正在閱讀
【小典藏|愛閱讀】書信文體的致命魅力——讀《寄給露露的包裹》

【小典藏|愛閱讀】書信文體的致命魅力——讀《寄給露露的包裹》

吳語緁的《寄給露露的包裹》就是一本典型的「書信繪本」,在眾多的經典之後,她要如何以同樣的元素玩出新的花樣呢?讓我們一起來看看這本作品的獨特之處!

「書信」是人類往來不可或缺的媒介,它能夠乘載人物的情感、思想、知識,紀錄當時背景局勢,保存歲月的印記。如今,在數位化的浪潮下,以往得靠紙本信件才能與位在遠端的人溝通這件事,早已受到電報、電話和網路普及的衝擊,甚至在短短幾十年間被傳真、電子郵件與通訊軟體大量取代。因此,現在若難得收到一封親筆撰寫的信,總是蘊藏著難以言喻的溫度。

《寄給露露的包裹》書籍內頁

然而,書信不只用來溝通,其實也能發揮藝術的功用,許多知名的文學或是影視作品就是利用書信寫作形式來描繪主人翁的心境。例如:享有愛書人聖經美譽的《查令十字路84號》(84, Charing Cross Road),長達 20 年的魚雁往返,連結起倫敦一間舊書店與顧客海蓮之間的情誼;又或是兒童文學裡的經典之作《長腿叔叔》(Daddy-Long-Legs),透過一封封少女的自白,細心刻畫了她的成長,以及戀慕的心意,最終解開長腿叔叔的身份謎團。

影片裡也有類似的經典案例,像是 1998 年首映的美國電影《電子情書》(You’ve Got Mail),男女主角透過電子郵件於網路上匿名交流,情意就在一來一往的傾訴當中滋長,卻渾然不知他們彼此是商業上的勁敵;京都動畫公司的代表作《紫羅蘭永恆花園》(ヴァイオレット・エヴァーガーデン)也是一樣,故事以「代筆寫信」這個職業,讓曾經歷重大創傷的女主角在為他人寫信的過程中,模仿與學習表達情感的方式。

書信文體有種致命的魅力,作者透過它創造出一種距離美與神秘感,讓讀者化身為一名偵探,享受從信件細節當中推敲出劇情的轉折關鍵,或是主人翁情感變化的樂趣。

而繪本領域裡也有非常多作品運用了相似的巧思,吳語緁的《寄給露露的包裹》就是一本典型的「書信繪本」,在眾多的經典之後,她要如何以同樣的元素玩出新的花樣呢?讓我們一起來看看這本作品的獨特之處!

《寄給露露的包裹》
作繪者:吳語緁|出版社:小典藏

無論是寄送信件或是包裹,通常都是由三個部分組成的,也就是「寄件者 – 投遞過程 – 收件者」,而此書的劇情正好完全按照相同的順序展開。但如果故事只有描繪包裹是如何寄達另一人手上,那可就太平淡了。於是作者在文字上加了些巧思,透過主角所寫的信,帶領讀者一步步認識「寫信的人」與「收信的人」之間的關係,像是為什麼女孩要寄這個包裹、她們上一次見面是多久以前、兩人相識的契機是什麼、她們各自喜歡什麼樣的顏色呢?信中全都給了解答。

想必你一定猜到了劇情的主軸,描繪的正是兩人之間的友誼,透過「寄送包裹」來介紹她們對彼此的思念與關心,本身就是一個獨立而完整的故事。不過,這本書其實還有一條隱藏支線,即使前半段的文字幾乎沒有提及,卻一路躲在畫面裡等待讀者解鎖。

《寄給露露的包裹》書籍內頁

那位意外闖進包裹裡的「偷渡客」,可說是整本書最大的亮點!書中文字和圖畫雙線並進,替情節創造出更加豐富的層次,讓人有時感到莞爾,有時又捏了一把冷汗,並在結尾時忍不住露出滿足的微笑,故事不但涵蓋了舊交情的延續,也有新情誼的萌芽。萬一你還發現了藏在前後蝴蝶頁之間的小秘密⋯⋯噓!請先不要急著破梗,留待身邊的人發現後再一起開心討論吧!

對我來說,只用圖像就能讓讀者毫不費力地理解劇情在說什麼、掌握到故事的精髓與妙趣,簡直就是創作者展現真功夫的最佳證明。此外,這本書之所以是一個完成度極高、充滿吸引力的作品,在於所有的鋪陳都「恰到好處」,就像一道風味雖然豐富卻能取得絕佳平衡的家常點心,不會過甜、不會過酸,還帶有淡淡的尾韻,滿足而不膩口,讓人想要再三回味。

《寄給露露的包裹》書籍內頁

吃甜食的時候,總不能忘了搭配咖啡或茶飲。因此,我想在最後送上幾個提問,讓你的閱讀過程更加有滋有味,一邊看一邊想,碰撞出絕妙的味蕾享受!

❶ 《貓咪的神奇旅行》會是一本什麼樣的故事呢?
❷ 那些畫著有趣圖案的包裹,裡面都裝了些什麼?
❸ 為什麼神秘偷渡客能夠順利躲過海關的檢查?
❹ 書中的兩個女孩,分別住在哪一個國家?
❺ 如果是你,想要在寄給朋友的包裹裡放入什麼禮物?

推薦閱讀:

《寄給露露的包裹》
作繪者:吳語緁|出版社:小典藏

「親愛的露露,好久不見:
去年夏天,你借給我的那本故事書,我看過了好多次。
不知道什麼時候會再見面,所以寄了一個包裹把它還給你……」

這份寄給露露的包裹,意外打包一份從天而降的「驚喜」!
箱子洞口那雙圓滾滾的眼睛,隨著包裹從郵局出發到機場,
穿越雨後的彩虹和入夜的天空,最後抵達露露居住的城市。

一路上他可是非常忙碌的呢!
這真的是一份又驚又喜的包裹。

《寄給露露的包裹》以信件的形式,句句傳遞兩個小女生之間真摯的友情,即使分隔兩地,曾經一起創造的回憶、喜歡的餅乾口味,還有那年夏天出去玩時穿的衣服顏色,都還深深烙印在記憶裡,字句中也流露了小女孩桃桃對居住在地球另一端的露露的想念。

創作者吳語緁擅長以柔和的線條、鄰家風格的造型,創造出心中柔軟、溫暖的世界。在此書中,她細膩的描繪每一個細節,包裹外不停轉換和推移的景色,以及包裹內代表小女孩間友情的小物,還有一雙圓滾滾的眼睛,引領讀者的目光,和這份意外的「驚喜」一同踏上一段驚奇、充滿趣味的旅程。

這份包裹順利遞上桃桃第一次寄出包裹的喜悅和期待,同時,也帶來充滿想像的驚喜,更是再次牽起橫跨地球兩端的友情。

你上一次寄出這份無以計量的思念和情誼,是什麼時候了呢?

郭孚(繪本 ‧ 小日子)( 6篇 )

我是 Fu。曾在出版社、獨立書店、文創電商及網路書店擔任小員工;在圖書館協助書本返家;在咖啡廳替杯盤洗澡;編輯、翻譯過幾本童書;為大人小孩說過無數故事。 對於書的一切充滿興致,喜愛在旅行途中造訪書店、市集、圖書館、美術館,並透過文字、影像或聲音將自己的發現紀錄下來,分享給同樣對紙本癡迷的人們。​最近正忙著經營「繪本.小日子」粉絲頁、錄製 Podcast 節目「大人聊繪本