝（任期：2000－2004）及林曼麗（任期：2006－2008）。2006年，故宮前院長林曼麗也曾赴巴黎，參訪了Chaumet博物館。
2000年1月7日，Chaumet的博物館館長德．布蘭瓦（Béatrice de Plinval ）首次參訪故宮，拜會前院長杜正勝。（陸仲雁提供）
Chaumet 品牌歷史悠久，比Cartier還早了67年。18世紀至21世紀之間，分別由四個家族和一個集團經營，可分為六個時期：Nitot時期（1780－1815）、Fossin （1786－1848）及Morel時期（1815－1885）、裝飾藝術時期的Chaumet（1885－1944）、戰後的Chaumet（1944－1987）及LVMH集團時期（1999－）。
Chaumet 創始人馬里．艾蒂安．尼鐸（Marie-Étienne Nitot，1750－1809，以下簡稱Nitot）師承Aubert， 1780年在巴黎創立了自我品牌。1789年法國大革命之前，波旁王朝末期（Bourbons，1589–1792、1814–1830）、法王路易十六世（Louis XVI，1754–1793）在位期間的皇室貴族以及皇后瑪麗．安東尼（Marie-Antoinette，1755–1793）皆為他的客戶。自1802年以來，他成為拿破崙一世（Napoleon I，1769－1821)欽點的皇家珠寶設計師，曾設計拿破崙1804年加冕用的皇冠及劍柄，亦先後為兩任皇后約瑟芬．德．博阿爾內（Josephine de Beauharnais，1763－1814）及瑪莉露易絲．阿斯部洛林（Marie Louise de Habsburg-Lorraine，1791–1847）等皇室成員設計。
2017年，「尚之以瓊華——始於十八世紀的珍寶藝術展」在北京故宮午門展示了拿破崙一世（Napoleon I）、第一任皇后約瑟芬（左）與第二任皇后瑪莉露易絲．阿斯部洛林（右）的肖像畫及借自法國楓丹白露宮，拿破崙加冕時的劍柄。（擷自網路）
馬里．艾蒂安．尼鐸過世後由其子弗朗索瓦-勒尼奧‧尼鐸（François-Regnault Nitot）繼承家業，但是到了1815年，拿破崙一世於滑鐵盧戰役敗北（Battle of Waterloo）、流放到大西洋之後，法國路易·菲利普國王（Louis-Philippe）執政的1830年至1848年間，其子將公司轉售給珠寶師弗森（Jean- Baptiste Fossin）。公司在弗森家族之後，與莫雷（Jean-Valentin Morel）合併並開拓倫敦市場，深受維多利亞女皇青睞。今日「Chaumet」的品牌名稱是源自約瑟夫．尚美（Joseph Chaumet,1852－1928），他在娶了莫雷家族女兒之後，1885年接下這極富盛名的法國歷史珠寶品牌。直到1999年，Chaumet併入了世界第一大奢侈品酩悅．軒尼詩－路易．威登集團旗下（LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton）。
Chaumet位於巴黎凡登廣場12號（Place Vendôme）的現址於1907年由Chaumet創始人之子於1812年收購的府邸。（陸仲雁提供）
Chaumet的藝術文化發展策略
Chaumet博物館館長貝雅蒂斯．德．布蘭瓦在法國珠寶界地位崇高，她於1969年起就任職Chaumet。自1970年以來，她為了傳承Chaumet 品牌的歷史和美學價值，規劃整理百年珠寶及檔案，1980年，在巴黎的凡登廣場（Place Vendôme）創立了Chaumet博物館，目前典藏有珠寶200件，原資料檔19,800張、繪稿60,000張，還有重要的2,500件冠冕和鎳銀模型。