新書發表：大酒杯與馬克杯—暢飲中國外銷瓷

由Jorge Welsh Research & Publishing 最新出版的書，收錄了15至19世紀間近200件大酒杯與馬克杯，這些中國瓷器分別來自11個不同的國家，其中包括23間博物館及18處私人收藏，每件皆有詳盡的說明。種類涵蓋青花瓷丶琺瑯瓷以及印有西洋設計及紋飾的紋章瓷。書中的介紹文章討論了飲用器皿的歷史，探討它們在社會中所扮演的重要角色丶新穎的設計與裝飾，與其所具有的人倫和諧之象徵含意。

中國外銷馬克杯的形制仿自於西洋器型，西洋馬克杯有用金丶銀丶玻璃等珍貴原料所製成，也有用陶土丶白鑞等較為便宜的材料所製成 。雖然這些中國瓷器大多飾以由歐洲運至中國的西式圖樣，但也有部分繪以中國傳統設計圖樣與母題，因此體現了跨文化的影響。隨著時序的推進，這些瓷器在物質及技術上皆有所發展，從17到18世紀，瓷胎從相對厚實到輕細透薄，裝飾則從青花到五彩，進而再到粉彩。

在17至20世紀間，中國外銷大酒杯及馬克杯就如同社會進程的索引。它們說明了西洋社會史的某些層面，它們的裝飾生動地表達出不同時代的生活及習慣。較小的物件通常用於招待家中親朋好友，較大的容器則是受行會丶俱樂部及其他社會團體與貿易團體所訂製。因此，這些器皿具有人倫和諧的象徵。對飲意味彼此之間美好的情誼，賓客間互相祈願身體健康作為一種祝酒誓詞。中國瓷馬克杯價值不斐，尤其是那些具有紀念性圖樣或飾以特別訂製紋樣的紋章瓷，它們彰顯出收藏者的頭銜丶財富及教養，是一種身份的象徵及社會階級的表現。它們大多是美麗的物品，因此也反映出擁有者的審美觀及絕佳品味。

兩位作者Maria Antónia Pinto de Matos 及 Rose Kerr皆為中國外銷瓷的專家。她們將於7月1日下午5時至9時現身喬治．威爾士藝廊（116 Kensington Church Street）與讀者們見面。

Maria Antónia Pinto de Matos 目前為里斯本國立瓷磚博物館（Museu Nacional do Azulejo）館長，曾任里斯本國立古代美術館（Museu Nacional de Arte Antiga）策展人丶阿納斯塔修孔薩維斯博士之家博物館（Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves） 館長及葡萄牙博物館學會（the Portuguese Institute of Museums）會長。她先後於里斯本大學（the Universidade Clássica de Lisboa）取得歷史學學位及博物館學學位。1980年起，她開始研究中國外銷瓷，特別是那些專為葡萄牙市場所訂製的瓷器。她論有許多關於中國外銷瓷的專書丶圖錄及論文，同時也在葡萄牙各大學及機構內講述教授中國外銷瓷。

從維多利亞和阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum ）遠東部門研究員一職退休後，Rose Kerr目前為劍橋李約瑟研究所（Needham Research Institute）榮譽研究員。她擁有亞非學院（the School of Oriental and African Studies）中國研究之學位，並曾於文革最後一年（1975-1976）留學中國。她於世界各地皆有講授課程，同時也擔任格拉斯哥大學（University of Glasgow）名譽學人丶英中教育基金會（the Great Britain-China Education Trust）主席丶大維德中國藝術基金會（Percival David Foundation of Chinese Art）理事以及香港博物館之專家顧問等。2015年，她還受封為景德鎮榮譽市民。她是20本關於亞洲藝術書籍的作者及合著者，同時也經常為期刊及雜誌撰文。

《Tankards and Mugs—Drinking from Chinese Export Porcelain》一書將配合「再來一杯（Call Again）：中國外銷大酒杯與馬克杯展」同步發行。

「Call Again」這兩個字以金料塗寫於一件18世紀的中國外銷馬克杯上，被認定為一特殊場合的邀請函，這件馬克杯為本次中國外銷大酒杯與馬克杯展覽中逾70件展品之一。

Jorge Welsh Research & Publishing誠摯地邀請大家蒞臨於倫敦的喬治．威爾士藝廊所展出的「再來一杯（Call Again）」。這些製作於17至19世紀飾以各式紋樣且珍稀的作品，各自講述它們不同的故事。7月1日至22日止，本展提供一覽精美飲器的難得機會。