文|張玉音
在去年10月黃土水《甘露水》重新亮相前,關於她的影像,都只有唯一一張黑白的,正面的那一張《甘露水》攝影。導演林君昵、黃邦銓選擇以紀錄片形式,為《甘露水》打造一個百年後的重新出土的一個全新的形象,做為影片製作的主軸。並透過《甘露水》紀錄片讓觀者重新回望這片土地與藝文百年來的歷史。自2020年「不朽的青春」特展,兩位導演即參與少女胸像紀錄片《久子》的製作,並對藝術家黃土水的生平、成長背景有了重新的考察。
而在文協百年紀念之際,兩位導演也共同見證了黃土水重要作品《甘露水》的重新發現,並記錄這件作品背後流轉的身世與大時代的過往,串聯起黃土水、文化協會與一世紀前的台灣知識分子對文明進步的企盼。用紀錄片呼應這段想望進步的時代,見證《甘露水》重新現身的珍貴時刻,兩位導演在拍攝的過程中所追索到的歷史過往,也讓我們重新凝視過去與現在的時代。
出品 Presented by|典藏ARTouch
企劃 Director|張玉音 Chang Yu-Yin、李孟學Li Meng-Hsueh
翻譯 Translator|趙士雄 Joey Chao
攝影 Photographer|蘇家弘 Su Chia-Hung、黃宜璇 Huang Yi-Syuan
製片 Producer|白郡婷 Pai Chun-ting
剪輯 Editor|王士源 Wang Shih-Yuan
剪輯助理 Assistant Editor|蔡念栩 Tsai Nien-Hsu、劉禮瑜 Liu Li-Yu、陳美如 Chen Mei-Ju
調光 Colorist|王士源 Wang Shih-Yuan
混音 Re-Recording Mixer|鄭曉駿 Cheng Hsiao-Chun
特別感謝 Special Thanks|國立臺北教育大學北師美術館MoNTUE、林君昵Lin Chunni、黃邦銓 Huang Pang-Chuan
相關閱讀|
- 【北師「光」展覽】臺灣啟蒙之曦的「甘露水」與文協百年框架外的原住民現代性經驗,文/陳飛豪
- 《甘露水》的百年記憶與流轉,文/李孟學
- 【高森信男專欄】遲來的萬神殿:台灣美術史的敘事悖論,文/高森信男
- 創造不朽精神之微觀世界:專訪《青春不朽》導演林君昵、黃邦銓,文/謝以萱
- 《ARTbience藝術環境音》Podcsat節目:EP11|華麗島當代藝文誌|甘露水案外案之黃土水的太太廖秋桂去哪了?──feat. 李孟學