【原民的普世，普世的原民】花東地區在地藝術節中的策展類型移轉與文化轉譯意圖

【Indigenous Universality, Universal Indigeneity】Curatorial Format Shift and Cultural Translation Intention with Local Arts Festivals in Hualien, Taitung

在花東地區的大型在地藝術節的核心元素，雖不以在地的原住民部落為限，但部落的確是其中最重要的價值所在。藝術節能帶來的觀光效益當然是官方與民間所共同樂見，但藝術節的策展卻應該有完整與嚴謹且對部落友善的知識體系支撐，如同蘇素敏在與「森川里海濕地藝術季」相關的「森川里海藝術創生計畫」所指出的，這是一場在步驟上先進行部落傳統文化材料的資源盤點分析，再引入外部藝術資源與在地部落社群合作進行一場材料實驗。