正在閱讀
【小典藏|愛閱讀】一本好的繪本,總有百讀不膩的魅力——《我是小石頭》

【小典藏|愛閱讀】一本好的繪本,總有百讀不膩的魅力——《我是小石頭》

繪本《我是小石頭》封面是一隻黑貓,尾巴尖端有一撮白毛,非常特別,他低伏著身子嗅聞地上的一顆石頭,像是要認識它、想跟它玩。無論是用前後腳撥弄或用額頭推著走,對貓來說,小石頭總有各種玩法。

本文作者|梓書房——曾淯慈

繪本《我是小石頭》封面是一隻黑貓,尾巴尖端有一撮白毛,非常特別,他低伏著身子嗅聞地上的一顆石頭,像是要認識它、想跟它玩。無論是用前後腳撥弄或用額頭推著走,對貓來說,小石頭總有各種玩法。

《我是小石頭》
作者:坂本千明|譯者:米雅|出版社:小典藏

所以一開始,我以為是一隻調皮小貓的故事,翻開繪本後,才知道這是一隻安靜的黑貓在說話:

「小石頭孤零零的待在路邊,一點兒聲音也沒有,沒有任何人注意到它。」

「我這才發覺,自己也孤零零的待在這裡,一點兒聲音也沒有……我就和這顆小石頭一樣。」

《我是小石頭》書籍內頁

透過與靜物如石頭、野草、雨水的對話,構築一隻流浪黑貓的內心世界:因為小石頭很安靜,「我」也很安靜,所以「我」像小石頭;下雨的聲音很大,但是雨停之後,地面上的水窪很安靜,所以「我」也和水窪一樣;水窪最後會慢慢消失不見,「我」也是。

《我是小石頭》書籍內頁

像是一個孩子遇到複雜的數學綜合題,但自己只學會加法。小黑貓用他唯一會的方法理解世界,因為一直記得,過去曾經有個溫柔的聲音(雖然忘了是誰)提醒著他,不可以發出聲音,否則會被敵人發現,於是,他將所有、所有的聲音都埋藏在身體的深處。

《我是小石頭》書籍內頁

《我是小石頭》比一般的繪本尺寸略小,如果和其他書籍同時放在書架上,並不容易被一眼看見。但是從選紙、手寫字型、排版到整體版型,書籍設計反映了黑貓小石頭內斂的情感,坂本千明運用紙版畫的技藝更讓人屏息,貓毛的蓬鬆感被表現出來,在陽光、月光、燈光下毛的光澤完全不同,黑貓的毛色雖然是黑色,卻讓人感到非常柔軟、溫暖,像是擁有心跳和呼吸一般。小石頭就在我的眼前,他是一隻無所畏懼的小貓,我看著他清澈的眼睛,對他慢慢瞇眼。

《我是小石頭》書籍內頁

「早安 午安 晚安

開動嘍 吃完嘍

好開心 好快樂 好舒服

祝你好眠 明天見」

黑貓倚靠著小石頭,將這些話語深深地埋藏在身體裡,直到某一天偶然聽到一個溫柔的聲音出現。許多流浪動物與人類相遇的故事,我們或許都很熟悉,但是即使能預見劇情的發展,這本繪本的畫面所選擇的構圖、繪製貓的神情和動作,讓讀者有機會在翻頁停留的某一刻,突然接近貓的內心。我的日文程度差,先買日文版看圖,等到中文版出版後再看文字和圖,反覆閱讀了好幾十次,但是想到某一頁圖畫時仍然會被感動。一本好的繪本,總有百讀不膩的魅力。

《我是小石頭》書籍內頁

「早安 午安 晚安

開動嘍 吃完嘍

真好吃

好孤單 好傷心 好無聊

好開心 好快樂 好舒服

祝你好眠 明天見」  

遇到足以信賴和喜歡的人類,黑貓的話變得好多,真的好可愛。現實生活裡,我家的貓也很「厚話(kāu-uē)」,我總是在猜他們到底說什麼,為什麼要一直對我說話,其實我也很常對貓說話,想要讓他們知道我在這裡,想要跟他們說,一切都不用擔心,我會在你的身邊。

推薦閱讀:

《我是小石頭》
作者:坂本千明|譯者:米雅|出版社:小典藏

揮別無聲的孤單
懷抱勇氣,迎向希望

坂本千明以細膩的紙版畫,將黑貓的柔軟及眼神的靈性,表現的溫暖又深植人心,透過簡明的文字和優美的閱讀節奏,並以第一人稱敘述,讓讀者化身為孤冷的黑貓,融入故事的情境中,進入黑貓的世界。

看似述說著黑貓從流浪的心境轉變為家貓的過程,其實,也從黑貓的角度,觸動心中對於寂寞的詮釋,而在面對孤單的同時,迎向伸出溫暖的那雙手,再次展現對世界的信任及希望。

小典藏ArtcoKids|小編報報( 1207篇 )

喜歡藝術,熱愛繪本,最愛閱讀,還有開懷大笑的小孩笑容! 每天都愛四處看東看西趴趴走,要把最新鮮有趣好看好玩的內容分享給大家!

★按讚FB→https://www.facebook.com/artcokids/
▲來追IG→ https://www.instagram.com/artcokids/
■聽PODCAST→ https://open.firstory.me/user/artcokids
◎加LINE@→https://line.me/R/ti/p/@hmo6185j 
◣一起玩→ 合作洽談 artcokids@gmail.com

查看評論 (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.