正在閱讀
台灣的法蘭西受勳家族—推動台法文化交流的文化大使(一)

台灣的法蘭西受勳家族—推動台法文化交流的文化大使(一)

French Orders and Decorations in Taiwan: Cultural Ambassadors of Taiwan-France Cultural Exchange (I)
兩個多世紀以來,法國政府透過不同級別的勳章,褒揚法國以及全球對國家社會有卓越貢獻的傑出人士。身為在台灣獲得法國勳位家族的新進,特以此文向台灣文化界的前輩們致敬,並列舉曾獲此殊榮的台灣藝術與文化界的傑出人士。

前言

2021年,辛丑年開春之際,台灣文化界再添喜訊,為表彰國際知名導演李安,在電影文化的傑出成就,法國在台協會(Bureau Français de Taipei)主任公孫孟(Jean-François Casabonne-Masonnave),代表法國總統艾曼紐.馬克宏(Emmanuel Macron),在官邸頒授了法國最高的榮譽勳章「國家榮譽軍團勳章」的騎士勳章 (Chevalier de l’Ordre national de la Légion d’honneur),此勳章分爲六個等級。依序為最高等級「大師勳章」或「法蘭西榮譽勳位領袖勛銜」(Grand maître de l’ordre)、第二等級「大十字勳章」(Grand-croix)、第三等級「大軍官勳章」(Grand Officier)、第四等級「司令勳章(Commandeur),第五等級「軍官勳章」(Officier),以及第六等級「騎士勳章」( Chevalier )。

在獲此殊榮前,李導演曾於2012年,由法國文化部部長安瑞莉.費里佩提(Aurélie Filippetti)在巴黎親自頒授了文化部的「藝術與文學騎士勳章」(Chevalier de l’Ordre des arts et des lettres )。十年間,李導演所榮獲法國政府的兩個殊榮,從文化部晉升到法國總統級別,足見法國政府在頒授勳章後,仍會持續關注法國與全球各領域卓越貢獻人士,獲殊榮後的動向,繼續給予褒揚。

 

上圖:2021年,法國在台協會主任公孫孟(Jean-François Casabonne-Masonnave),於官邸代表法國政府,頒授李安導演最高榮譽「國家榮譽軍團勳章」的騎士級勳位。(©法國在台協會官網)。下圖:2012年,法國文化部部長費里佩提(Aurélie Filippetti) 在巴黎頒授李安導演,文化部的「藝術與文學騎士勳章」。(取自網路)

在文化領域,兩個多世紀以來,法國政府透過不同級別的勳章,褒揚法國以及全球對國家社會有卓越貢獻的傑出人士。歷史悠久與制度嚴謹的勳章,包括文化部的「藝術與文學勳章」(Ordre des Arts et Lettres)、「國家功績勳章」(Ordre national du Mérite )、與最高等級的「國家榮譽軍團勳章」(Ordre de la Legion d’Honneur)。

 

台灣曾榮獲法國政府多次晉升榮譽勳位的傑出人士

法國表彰台灣文化界傑出人士的勳章,首枚多為法國文化部的「藝術與文學勳章」,其中多位榮獲殊榮後,仍持續促進台法文化交流,進而獲得法國政府多次晉升勳位的殊榮。

筆者在國防大學任教和國立故宮博物院公職的三十多年間,因致力於傳授法國文化與歷史,以及推廣台法博物館間的文化交流,因而於2019年,榮獲文化部的「藝術與文學騎士勳章」。身為在台灣獲得法國勳位家族的新進,特以此文向台灣文化界的前輩們致敬,並列舉曾獲此殊榮的台灣藝術與文化界的傑出人士。

許常惠(1929-2001)

曾榮獲兩枚榮譽勳章 :1985年,文化部的「藝術與文學騎士勳章」;1996年,在法國總統席哈克任內(Jacques Chirac),獲晉升「榮譽軍團勳章」軍官勛位。

許常惠先生是音樂及教育家 。省立師範學院音樂系畢業後成為台灣省立交響樂團小提琴手。曾公費赴法國巴黎大學音樂學研究所主修作曲。曾於國立師範大學、國立藝術專科學校、國立藝術學院、東吳大學、文化大學,教授理論作曲與音樂學。曾任台灣作曲家協會理事長、台灣民族音樂學會理事長、總統府國策顧問等職。

