文/謝鴻文(遇見小王子書房創辦人)
芭芭拉.庫尼1982年出版了雋永的繪本《花婆婆》,故事中女孩艾莉絲長大後,實踐了爺爺在她童年時的殷切叮嚀──做一件讓世界變得更美麗的事。一個作家一生中如果能寫出一本對世界人們有深刻影響,可以使人們的精神時常受到滋潤啟迪的正面效益,那也是一件讓世界變得更美麗的事。
1943年誕生的《小王子》,作者安東尼.聖修伯里寫作之初恐怕沒預料到這本界於童話和小說之間,跨兒童和成人之間的作品,竟然會成為他一生中最受歡迎的代表作,風靡全世界,甚至成為全世界僅次於《聖經》,翻譯語言版本第二多的書。但安東尼.聖修伯里本人還來不及看見這般榮耀,隔年就因為飛機失事離世,不過,他已憑藉《小王子》做了一件讓世界變得更美麗的事。
當我國中時第一次讀到這本書,便喜歡上這個故事,但對於書中許多情節蘊含的哲理,宛如仰望夜空中的星星,明滅閃爍有時朦朦朧朧看不清。然而這世上所有的事物,一旦在心土上牢附生根,情癡萌生,愈發茁壯,最後長成枝繁葉茂,花開滿樹也不為奇了。
隨著年紀漸長,智識素養漸增,閱讀研究的能力和視野漸深漸闊,讀《小王子》,不會只看見小王子代表兒童擁有大人匱乏消失的純真,浪漫想像這層表面的意義而已。對《小王子》這本書已不單是喜愛,簡直也幫它當作生命中一個重要的心靈知交相知相惜。不知不覺中,亦開始蒐集與《小王子》相關的書籍、雜誌,購買周邊商品,完全被征服迷醉。
還好,這不是縱情於什麼感官娛樂,或沉湎其中廢寢忘食,徒然浪費光陰、金錢與精力的事;相反的,我常用明朝文人張岱《陶庵夢憶》所言:「人無癖不可與交,以其無深情也」,時時提醒自己,理解張岱所指的「癖」,是帶有雅趣的愛好嗜好,也帶著珍重惜之的心情,玩物而不喪志,無物也不抱怨,依然可以享有精神上的自由,可以不被愛好所拘束,所以不至於為了搶什麼限量周邊商品,做出徹夜排隊非得到不可的瘋狂舉動。
擁有雅癖之人,待人接物總懷著深情深意,方可與交。若我們也把這當作生活與性靈的一種修練,走到極致就是把所愛的事物分享出去,希望有更多的人,一同感受我從《小王子》得到的心靈喜悅和感動。
於是,在平日的教學、寫作、研究和閱讀推廣工作之餘,2022年8月我在桃園成立了「遇見小王子書房」,便是期待這小小的空間,可以結合自己所長打造成一個孵育兒童文學夢想的基地,把沉浸《小王子》和其他兒童文學的心靈喜悅和感動傳遞擴散。
書房位於桃園老城區新民街「43巷藝術公寓」內,這是一棟已逾五十年的老公寓:一、二樓為只是光影獨立咖啡廳和展覽空間,三樓是Thisis Studio插畫小賣所,一路緩緩上四樓就會抵達隱密如一個天外小星球的書房。幾個有志一同的單位,以藝文為載體,就在老城區裡書寫美麗的日常。
鄰近在地信仰中心景福宮(桃園人俗稱大廟),或許承蒙開漳聖王庇佑,不到半年的籌備,以及開幕後的營運一切順利。書房定位是一間給大人的童書店,那一樣是來自《小王子》的呼喚:
「所有的大人都曾經是小孩,雖然只有少數人記得。」
期待所有的大人於此找回自己失落的童心,安安靜靜地與書相遇。
書房空間規劃,販售的書籍以二手書童書為主,且只限兒童文學類型,其他書籍也只限文學、藝術、人文思想等少數類型,沒有包山包海什麼類型書籍都選收。作為思想文化傳播的場域,書房亦努力舉辦過多場作家新書分享會,還有作家來分享舊作的「窩在一起說書」、親子手作課程、青少年文學讀書會;提供藝術創作者大獅姐姐、李信慧和阿Re多元藝術創作呈現的「創作小格子展覽」;以及劇本、童詩、繪本、童話、紙芝居等各類型創作工作坊,還有引領有志創作者入門的兒童文學創作私塾等活動,充實豐富了空間的生命力。
不僅如此,書房也嘗試施展創意魔法,和被喻為「魔藥學教授」的侯剛本合作,研發出一款以小王子角色為概念的香水,前調是清新的檸檬味,表現出小王子的純真清澈;中調是雪松,表現出小王子來自遙遠神祕的B612星球,當他來到地球,他的心如一座森林吸引我們安定走進;最後的尾調是依蘭,表現出《小王子》使人平靜放鬆的魅力餘韻。
至於書房空間上的布置別有用心,儼然也是一座微型的博物館。首先是《小王子》相關的物件,有幾近齊全的不同年代《小王子》中文版,五十多種外文和簡體中文版;還有琳琅滿目的紀念幣、郵票、公仔玩偶等展覽品,讓許多專程前來的小王子迷驚呼!再則是我的另一類收藏,具有兒童圖像的文物,比方近百年前法國跳蚤市場買來的明信片;尚有臺灣、日本早期的童玩⋯⋯都在這個老公寓重現它們的美好。
