阿拉里奧畫廊（Arario Gallery）外觀一景。（簡秀枝提供）
韓國阿拉里奧畫廊（Arario Gallery）老闆金昌一，也是藝術家！？
我一向不喜歡畫廊老闆，一面經營畫廊，一面自己當起藝術家，總覺得角色錯亂，撈過了界。但日前到韓國參觀阿拉里奧集團總部，行經畫廊、美術館與企業大樓時，親眼見識金昌一的藝術作品與偌大畫室，讓我的觀念大幅改變。
金昌一（Ci Kim）於其工作室一景。（簡秀枝提供）
4月25日，當我信步走在位在韓國首都天安鬧區的百貨公司廣場前，親炙大型現代裝置藝術，包括知名的英國當代藝術明星達米恩．赫斯特（Damien Hirst）開腸破肚的人型雕塑，高聳入雲，周邊散置多件國際藝術家作品，像中國雕塑家隋建國等。鬧區商圈，用大型藝術烘托，整個區塊生動了起來，饒富興味，為藝術公共性、藝術融入生活，提供了最直接的見證。
阿拉里奧集團（Arario）負責人金昌一（Ci Kim）與達米恩．赫斯特（Damien Hirst）的大型雕塑作品《Hymn》。（簡秀枝提供）
在群雄並起的廣場空間裡，金昌一也有一件作品入列。是放大版的紅色皮包，赫然在目，也栩栩如生。
「大皮包，也可以叫藝術品！？」觀者不解。
「是的，當代藝術無所不在。」金昌一說。
金昌一（Ci Kim）的作品《Image II》。（簡秀枝提供）
為當代藝術的特性，提供非常通俗化見解，真正的讓藝術生活化分享普羅大眾。其實，金昌一不只是該百貨分公司老闆，他更是阿拉里奧的創辦人，旗下事業版圖擴及高速公路汽車站、百貨商場、餐廳、影院與藝術產業。其中，他是畫廊和美術館負責人，也是重要收藏家，更是持續投身創作的藝術家。他是《ARTnews》年度百大收藏家的「常客」、《Art Review》全球藝術權力榜顯具影響力的一員、德國《Monopol》雜誌也將他列入收藏德國當代藝術最重要的100位收藏家之一，名滿藝術界。同時，他擁有四間畫廊、五間美術館，還有超過3,700件的收藏，在國際上享有盛譽。
金昌一（Ci Kim）介紹阿拉里奧畫廊（Arario Gallery）的作品。（簡秀枝提供）
他的理想遠大、目光獨到，頗多先見之舉，已經在韓國藝術領域內泛起波瀾。自從1978年藏購了由韓國藝術家創作的風景畫後，便逐步走向藝術收藏之路。2000年左右，金昌一開始收藏英國年輕藝術家（Young British Artists）的作品，以及德國新萊比錫畫派（New Leipzig School）藝術。2005年進入中國之後，更開始收藏中國偏向實驗性的藝術。
阿拉里奧畫廊（Arario Gallery）外的大型裝置作品。（簡秀枝提供）
對於藝術家和作品的選擇，他更多還是依靠自己的直覺。他自嘲，運動員打球時，不需要別人告訴他該怎麼發球，他們的球技是經過訓練的。他對美的感知，是他從年幼時在和自然之美對話的過程中所建立的。因為事業經營的關係，他需要去紐約、倫敦、柏林等很多國外城市出差。只要時間允許，他就會去美術館看展覽，回來酒店再憑著記憶，將展覽是怎樣策劃、怎麼佈置，全都畫下來，這些經驗都在他個人的藝術收藏路上，以及美術館畫廊的展覽中，得以發揮作用。尤其個人創作，自不例外。
阿拉里奧畫廊（Arario Gallery）的作品。（簡秀枝提供）
金昌一的作品，基本上不賣的，他舉辦過一次個展，在天安阿拉里奧畫廊開幕，展覽名為「㯎」，是一個中國漢字，有「愚痴」的意思。意指他熱愛藝術，如痴如狂，無可救藥。有幸參觀金昌一在辦公室附近的大畫室，有種專業入味到令人瞠目結舌的地步。舉凡油彩顏料、工具、棄置廢棄物……，通通是他加注創意，轉化為藝術品的場域。金昌一說，他真的愛藝成痴，每天清晨，一定到畫室畫上幾筆或組裝些成品，才進辦公室上班。在在展現他的時間管理與創意發想的無所不在。
而向大自然汲取靈感，一直是他保持自己暢通思考的關鍵。金昌一回憶道，其某種意義上是一種自我狀態的表達，早在他孩提的時期，他就不太和別的小孩玩，反而對花朵、石頭和雲彩等自然之物更感興趣。雖然那個時候，父母也很擔心，如果是這樣的性格長大之後怎麼辦，但這樣的性格也給了他和自然萬物建立更好關係的機會，並直接牽引他到藝術領域去。
金昌一（Ci Kim）於其工作室一景。（簡秀枝提供）
另方面，金昌一的作品中，還是呈現了他這些年一直關心的對象，尤其是被丟棄的日常用品如何讓它們煥發新的生命意義。比如說個展展出的作品中，取材於他的商場中日常所見的塑料人形模特，這些人形模特在日常中會被極盡打扮，穿戴最時髦的服飾，光彩亮麗。但超過其使用壽命後便被丟棄，成為垃圾，他覺得很可惜，便希望將垃圾進過彼之手變成為藝術作品，給予它們新的生命。
金昌一愛屋及烏，一一將其擬人化，給他們帶上人們穿戴的帽子等，搖身一變就是藝術作品。打從29歲開始，從母親手中接下車站雜貨店舖子，逐步深入耕耘，乃至多角化發展。如今在商業上建樹良多，許多人覺得他是位成功的商人，連在藝術收藏上，也是成果斐然，早在2009年《ARTnews》就推選他為亞洲收藏家的Top 20。
金昌一（Ci Kim）於其工作室一景。（簡秀枝提供）
問起金昌一在藝術家、收藏家和企業家之間，他自己比較喜歡的身分是什麼？
「三位一體」，他不假思索的回答。
但如果藝術家、收藏家和企業家的三個身分，分開來看待呢？
「假如那個部分不在的話，另外的部分也不在。這三種身分也在不斷地互相影響！」他解釋，站在商業的立場，他學會從客戶的角度出發；身為美術館館長的時候，他也從觀眾的角度作考量；看到一件藝術品的時候，他更會回到欣賞者的角度。但毫無疑問，面對三選一問題的時候，他最喜歡的仍是做為藝術家，因為身為藝術家，不必考慮作品的銷售，他完全可以回到最樸真赤裸的自己，對著畫布和物件，大鳴大放，為所欲為。
阿拉里奧集團（Arario）負責人金昌一（Ci Kim，左）與典藏藝術家庭社長簡秀枝（右）合影。（簡秀枝提供）
