因為布宏圖書節（La fête du livre en Bron）而開始追蹤其他閱讀相關節慶，一張有大型攝影車的活動照片吸引了我。
那是由JR Artist 推出的參與式藝術專案Inside Out卡車照相館，受維勒班童書節（La fête du livre jeunesse de Villeurbanne）邀約，配合當年活動主題「成長」，請作家、讀者拿著陪伴自己成長的書一起拍照。
真有趣的企劃！引發好奇：心儀的作家們會分享哪些童年讀物？
維勒班Villeurbanne——查詢地圖，哇！就緊鄰里昂市區呢！於是將之列進必訪行程中。
這所法國人口數最多的衛星城鎮，自2000年起即舉辦「維勒班童書節」是由「圖書、影、音之家」主導策劃，於每年四月在城市各角落熱鬧登場。而「圖書、影像、聲音之家」（La Maison du livre, de l’image et du son，簡稱MLIS）正是當地圖書館的名字。
這回我們先來泡泡這間圖書館，下一篇再去逛逛童書節。
繪聲繪影的房子，有聲有色的建築
圖書館全名為La Maison du livre, de l’image et du son / François Mitterrand，於1988年由瑞士建築師Mario Botta操刀設計落成使用，方形立面加圓形直柱，讓室內體積發揮最大運用。
館內同樣有方形空間、圓形通道，可上網看看其中天井的設計，光線讓建築產生流動感。
我們先直奔四樓（法文是3ème étage喔！）「青少年空間」（l’espace jeunesse）翻看圖畫書去！這裡部分陳設圖書的櫃子與座位同樣出自建築設計師Mario Botta之手喔！
館內的圓柱也成了一大特色，既是裝飾，也可以區隔。
館名既然強調「影像」與「聲音」，多媒體閱讀館藏必然不可少。這一區的每一本館藏除收錄聲音檔外，還另製一本觸摸版，體貼不同方式接觸書籍的讀者們。
看見滿滿一書架的「外文」繪本，其實它們原文是法文，「出口」譯成不同文字再「進口」入駐圖書館。光讀各種文字的樣貌也很有趣，希望也能出現幾本繁體中文版的圖畫書，像是：《呼洛特上學去》。
照片左上角那一本，封面面露恐慌神情的綠色角色，你猜他們是什麼？（答案放文後）
牆上掛著立體浮雕畫，是Lionel Le Néouani為2002年維勒班童書節所設計的活動海報！我們就來分享一本他的圖畫書吧！
點燃一盞夢想的燈——
《不可思議的故事-回收垃圾樂團》L’incroyable histoire de l’orchestre recyclé：2006年在巴拉圭首都邊郊一個堆滿垃圾的貧民村，不宜居住也不宜兒童成長，成人根本不抱希望的活著—吸毒或犯罪，兒童只能在「惡性循環」中夾縫生存。
一位樂團主持人兼吉他手想用音樂洗滌心靈，可是生活都無法飽足，更何況購買昂貴樂器。靈光一閃⋯大夥發揮創意，用油桶、水管、鑰匙、銅板、魚線⋯等，做出提琴、薩克斯風、橫笛⋯等。他們「刻意練習」，邀請父母聆聽，繼而走出社區，將夢想的箭射向遠方。
如果覺得故事耳熟，可能您讀過這則新聞或是根據此事改編的另一本圖畫書《愛達的小提琴》。
單單欣賞這本圖畫書的封面：用樂譜捲成的樹枝、黏土捏成的人物，以拍照方式形成影子，造出立體感。不覺得圖像表現手法與故事傳達精神非常貼合嗎？
recyclé）
邊看展覽邊玩樂！
一進館內便被一項展覽吸引。
每年童書節都會配合主題，邀請一位童書創作者常駐，除走訪城鎮學校與孩子們面對面互動外，另安排不同團體演繹該作家的作品，當然還有工作坊環繞主題創作。
我參與的2024年則是「頑童」Vincent Pianina(我在Openbbok閱讀誌介紹過他的《Jungle》（放在「理想與現實的距離」那一段：https://www.openbook.org.tw/article/p-63195）
