【專欄｜蘇蘇の繪本書店地圖】捷克直送，東歐繪本的啟蒙店—CEDOK ZAKKA STORE

現在CEDOK的店面位於一個狹窄小巷子底的三層建築，那巷子口小到一不小心就會錯過，一定要留意巷口放的牌子。走到底之後就別有洞天，其實有點難想像當初這房子是怎麼蓋在這種地方的。

蘇懿禎

2023.09.11

上一篇文章介紹了淺草附近的繪本古書店Frobergue，這篇來介紹就在附近，徒步可達的CEDOK ZAKKA STORE。屈指一算，跟這間店結緣已是十五年前的事。那時我到日本兩三年，還處於劉姥姥逛大觀園，瘋狂吸收資訊的海綿狀態。2007年十月號的MOE，介紹了東歐繪本專題，那是我第一次看到所謂的「東歐」繪本。

其中介紹捷克繪本的片段如下：

常常被人問到「捷克的繪本是怎麼樣的感覺阿？」，這看似個簡單的問題，但真要回答起來可不容易。要將各式各樣的捷克繪本一言以蔽之應該是辦不到的。這裡有著用柔和的色彩及筆觸繪成地優美繪本；也有著「這真的是畫給小孩子看的嗎？」這種具有衝擊力的前衛繪本。還有其他各種風格的繪本，他們都散發著「捷克風」的光芒。但，為什麼捷克可以孕育出這麼多傑出的繪本呢？第二次世界大戰後，捷克成立了國營的兒童書出版社，大量地發行以兒童為對象的豐富作品，或是在教養或學習方面具成效的繪本。不久後就因為捷克繪本的高度藝術性而被大量翻譯輸出—除了舊東歐圈之外，還有其他歐洲地區及日本等國家出版發行。也因為是國家支持的產業的緣故，藝術家們藉由這個作品發表的管道就能夠盡情地發展吧？

這個東歐繪本專題，不只介紹繪本，也介紹了販售東歐繪本的店家。配上美麗的繪本內頁，著實讓人心生嚮往。隔年2008年，我到神戶旅遊時，便按圖索驥，一一拜訪了這些店家，CEDOK ZAKKA STORE就是其中一間。

當時的店面位在神戶的中華街上，大約兩面的書架上擺繪本，剩下的空間則是擺滿玩具、碗盤、布料等各種雜貨。我跟店長稍微聊了一下，他說他每年會去捷克一、二次，每次都寄個幾千本回來。那時我在店裡選書選了很久，畢竟是我第一次買完全看不懂文字，又是十分陌生國度的繪本，最後買了七本，是我踏入共產時期繪本收集之路的啟蒙店。

店長也出了一本書，叫做《チェコへ、絵本を探しに》（到捷克去尋找繪本），這本書是我2015年歐洲旅的重要參考書，裡面不僅介紹許多繪本書店，那間我一天寄三次布拉格的24小時中央郵局，也是在這本書上看到的。後來CEDOK到東京神田開了分店，現在神戶店已經收掉，東京店也搬到目前的淺草一帶。

一樓後半部是繪本與雜貨販售區，前面一塊是定期更換的日本繪本原畫展及其周邊商品。跟以前在神戶二樓的店面相較，東京店的空間大了不少。

二樓並沒有對外開放，爬著狹窄的樓梯到三樓，這裡主要展示的是大型的家具、海報，也有一些繪本跟玩具、雜貨等。

但我去了好幾次，都沒看到有人到三樓去，或許大家不知道有三樓，也有可能一樓就夠逛很久了吧。

我再度回到一樓，當天人潮不少，主要都聚集在挑選捷克的玻璃鈕釦。繪本在最裡面的一面牆上，小心翼翼穿過中間的玻璃陶器雜貨區，走到後面的繪本區。

繪本區的書架是以作者分類，標示得很清楚。對於新手要找書而言相當友善。經過那麼多年的收集，以及到捷克本土的闖蕩之後，架上的書已經不能吸引我了。不知道是否因為通膨的緣故，價格也漲了。自從知道捷克原價之後，我就沒在這裡買過繪本啦。

根據我的觀察，客人主要都是以購買雜貨為主，看店裡繪本跟雜貨分佈的數量大概也能看出端倪。畢竟小雜貨價格不高，相對來說好入手，繪本一本動輒五六千，買個一本都要考慮很久。加上現在店內還有定期展示日本繪本作家的原畫展及周邊，應該有些人群也是為了看展而來，周邊的販售也是收入之一，不過這些就跟捷克及東歐沒什麼關係，感覺現在的經營方式比在神戶時更多元豐富了。