正在閱讀
【專題|跟著插畫家環遊世界】02.張筱琦的波隆那國際兒童書展之旅────不是來喝咖啡的插畫家咖啡館Illustrators Cafe 、作家咖啡館Authors Cafe !

【專題|跟著插畫家環遊世界】02.張筱琦的波隆那國際兒童書展之旅────不是來喝咖啡的插畫家咖啡館Illustrators Cafe 、作家咖啡館Authors Cafe !

和原先想像的有些不一樣,原來「Illustrators Cafe」是一塊被各場圖畫展覽包圍的一個開放式空間,一進到會場一定會碰上這裡。

這裡是插畫展講評及入選插畫家頒獎典禮舉行的地方,旁邊圍繞著書展著名的「波隆那插畫展」入選插畫家的作品,今年入選的台灣插畫創作者有六位,分別是Ballboss周宜賢、林廉恩、鄒駿昇、陳盈儒、黃一文、黑耳游智珺。這次的入選的作品好多都非常非常喜歡,雖然波隆那國際兒童書展官方網站及臉書專頁上好像沒辦法看到全部的作品,但還是可以看看很多有意思的入選作品、入選作品的整體方向及展覽現場作品的呈現方式。

(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

在這個空間裡,跑去聽了獲頒二〇一九SM國際插畫家大獎的Sarah Mazzetti及二〇二一SM國際插畫家大獎的卓霈欣的座談,兩位創作者透過主持人的提問,分別分享了創作與SM出版社合作的繪本經過。

(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

在書展的最後一天參加了Max Paiella的一個說唱表演,是在準備離開展場的時候被歌聲吸引過去的,不過因為完全聽不懂義大利文,實在是搞不清楚發生什麼事情。我錄下了表演的小片段們在IG上分享,如果好奇的話,可以跑過去看看。

在書展的最後一天參加了Max Paiella的一個說唱表演
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

圍繞在Illustrators Cafe旁邊的圖畫展覽,有獲選為二〇二二年插畫年鑑繪製封面的Elena Odriozola創作展,還有前兩屆SM國際插畫家大獎得主Sarah Mazzetti及卓霈欣的新書原畫展。SM大獎是一個由西班牙SM基金會與波隆那插畫展合作的獎項,兩年一次,會由該年入選插畫展且年齡低於三十五歲的創作者中,透過與波隆那插畫展評審不同的另外三位評審評選出他們認為作品最適合發展成為書本的創作者。

(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

在二〇二一年SM大獎評審觀點線上講座裡,他們提到卓霈欣在短篇漫畫《樹冠羞避》中,表現出多樣且有活力的線條、創作者具有傳達故事的能力及敏感度、且帶有嘗試與觀者溝通的意念、圖像層次豐富、角色鮮明、構圖突破邊界等特質,因此獲選為二〇二一年SM國際插畫家大獎得主。獲選的插畫創作者將會在接下來的一年之中,挑選自己家鄉或世界上任何地區的傳說故事,進一步與SM出版社合作於隔年完成並出版一本全新的繪本作品。

之前有聽說過一些不同的理解,不過關於三十五歲的限制,我所接收到的訊息是只針對SM國際插畫家大獎的評選而已,所以超過三十五歲的創作者如果願意的話,還是可以每年興高采烈的投件參加波隆那插畫展的評選。總是很期待看到各式各樣的傳說故事透過不同文化的頭腦發展出來的圖畫和書本,還沒有抵達三十五歲的有為創作者們!衝啊!衝啊!

在Illustrators Cafe後方有一個很長的Info Point櫃檯,這裡是負責處理各種各類插畫家相關事務的,例如需要登記退回先前投件的作品、領取插畫展入選證書、領取插畫年鑑都可以在這裡辦理。關於插畫年鑑,聽說過去曾經是入選者可以打折的方式購買,不過近期得到的資訊是入選者可以得到一本年鑑,我跑去櫃檯嘗試並順利領到證書和年鑑了。當櫃檯人員從證書資料夾裡找到我的名字並笑著說恭喜的時候,儘管知道一切都該是浮雲,還是很難不虛榮的因為這張證書和年鑑心花怒放。再虛的榮,對自己來說也還是榮,萬分感謝的榮。

(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

搭配在這裡的還有一些其他的圖畫展覽,只是因為沒有拍照起來,現在怎麼想都想不起來還有哪些圖畫展覽了。因為對於這類的分享實在是不太專業,平常也比較少有拍照紀錄事物的習慣,原先在書展裡見學跑動的時候,才沒有想到回來之後會想像這樣分享和紀錄,所以很多場景都沒有拍照起來,是比較可惜的地方。

Authors Cafe 作家咖啡館

這次在「Authors Cafe」參與到的活動是BRAW BolognaRagazzi Award拉加茲童書獎漫畫類獲獎作品出版社座談。

BRAW BolognaRagazzi Award拉加茲童書獎漫畫類獲獎作品出版社座談。
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang
BRAW BolognaRagazzi Award拉加茲童書獎漫畫類獲獎作品出版社座談。
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

今年漫畫類得獎的作品有Early Reader組別的《Bienvenue à Bibiville》、Middle Grade組別的《Teatro di natura》、Young Adult組別的《Polly》。

Early Reader組別的得獎作品《Bienvenue à Bibiville》裡的圖畫實在是非常可愛,很喜歡,是一個介於繪本和漫畫之間的作品,好像是關於狗和貓一起住在Bibiville這個城市,後來城市被破壞了,他們自己重建的故事。

《Bienvenue à Bibiville》
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

Middle Grade組別的得獎作品《Teatro di natura》是一本全彩的漫畫,內容是關於一個早期的義大利自然歷史學家Ulisse Aldrovandi烏里斯·阿爾德羅萬迪從波隆那移動到羅馬的冒險故事,路途中碰上的生物有真實存在的,也有奇幻的生物共存在故事裡。這本書的出版剛好慶祝烏里斯·阿爾德羅萬迪出生五百年。在找資料的時候我才發現,這位自然歷史學家剛好就是波隆那植物園的推手,這個植物園是歐洲很早就有的植物園之一。

《Teatro di natura》
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

Young Adult組別的得獎作品《Polly》是由一位劇作家及漫畫家合作完成的一個關於性別認同的故事。

《Polly》
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

於二〇二〇以《小輓》榮獲拉加茲童書獎漫畫類Young Adult組別首獎的阿尼默也受邀於這場講座進行簡單的分享。阿尼默的《小輓》大家就都比較熟悉了。

《小輓》
(圖片來源:張筱琦 hsiaochi chang

延伸閱讀:

【專題|跟著插畫家環遊世界】01.張筱琦的波隆那國際兒童書展之旅──The Illustrators Survival Corner 插畫家生存角落

張筱琦 hsiaochi chang( 4篇 )
畢業於國立高雄師範大學美術系,美國 Academy of Art University 插畫研究所,主修兒童繪本插畫。作品入選2020、2021年義大利波隆那插畫展,亦曾獲美國3×3插畫奬獎肯定,近期出版《今天的月亮》、《等媽媽來的時候》、《反正都可以到嘛》等繪本作品。作品散見於兒童繪本、雜誌,持續創作個人繪本作品。喜歡星星,喜歡魚,也喜歡喝奶茶。花很多時間看人,看東西,看事情,看故事,看天空。想要自己跟自己玩的時候,就會跑去一個陌生的地方,躲在角落畫畫。常常自己跟自己說話說得很高興。目前應該是個越來越自由的畫圖的人。粉絲專頁 張筱琦 hsiaochi chang