當時搜索他的資料時，就覺得自己跟他「戲謔」的創作精神有些契合，得知2024年「駐站作家」是他，當然要一沾幽默氣息。
這項作品展名為「Pas.sage Pianina」——「Pas.sage」斷點巧妙，passage原指通道、途徑，被拆分兩字成了「不，聰明（正經）」，可以嗅聞到這位創作者的天真俏皮了吧！
一樓展區依據Pianina的作品陳設了他的構思、源起與草圖、原稿等，當然不忘玩性，隨時安插猜謎、迷宮⋯⋯等遊戲互動。
走往地下室看了一部很有Vincent Pianina風格的影片，其中以受訪形式，談及與知名作家大衛卡利合作漫畫《十隻昆蟲》的創作歷程。
請問：「關於書中主角靈感是怎麼來的？」
Pianina表示：某日早上吃脆片時，從盒中倒出一隻活生生的蟑螂。他趕緊拿放大鏡仔細端詳，並用素描本將這隻蟲子模樣畫下來。
聽起來算一本正經，可是畫面上他描繪蟑螂的認真場景，卻非常滑稽，因為放大鏡裡的蟑螂模樣，正是他書中的那隻蟑螂造型。
問：「您如何跟文字作者卡利先生溝通聯繫的呢？」
Pianina答：「當然是用『飛鴿傳書』啦！」
說著，鴿子（假的啦）就捎信來了！果然不正經（Pas.sage）啊！
啊呀～一團糟！
展出原畫中包括一本當時即將出版（現已出版）的新作《一團糟》（Un brouillamini），內容描述：隆冬將臨，蚯蚓啜著一壺熱茶，在樹葉上捎了封給飛蛾的情書，然而卻陰錯陽差交錯出不同情節：雪巷中等待某件物品的蝸牛，被飛蛾徵詢成為朋友的蚱蜢，還有一隻尋找有情人共渡寒冬的蚯蚓⋯⋯，啊呀！大夥等的等，找的找，真是一團糟！
書本尺寸採長型版式，讓森林場景中的四條故事線能同時進行，又可彼此交疊，精彩演繹了紙本書的多元展現性。文字描繪出情節脈絡，圖像則以多重方向發展，呈現出更精妙的事件演變。圖像精密細小，有點故意和昆蟲尺寸呈等比例，使得畫面豐富熱鬧！
搭上香蕉號列車，享受閱讀趣！
2024年的主題是「城市」。Pianina陪同 l’école primaire Edouard-Herriot 的學生們，歷經五週用五顏六色的回收紙材，建造了一座理想城市。
玩文字遊戲將Villeurbanne名字拆解，聯想成ville－城市和banane—香蕉。還在其中架設鐵軌，一輛香蕉造型火車穿梭！ 噗～噗～歡迎搭乘這輛唯閱讀最樂的車班，享受閱讀的快樂囉！
＊那些綠色角色是——鼻屎！呵呵呵～
延伸閱讀
【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】 圖書館和圖書節、讀者與書的馴養 ——二訪布宏圖書節La Fête du livre de Bron
【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】 源頭活水，天地寬闊──歐洲都會區西蒙．斐依圖書館
【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】 又冷峻，又火熱——萊茵河運河畔的馬勒侯圖書館
【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】冷吱吱逛市集，暖烘烘看繪本：「聖誕之都」史特拉斯堡 Strasbourg的市區圖書館Médiathèque Olympe de Gouges
朱靜容( 10篇 )朱靜容，趴趴走的閱讀推廣者，大、小朋友稱她ＹＹ（歪歪）——因為有東張西望的好奇心，和天馬行空的想像力。
為了募集泰北華文教育經費而自費出版了三本繪本：
《小豬的超級任務》、《會說話的洞》和《這是你的快樂吧？！》。
法文系畢業後三十年才跑去法國泡圖書館，發起狠來讀法文繪本，
不經易地打開閱讀世界的任督二脈！