皇帝出巡法蘭西——故宮文物赴法交流之起源

國立故宮博物院（簡稱故宮）和法國博物館的首次合作始於1993年，隷屬於蘭西學院（Institute de France）以收藏印象派大師克勞德．莫內（Claude Monet）作品聞名的瑪蒙丹美術館（Musée Marmonttan）以「莫內及印象派畫作展」開啟了台灣藝術愛好者的印象與視野，更加深了觀眾對莫內在法國北方故居吉維尼花園（jardin de Giverny）時期創作的了解。此展亦樹立了往後故宮籌劃國際特展時，與民間媒體集團及金融等機構的合作模式。

繼1935年故宮文物赴英國倫敦的「中國藝術國際展覽會」特展、1940年赴蘇聯莫斯科、1941年赴列寧格勒巡迴的「中國古藝術品展覽」後，直到1993年起，透過法國外交部所署的法國藝術活動協會（Association française d’action artistique）、法國國立博物館聯合會（Réunion des musées nationaux）、法國在台協會（Bureau Français de Taipei）及聯合報系等單位的共同推動下，方促成了故宮文物重返歐洲，並完成首次赴法國展出的里程碑。1998年，「帝國的回憶——國立故宮博物院瑰寶」特展終於風光地在位於法國巴黎香榭麗舍大道的大皇宮（Grand Palais）開幕。

成就一個國際展覽前，協商過程中必有諸多不為人知的繁複程序，包含法律、合約、選件、保險、運輸、佈展、宣傳和邦誼等面向需克服。以「帝國的回憶」為例，歷經五年，法國國會才立法通過了借展所需的司法免扣押法案（law of immunity from seizure），有此法案保障，故宮文物赴法展出的三個月期間，不會受到司法追訴或扣押，特展結束後方得以依合約運返故宮。兩次世界大戰期間，各國文物流離失所或招致掠奪，致今仍衍生相關歸屬議題，為此，此法案亦成為各國博物館間相互借展的必備保障條款。

在學術與展覽方面，故宮與法國國立吉美亞洲藝術館（Musée national des arts asiatiques Guimet）人員因此展建立了合作默契，往後幾年，該館在巴黎舉辦的四次聯展，如2006年「清宮皇室藝術展」、2010年「道之路——人類的另一條道路」、2012年「茶——千年飲品的歷史」及2016年「玉——從帝王尊榮到裝飾風的藝術」，皆邀請故宮參展。

在文化外交方面，「帝國的回憶」特展受到法國前總統賈給．席哈克（Jacques Chirac）的重視，曾於開幕前親臨參觀。此展亦受到德國與奧地利兩國的關注，為了迎接故宮文物，相繼通過司法免扣押法案。成就了2001年故宮「天子之寶——台北國立故宮博物院的收藏」特展赴柏林老博物館（Atles Museum）及波昂聯邦藝術展覽館（Bundeskunsthall），及2006年「物華天寶——台灣國立故宮博物院精品展」赴奧地利維也納的特展。故宮赴德、奧特展皆比照赴法展覽模式，以重量級博物館典藏回饋故宮，譬如2004年「德意志藝術的黃金時代——柏林國家博物館珍藏展 」和2007年「華麗巴洛克：偉大的哈布斯堡收藏家——來自之鉅作」兩特展皆驚豔台灣的觀眾。

故宮慷慨出借文物，法國真誠回饋，特別扮贈故宮前院長秦孝儀榮譽勳章。禮尚往來，法國文化與通訊部亦以法國27家國立博物館的經典畫作回饋故宮，於2001年在台灣的故宮展出「從普桑到塞尚——法國繪畫300年」，使台灣觀眾也因此特展，首次有機會一睹法國300年來的藝術精髓。

2009年，法國國立吉美亞洲藝術博物館前中國藝術研究員戴浩石（Jean-Paul Desroches） ，曾為了肯定筆者長期推動故宮與法國文化合作的付出，於「康熙大帝與太陽王路易十四——中法藝術文化的交會」特展時，特別引我致借自凡爾賽宮的法國國王路易十四半身油畫像前說道：「我們一同握著國王陛下的手，往後我就不再稱呼你Lisette，而是可以路易十四王之名（Louis）封妳為Louisette」。我與戴浩石相識於1998年的「帝國的回憶」特展，能受到這位知名考古和漢學家的肯定，實為與有榮焉。

文化之可貴在於交流，透過交流能彼此欣賞，並在同中求異、在異中求同。回首1998年，故宮瑰寶於巴黎展出時，張貼在於大皇宮、街頭及地鐵站的海報，如同宋徽宗微服出巡般，歷代文物則若文武百官隨行護駕，好不威風盛大。千禧年之後，我們在台北迎接了來自法國翩翩起舞的男女舞者，東西方藝術作品中的君臣與庶民因文化而交會。台灣和法國自1964年起即無正式外交關係，為此，故宮所扮演的文化外交角色則更彌足珍貴。