 

1985年,由臺北法國文化科技中心(Association Française pour le Développement culturel et scientifique en Asie,法國在台協會前身)主任戴文治(Michel Deverge),授予許常惠先生法國文化部的「藝術與文學騎士勳章」。(© 國立傳統藝術中心臺灣音樂館)

王效蘭(1941-)

曾榮獲三枚榮譽勳章:1991年,由法國國會議長法畢士(Laurent Fabiu)代表文化部,在巴黎頒授「藝術與文學騎士勳章」;1997年,由法國總統席哈克在總統府愛麗榭宮(Palais d’Elysee)授予「榮譽軍團騎士勳章」;2010年,於法國總統歐蘭德(François Hollande)任內,由法國在台協會主任包美城(Patrick Bonneville),在故宮晶華舉辦的法國國慶酒會,晉升為「榮譽軍團軍官勳章」勛位。

曾就讀世界新聞專科學校、瑞士費堡大學法語研究中心,以及瑞士日內瓦大學語文學院。王效蘭是《聯合報》、前《民生報》及《歐洲日報》 發行人。2001年至2018年間,曾擔任法國奢侈服飾品牌浪凡(Lanvin)總裁。

 

1991年,法國國會議長法畢士(Laurent Fabiu),代表文化部,在巴黎頒授王效蘭女士「藝術與文學騎士勳章」。(取自網路)

邱大環(1946-)

曾榮獲三枚榮譽勳章:1981年,教育部的「學術界棕櫚葉騎士勳章」(Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques );1998年,文化部的「藝術與文學軍官勳章」,同年晉升教育部的「學術界棕櫚葉軍官勳章」勛位。

邱大環是輔仁大學法文系學士、法國巴黎第三大學語言學碩士及博士、中央研究院語言研究所副研究員 。曾任國立中正文化中心國家兩廳院藝術副總監、文建會駐巴黎台北文化中心主任。曾任教於國立臺灣師範大學歐洲文化與觀光研究所、國立台灣大學外文系、淡江大學法文系及歐洲研究所、 輔仁大學法國語文學系。亦曾在國外任教:巴黎第七大學、比利時皇家高等翻譯學院、希臘國立雅典大學、美國芝加哥社區大學、塞內加爾高級管理學院及羅馬傳信大學。

 

1998年,法國「亞維儂藝術節」(Festival d’Avignon)主席(Bernard Faivre d’Arcier),文化部的「藝術與文學司令勳章」(Commandeur)勛位得主,在亞維儂授予邱大環「藝術與文學軍官勳章」。(邱大環提供)

黃光男(1944-)

曾榮獲兩枚榮譽勳章:1998年,文化部的「藝術與文學軍官勳位」;2015 年,教育部的「學術界棕櫚葉榮譽軍官」勛位。

曾就讀於省立屏東師範普通科、國立臺灣藝專美術科、國立高雄師範大學國文系,國立臺灣師範大學美研所碩士、國立高雄師範大學文學博士。曾任國立屏東師專副教授、臺北市立美術館館長、國立歷史博物館館長、國立臺灣藝術大學校長、行政院政務委員、總統府國策顧問。現任台南美術館董事長。

 

1997年,時任歷史博物館黃光男館長(右),與時任台北美術館林曼麗館長(左),攝於在國立歷史博物館的「黃金印象─奧塞美術館名作特展」。(© 典藏台灣)

周功鑫(1947-)

曾榮獲兩枚榮譽勳章:1998年,任國立故宮博物院展覽組組長時,獲頒文化部的「藝術與文學騎士勳章」。2011年,獲晉升「榮譽軍團騎士勳章」勛位。

輔仁大學法文系學士,法國巴黎第四大學藝術史與考古學博士。曾任國立故宮博物院院長(任期2008-2012),任教於政治大學、輔仁大學。2002年創立輔仁大學博物館學研究所。

 

