從澳門回台灣的旅程，剛剛好一本書的飛行。
那是珍藏的《插畫家系列——朱迪絲．克爾》。
朱迪絲．克爾的《來喝下午茶的老虎》，算是開啟我繪本之路好書。
當年孩子還非常小，我們讀著《來喝下午茶的老虎》，因為來作客的是老虎，媽媽我讀得膽戰心驚，多怕故事發展到最後，老虎會吃了大家。但孩子一點也不害怕，對接下來會發生的事情充滿期待，甚至希望牠再作客的那一天到來。
後來，我們參加了澳門德國影展的兒童場選片，策劃方選了《希特勒偷走我的粉紅兔》一部片，將作者童年在希特勒勝選前一刻開啟的流亡記憶放在大銀幕上。
我們在電影裡，看到繪本中一個熟悉的畫面：在法國，整個家庭困頓不堪，有一個夜晚，爸爸帶媽媽出門，給媽媽點了一個小小的巧克力蛋糕。
「對我來說，閱讀繪本，彷彿是一段悠長的旅行。各種世界觀，在小小的書頁中齊聚。」
去年，因為參與了「這是再好不過的年紀了」的銀髮藝術計劃，和長者們再次讀了《希特勒偷走我的粉紅兔》，長者們說到，在繪本中，故事裡的媽媽從頭到尾都沒對老虎表現出害怕與厭惡的表情，所以孩子也不會先去害怕。
當我拿到這本《插畫家系列——朱迪絲．克爾》，發現這樣的說法，完全符合了作者創作之眼：
「或許有人會想從她早年的作品中，找到當時飽受創傷和政治動盪的蛛絲馬跡，但是她從不在作品中暗示任何可怕的事。並不是刻意被過濾掉了，而是她真的只描繪自己眼睛所見或留存在記憶裡的畫面。」（P.22）
在電影中，身為中年人，我為那位深夜在噩夢中哭喊的父親難過。在《插畫家系列——朱迪絲．克爾》一書講到，這位父親在1933年因為對希特勒的直言批評，開始了自己的流亡，當時他應該是65歲的高齡，後來年輕的妻子與兩個幼小的孩子與之會合。這些精確的「真相」，使我第一次深切進入一位繪本作者的人生故事。
我在長者的人生故事中，看到各種人生裂痕陳述：專注在裂痕是一種姿態，專注於生活又是另外一種。我們在朱迪絲．克爾的繪本裡，很容易被她精心刻畫的生活感所吸引：母女準備的下午茶、家中器物的擺設，以及對這隻大貓姿態的描繪。
在《插畫家系列——朱迪絲‧克爾》書頁上，有一個小標，說到這本書收錄了朱迪絲．克爾103幅插畫。它也是讓我在這趟飛行航程非常充實的原因：
例如我讀到朱迪絲．克爾在1936年抵達英國後，用英、法文夾雜寫成的作文。我想起很多年前曾經記錄下自己看到電影中，她和哥哥向爸媽抱怨又要重新學習開始新的語言了，爸爸跟孩子們可以擁有歸屬感的問題，超越語言本身的歸屬，在她童年的這張小小的作文可以看到，它的秘密在於「能夠書寫自己的故事」，這對於多語言文化環境中的孩童格外重要。
一本書可以收錄一個人的一生心血，裡頭還有103幅珍貴甚至尚未對外發布的插畫，這完全擊中我的心。飛行航程發生什麼事情，我時常都忘記，一本書的迴響，會把此刻記得久久久。
延伸閱讀
川井深一( 51篇 )林香君（川井深一、大香）。出生高雄。2015年開始，於澳門望德堂區經營井井三一繪本書屋。現嘗試與孩子在街市、村落、社區、海洋或山林進行教學現場實踐。「從澳門開始的繪本寶物聚」專欄是因為井井三一是澳門的繪本書店，想知道這個城市的文化聯繫是什麼，所以店主川井深一做了在地和海外（葡萄牙、台灣或其他）有書的見學，在此記錄與分享。