來玩個聯想遊戲：「一提起聖誕節，你會想到什麼？」
聖誕老人、襪子、爬煙囪、餅乾配牛奶、禮物⋯⋯這個遊戲如果請法國東部亞耳薩斯區（Alsace）的朋友來回答，出現得很可能是：12月6日、聖尼古拉、鞭子、人形麵包Mannele、熱紅酒和史特拉斯堡Strasbourg最古老的聖誕市集⋯⋯。
自十六世紀即開始年度設攤的聖誕市集，長達一個多月，讓史特拉斯堡被譽為「聖誕之都」。
除每年十一月初會遴選一株高約30公尺的樅樹，矗立在克雷貝爾廣場Palace Kleber外，整座被伊爾河兩條支流環繞的大島Grande Île都是市集遍佈範圍，島內各處廣場設有不同特色攤位，琳瑯滿目的應景食物、手工飾品，可能撐了肚皮，瘦了荷包。同學相約逛聖誕市集，市集太大，攤位太多，逛著逛著⋯⋯就走散了！
(影片為2024年10月21日，三十公尺高的樅樹矗立，工程浩大，引人圍觀。來源為官方ＦＢ)
滿牆薑餅人？不是！是Mannele⋯⋯
大島內房屋外牆裝飾更是重點景觀，傳統樅樹葉、紅綠紋飾、雪橇、馴鹿⋯⋯只是開胃小菜，結合店家特色的各式大型玩偶與創意擺置，喀嚓～喀嚓～讓手機相簿滿檔，拍不勝拍！
其中位於主教堂前一間商店裝飾引生好奇，像薑餅人的娃娃擠成串燒似的。
12月6日前夕（為什麼是這日期，後面會解釋），語言學校剛好安排吃吃喝喝聽故事活動，這才明白：那不是薑餅人，而是Mannele——亞耳薩斯方言的一種麵包，源起跟聖尼古拉拯救三個被屠夫殺害的三個孩子有關。
Clotide Perrin有一本繪本書名就是《Mannele》，將這則地方傳說重新包裝，以講古口吻敘述，透過雜貨鋪之子的眼睛，帶領讀者一起體驗這趟恐怖歷程。獨居於黑森林小木屋的老太太，有張令人生畏的臉，村民都不敢接近她。每週老太太都會來採買一些食材物料，但某個星期六，老婆婆摔斷了腿，老闆請求兒子Vladimir幫忙送貨。
Vladimir懷揣驚恐心情邁進森林，沿路邊顫抖邊自我打氣，直至來到木屋窗前看見婆婆的影子：「她真的會吃小孩！」
故事先說到這兒，大家已經得知「謎底」就是麵包了，情節不神秘了，可是文字描繪得相當懸疑，讀來氣氛恐怖依舊，加上Clotilde Pérrin帶著彩釉似的圖畫，像麵包進烤箱前會塗抹一層奶油蛋汁那般，故事也仿佛裹上麵包香了呢！
逛市集冷吱吱，趕緊進圖書館取暖～
這本圖畫書是我在Médiathèque Olympe de Gouges讀到的，這座社區圖書館就位在市區內大島邊，緊鄰一座十八世紀的教會公園，館名取自一位女權運動者，因此館藏也以性別平等主題為特色。
館舍右側是兒童館藏，入口旁放了幼兒讀物與新登錄的圖書。五歲以上繪本區，有一隻搶眼的長頸鹿書架，讓裝飾不多的兒童圖書室整個活潑起來。
紅白雙色書箱排排放，靠在落地窗有一長排木箱製成的座椅，內有暖氣流通，像照片中那位先生安坐在長條木箱上閱讀，不僅光線充足，臀部也暖暖地～
螺旋梯邊的是漫畫區，牆面的黑白線條畫非常吸睛。步上迴轉梯，來到二樓夾層，這裡安放文字較多的知識類、童話故事、初讀本及詩集文類的圖畫書。
週三下午，小讀者邊找書看邊哼著歌，圖書館館員訓斥了兩個一直奔跑的小男孩，最後他們被請離開此區了！好可惜，因為不一會兒穿紅長袍的白髮老人就現身，來發糖果了！他不是聖誕老公公，而是聖尼古拉。
聖尼古拉ＶＳ耶誕老爸，兩老大比拼！
可點進出版社官網看內頁
用這本圖畫書來說明二者差異：《超級比一比：聖尼古拉ＶＳ耶誕老爸》（ST Nicolas VS Père Noël）。
關於耶誕老公公的故事，大家耳熟能詳，但關於聖尼古拉的傳說，似乎只有法國東部和歐洲部分國家比較清楚。這兩位如果在同一屋簷下相遇會是什麼場景呢？不止爭鋒相對，甚至可能大動干戈呢！
以聖尼古拉為主角的節日是12月6日，耶誕老爸竟然不識趣的踰越界線來嗆聲，於是免不了一輪唇槍舌戰，誇耀各自強項——聖尼古拉：幫助窮人，送兒童禮物以及紅衣白髯，但以上都被耶誕老爸剽竊其形），他還會將禮物以創意場景擺設，更是譴責耶誕老爸太商業化。後者則委屈表示：因為他要養一大票小精靈和馴鹿，哈哈⋯
這本比利時作、繪者合作的圖畫書，以漫畫風表現兩位耶誕人物的角力！歡樂、熱鬧，封底收尾看見他倆變成好朋友，還到處打卡拍照呢！
二樓牆上貼著「讀繪本永不嫌老」（On est jamais trop grand pour lire des albums.）的標語，像在為我大聲宣告：身軀佝僂、銀髮、老花的我只要開館一下課便會準時報到，一本一本的享受著，喔呵呵～我是快樂老人！
延伸閱讀
【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】從傳福音到飄書香：Rouen老教堂蛻變成的圖書館
朱靜容( 7篇 )朱靜容，趴趴走的閱讀推廣者，大、小朋友稱她ＹＹ（歪歪）——因為有東張西望的好奇心，和天馬行空的想像力。
為了募集泰北華文教育經費而自費出版了三本繪本：
《小豬的超級任務》、《會說話的洞》和《這是你的快樂吧？！》。
法文系畢業後三十年才跑去法國泡圖書館，發起狠來讀法文繪本，
不經易地打開閱讀世界的任督二脈！