當然,也少不了諸多我心頭好的藏書,歐美日等國家兒童文學盛行,出版品占多數。由於研究和創作兒童戲劇,紙上劇場形式的精緻立體書,也是我常收藏的對象。除此之外因這些年與兩岸三地的交流,也帶回不少中國、香港、澳門的兒童文學作品,可提供研究和閱讀。我喜歡的作家作品,比方日本的新美南吉,就常在這向人推薦。天才早夭的新美南吉從二次世界大戰後,他的童話便一直在小學教科書中出現至今未間斷,不同世代的人都被他依附著鄉土,依附著愛而生的故事感動。新美南吉著名童話1980年代後也衍生出多種繪本版本,其中我最喜歡的是黑井健繪圖的《小狐狸阿權》和《小狐狸買手套》。
《小狐狸阿權》中的淘氣小狐狸阿權,為了彌補自己曾經犯過的錯,暗中給捕魚人兵十送食物。不料,命運弄人,某日又偷偷來放栗子的阿權被兵十發現了,兵十以為阿權要來惡作劇,於是舉起火槍,對準了阿權瞄射。阿權的殞命讓人唏噓,新美南吉不避諱死亡的缺憾,使讀者浸透著悲傷之餘,也會對阿權的行為動容,看見良善的本質。《小狐狸買手套》中的小狐狸,初出茅廬不懂世事艱難,但是他去買手套的過程中,非但沒遇到任何壞人與危險,還順利買到手套保護快凍傷的小手,並被一戶人家室內的母子親情溫柔互動震懾住,改變了狐狸家族本來對人類是惡劣貪婪的觀點。新美南吉沒有讓善與惡截然二分,而是寧願相信生命在不同時空會有不同的態度遭遇,再找到安然相對的立身之道。
黑井健為這兩本繪本琢磨出十分安靜柔美的視覺圖像,粉粉嫩嫩似籠著一層煙嵐薄霧,角色的造型與動作細膩可人,飽含著情感,允為新美南吉童話靈性之美最佳視覺形象代言。我會注意到黑井健,始於2004年在日本名古屋舉行的第七屆亞洲兒童文學大會,黑井健在座談會上介紹了《渡海的小豬》(うみをわたったこぶた,文/木崎さと子,圖/黑井健)這本宣揚和平精神的繪本,透過一隻小豬被神祕的蝴蝶召喚,冒險渡海去追尋「和平」,黑井健大量應用清雅的檸檬黃為主色調,構織出遼遠幽渺的氣息很迷人。
另外要特別介紹的藏書是絕版的古本,每一本都價值非凡,只要被翻讀便依然散發著歷史和思想的光澤。例如1943(昭和18年)由臺灣藝術社出版的《臺灣地方傳說》一書,收錄了黃啟木、大江山瀛濤、江肖梅、川添新輔、郭啟賢、曹永和、福原頑樁等十三人的作品,采集了臺灣士林、劍潭、中壢、新竹、琉球等地的民間傳說故事,是當時日本殖民政府大力推動皇民化政策下,臺灣本土文化還被保留下來的幸運見證。此書封面的神獸麒麟,縱馳在雲火之間來去自如的模樣,古雅平實,設色柔和,當時流行的插圖風格由此可見端倪。
書房收藏的「中華兒童叢書」亦是極珍貴的。1964年6月成立的臺灣省政府教育廳兒童讀物編輯小組,由林海音、潘人木、柯泰、曾謀賢分別擔任文學類、健康類、科學類、美術類的編輯出版的「中華兒童叢書」,曾出現過的作者謝冰瑩、潘人木、林海音、林良、嚴友梅、林鍾隆、鄭明進、趙國宗、曹俊彥等人,俱是對臺灣兒童文學有卓越貢獻,兒童文學史不可忽視的名字;也有剛創作尚未成名前的賴馬的身影,例如1995年出版的《山中的悄悄話》,林鍾隆用童詩寫下他在山林所見的猴子、果子狸、野雞等動物,但以動物自身為第一人稱為自己的權益,生存處境,以及和人類的互動關係發聲,傳遞出生態倫理的平等共生概念。今日再看「中華兒童叢書」,絕不能用現在的標準嫌棄它的印刷或版面設計不夠精美好看,反之,若說「中華兒童叢書」是培育臺灣兒童文學作家、插畫家的搖籃一點也不為過,其重要性不可言喻。
還有更多書等待讀友來此挖掘發現,再引《小王子》裡我非常喜歡的一句話說:
「沙漠之所以美麗,是因為在它的某個角落隱藏著一口井。」
打開每一本書,其中也都像藏著一口井;願意靜心發現的人,就會發現無窮美麗的活水。從《小王子》到遇見小王子書房,祈願這個閱讀推廣的實踐行動,像在尋找深藏的美麗。
【來找書店職人聊聊書】遇見小王子書房
【營業時間】每週五~六13:00—18:00
【詳細地址】桃園市桃園區新民街43巷10之1號四樓
喜歡藝術,熱愛繪本,最愛閱讀,還有開懷大笑的小孩笑容! 每天都愛四處看東看西趴趴走,要把最新鮮有趣好看好玩的內容分享給大家!
★按讚FB→https://www.facebook.com/artcokids/
▲來追IG→ https://www.instagram.com/artcokids/
■聽PODCAST→ https://open.firstory.me/user/artcokids
◎加LINE@→https://line.me/R/ti/p/@hmo6185j
◣一起玩→ 合作洽談 artcokids@gmail.com