七月中旬讀到Rouen（譯為「盧昂」、「魯昂」或「盧恩」）主教堂火災的新聞，首先浮現腦海的是莫內（Claude Monet），這位印象派畫家以此教堂為題，畫了三十幅系列作品，其中一幅由當地美術館（Le Musée des Beaux Arts de Rouen）典藏；而另一個聯想到的則是此城一間由老教堂改建成的圖書館——Bibliothéque des Capucins。
像一位高貴女士伸長手臂迎接你我
這所圖書館前身是附屬於女子修道院的小教堂，建於十八世紀初，歷經幾次改朝換主後，最後由市府接手，於1929年修建成能為所有公眾提供圖書資訊服務的文化場所，好成為「這片荒涼中」一盞「點亮精神的燈火」。
拱頂、石柱、花玻璃窗、挑高樓層⋯⋯這座小教堂化身成公共圖書館後，像一位高貴女士伸長手臂迎接所有人。可是古蹟活化不是件容易的工程，自啟用以來，已歷經好幾回翻修整建，我初到Rouen時正值工程尾聲，總算於旅程末兩週，等到了圖書館重新啟用，有幸走進館內感受聖殿閱讀氛圍。
微雨中來到小區巷弄，從建築外觀還真看不出是一棟運轉中的圖書館，蹬上長青苔的石階，使勁推開沈重木門「咿～歪～」，哇！映入眼簾的是玻璃圍欄隔成的穿堂，內部明亮高敞的中庭隱然若見。
存放著時間的老建築流淌新思維
小教堂空間呈長條狀，從入口處一眼便能望向盡頭，藉兩側白牆面高處窗戶採光，將館內照得柔和自然。
一側旁廳小禮拜室改裝成專業藏書間，端坐角落閱讀的身影時，竟像虔誠信徒專注禱告似的。
雖是古蹟的皮膚與骨架，但其間流淌著鮮活的思維，例如：那些畫龍點睛的桌椅和裝飾物，與五百年歲毫不衝突。
改裝後的中殿主要擺放各類圖書，館員不忘在有限空間裡設計小活動。這只「 Créathéque」書櫃以SDGs永續發展目標的第十一項：「建構具包容、安全、韌性及永續特質的城市與鄉村」，和第十二項：「促進綠色經濟，確保永續消費及生產模式」而設。抽屜擺放了由熱心館員與讀者提供各類素材，如：摺紙、針織、鉤織與縫紉等，拓展了閱讀定義。
充滿聲韻的趣味圖畫書
說起鉤織，我常在法國圖書館看到一群男女老少都有的同好，一邊鉤打線團，一邊開讀書會，很有意思。想起一本法文繪本《Cocotte Tricote》，把書名暫譯成《咯咯雞鉤鉤鉤～》，感覺挺不錯的。可以點進出版社網站翻看內頁。
故事是這樣的：公雞喜愛編織，這個冬天好冷呀，家門外陸陸續續來了不同客人，雪人求有一條圍巾，企鵝想要一雙毛襪，牛兒希望來一頂保暖帽⋯⋯
發想一下：鯨魚、長頸鹿、鴨子、小鳥、大象、駱駝⋯⋯等，適合牠們過冬的保暖衣物是什麼呢？
公雞盡力讓大家滿意，可是，不行，不行！小豬、螞蟻、貓頭鷹，甚至野狼也來啦！有所求的動物實在太多，毛線材料根本不夠啦，怎麼辦？公雞決定通通收回～捲捲捲⋯⋯一大球的毛線團，最後～～公雞編織了什麼皆大歡喜的東西？猜猜看囉！
這是一本朗誦起來充滿聲韻趣味的圖畫書，跟這間教堂改造的圖書館很搭，怎麼說？
餘音繞樑，好個呱呱叫～
源起於一場館方為舊館新生舉辦的重啟音樂會，親「耳」「見」證到聲音在廳堂中迴盪的美妙。「安靜」向來是閱讀場所強調的品質之一，但這是間教堂改造的圖書館呀！
除了平時聖潔靜謐的肅穆氣氛外，演奏與歌唱的位置本就是唱詩班的舞台嘛！
現在原本佈道、唱詩的後殿綴以小小圍欄，區隔成親子共讀區，沙發、抱枕與地毯，營生居家情境，似乎一家老少圍坐聽故事時，那朗讀的聲響也會迴盪得更富層次呢！
我們就來共享一本具聲音趣味的圖畫書：《好個呱呱叫！》（Le Bon Coin，圖、文/Alexandra Pichard)，故事講述一位「閱鳥無數」的禽類學家，唯獨不曾近距離細賞鴨子的種種百態，於是他親手製作「誘鴨笛」，嘗試用鴨子的鳴唱聲來引誘鴨兒好一睹為快。
鴨子真的是神秘鳥禽啊～想起《流言終結者》108集曾做了「鴨子叫聲有沒有回音」實驗，主持人亞當還製作了一種聲音武器：「鴨子炸彈」（Duck Army Bomb），超爆笑的！
回到繪本故事：這位鳥禽學者做好一只鳥鳴器後，隨即來到他認為的鴨群棲息地試吹～引來的都不是他的目標物——鴨子。但是他不氣餒，一試再試：製作的鳥笛越來越複雜、龐大；精益求精：從沼澤、濕地、池塘、山丘、觀鳥小屋⋯⋯等。
一聲聲：嘎、咖、摳、喀、叩⋯⋯就是沒有發出一聲對的「呱」！只見他的笛聲引來的動物越來越怪異：青蛙、烏鴉、鱷魚、一個綽號叫「扣籃」（Colin，鱈魚）的男子到擅長沖泡希臘咖啡的女士。
鳥類學家感冒了，累壞了，鼻頭紅紅的躺回床上，沈沈睡去。可是就在此刻，他倒是引來鴨子了囉！知道為什麼嗎？小小提示：傷風鼻塞時會做的事。
想像在這棟能將聲音演繹如此多層次的空間裡說這則故事，此起彼落的嘎嘎、咖咖、叩叩⋯⋯一定會引來大、小朋友們不絕的笑聲吧！
闔上繪本，走出圖書館，感覺周圍的房子跟著扭動身子舞蹈起來了呢！
朱靜容( 6篇 )朱靜容，趴趴走的閱讀推廣者，大、小朋友稱她ＹＹ（歪歪）——因為有東張西望的好奇心，和天馬行空的想像力。
為了募集泰北華文教育經費而自費出版了三本繪本：
《小豬的超級任務》、《會說話的洞》和《這是你的快樂吧？！》。
法文系畢業後三十年才跑去法國泡圖書館，發起狠來讀法文繪本，
不經易地打開閱讀世界的任督二脈！