該館平時不對外開放，但定期舉辦典藏特展或活動，如Chaumet在1998年以十八世紀創始人為主題，在巴黎市立博物館（Musée Carnavalet）舉辦首次特展（Chaumet Paris: Two Centuries of Fine Jewellery）；2004年，拿破崙加冕200周年，Chaumet博物館特別舉辦了拿破崙及兩位皇后為主題的特展（Napoleon in Love：Jewellery of the Empire, Eagles and the Heart）；2008年，籌劃了「情感珠寶五百年」特展（Le Grand Frisson：sentimental jewellery from the Renaissance to the present）。Chaumet的豐富典藏及檔案，成為推廣品牌歷史與經典藝術特展的基礎。
即便館長兩次參訪故宮，然而Chaumet與臺北故宮的合作未能成局。2017年，繼Cartier之後，Chaumet舆北京故宮合作推出「尚之以瓊華——始於十八世紀的珍寶藝術展」，法國羅浮宮（Musée du Louvre）、楓丹白露宮（ Château de Fontainebleau ）、貢比涅宮(Palais de Compiègne)、費許博物館（Palais Fesch，Musée des Beaux-Arts，Ajaccio)及英國的維多利亞與阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）等十七家博物館及私人藏家亦合作參展，並且展覽特別邀請羅浮宮前館長亨利．羅亥特（Henri Loyrette，1952－)為總策展人。展覽分成「項鍊藝術」、「自然詩篇」、「情感內涵」及「冠冕尊榮」四大展區，展出300餘件展品，呈現18世紀末至21世紀初，Chaumet、法國君王及在地歷史之間的密切關係，同時也展現了世代傳承的精湛珠寶工藝。
2017年6月17日至7月2日，「尚之以瓊華——始於十八世紀的珠寶藝術展」在北京故宮午門展出的海報。（擷自網路）
2017年4月11日，「尚之以瓊華——始於十八世紀的珍寶藝術展」在北京故宮午門開幕剪綵。右起：羅浮宮前館長Henri Loyrette、Chaumet CEO Jean-Marc Mansvelt、法國前大使Maurice Gourdault-Montagne、北京故宮前院長單霽翔（任期：2012－2019）、北京故宮副院長王亞民。（陸仲雁提供）
現今21世紀，西方許多奢侈品牌皆期望以新的營運模式，建立品牌新價值與形象。從商業面來看，239年歷史的Chaumet在全球有80多家門市，172年歷史的Cartier在125個國家約有200多家門市，但許多民眾對百年歷史的歐洲珠寶及鐘錶品牌的認知刻板，仍停留在它是上流高級奢侈品牌之陳見。爲了扭轉此刻板印象，Chaumet及Cartier近20年來藉由品牌專業策展人與全球知名博物館合作的特展，希望大眾能深入認識品牌和法國歷史之外，更了解它們與歐洲王室、社會發展的密切關係。
由法國名建築師Jean-Michel Wilmotte (1948－) 設計於台北的Chaumet 門市。（陸仲雁提供）
今日Chaumet 與Cartier己轉型，分屬兩大私人奢侈集團，然而品牌在歷史上與王宮貴族的密切關係，令它們在與亞洲博物館合作時，特別選擇擁有豐富皇室華夏文化典藏、聞名於世的兩岸故宮合作，策展主題融合東西方皇室珠寶，成功讓東方觀衆了解18世紀末至20世紀初的西方社會中，如何創作珠寶飾品與鐘錶、與尊貴客戶建立關係、傳承工匠技藝，創造融合東西方的時尚風格。
透過館際交流，Chaumet與Cartier成功地在兩岸復甦。提升品牌形象，Chaumet結緣半個世紀的館長德·布蘭瓦及任職Cartier 35年的總監哈內勒二人功不可沒。筆者有幸因館際交流與兩位結緣，對其專業素養及推廣品牌歷史與文化的奉獻深感敬佩，特以此文記述以饗大眾。
上圖為筆者與Chaumet 博物館館長德．布蘭瓦（Béatrice de Plinval）於巴黎合影；下圖為筆者與Cartier總監哈內勒（Pierre Rainero）於故宮合影。（陸仲雁提供）
延伸閱讀：CHAUMET 跨越世代的珠寶商傳奇
陸仲雁( 21篇 )