1998年,國立故宮博物院赴巴黎大皇宮(Grand Palais)特展「國立故宮博物院(臺北)瑰寶─帝國的回憶」(Trésors du Musée national du Palais, Taipei-Mémoire d’Empire)開幕。時任展覽組組長周功鑫女士為法國文化與通訊部部長(Catherine Traitmann)導覽,(中)秦孝儀院長。(陸仲雁提供)

陳郁秀(1949-)

曾榮獲三枚榮譽勳章:1996年,「國家功績勳章」(Ordre national du Mérite)軍官勛位;2008年,「榮譽軍團勳章」騎士勛位 ;2009年,文化部的「藝術與文學勳章」軍官勛位。

曾就讀於巴黎國立高等音樂舞蹈學院(Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris)。曾任教於多所學院,包括法國音樂戲劇學院(Conservatoire à rayonnement communal de Poissy)、國立臺灣師範大學音樂學系,以及擔任藝術學院院長。

現任台灣公共廣播電視集團及財團法人白鷺鷥文教基金會董事長。曾任文建會主委、兩廳院董事長、總統府國策顧問、國家文化總會秘書長、財團法人公共電視文化事業基金會及中華電視股份有限公司董事長。

 

2009年,時任兩廳院陳郁秀董事長,由法國參議院第一副議長(Catherine Tasca),在巴黎的盧森堡宮參議院(Palais du Luxembourg)晉升為「榮譽軍團勳章」騎士勛位。(取自網路)

郭為藩(1937-)

國立台灣師範大學社會教育學系暨教育研究所畢業,法國巴黎大學特殊教育博士,返國後於國立台灣師範大學任教及任所長、校長,在校內成立法國文化協會(Alliance française)臺灣中心。之後赴英國倫敦大學教育研究院研究。曾任教育部常務次長、行政院政務委員、行政院文化建設委員會主任委員、教育部部長及兩廳院董事長。1997年至2000年曾任臺灣駐法國代表,促成國立故宮博物院於巴黎的《帝國的回憶》大展,以及臺灣表演團隊在亞維儂藝術節及里昂舞蹈雙年節演出。

2011年,法國在台協會主任包美城(Patrick Bonneville)(右二、右一為夫人),於中正文化中心戲劇院授予兩廳院董事長郭為藩(左二、左一為郭夫人)國家榮譽騎士勳章,此勳章由法國總統薩科奇(Nicolas Sarközy)親筆簽署勛位證書。(© 國立台灣師範大學)

 

 

台灣獲頒「國家功績勳章」(Ordre national du Mérite)傑出人士

1963年,由戴高樂總統制定的「國家功績勳章」制度,分為「司令」、「軍官」、「騎士」三個等級,以及「大十字」和「大軍官」兩個尊榮等級勳章。此勳章整合了法國政府17個原來獨立頒授的部會。是由國家元首,同時也是「法蘭西榮譽勳位領袖勛銜」(Grand maître de l’ordre)授予。

洪麗芬(1956-)

服裝設計家。畢業於實踐家專(實踐大學)服裝設計系。獲經濟部與法國外交部共同獎學金赴法,曾在巴黎高級時裝工會學校學習立體剪裁製作(Cours de coupe à l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne)、Christian DIOR及CHANEL 等地研習。創作榮獲法國巴黎服裝博物館 (Musée Galliera – Musée de la Mode et du Costume)典藏。 巴黎「Sophie Hong Paris Boutique」以及台北信鴿法國書店的負責人。

2012年,在法國總統薩科吉任內(Nicolas Sarközy),法國在台協會主任歐陽勵文(Olivier Richard)在台北國際書展法國館,頒授服裝設計家洪麗芬「國家功績騎士勳章」。(©信鴿法國書店)

周品慧(1951-)

著有關於法國文化的著作。爲金石堂書局內瑪德蓮小酒館負責人,經常與法國在台協會合作籌劃藝文活動。

2019年,在法國總統馬克宏(Emmanuel Macron )任內,法國在台協會主任公孫孟(Jean-François Casabonne-Masonnave)在瑪德蓮小酒館頒授周品慧女士 「國家功績勳章」(Ordre national du Mérite )。(© 法國在台協會)

(待續)介紹台灣獲頒文化部「藝術與文學勳章」的傑出人士。

陸仲雁( 18篇 )

Copyright © 2021 Artouch Inc. 保留一切權利。