正在閱讀
【破格出版】在紙上重構消逝的時空檔案:專訪《藍圖輯》主編李佳霖、藝術家謝佑承

【破格出版】在紙上重構消逝的時空檔案:專訪《藍圖輯》主編李佳霖、藝術家謝佑承

RECONSTRUCTING MISSING SPACETIME ARCHIVES ON PAPER An Interview with "A Catalog in Blue" Editor-in-Chief Lee Chia-Lin and Artist Hsieh Yu-Cheng

謝佑承也坦言,設計師的視野解決了他作為創作者的盲點,她為整本書創造了一種「情緒的引導」。她清楚知道要在哪個段落為讀者揭露資訊、在哪個頁面引導讀者目光,進而在紙上重新建構裝置作品的空間觀看體驗。例如,設計師捕捉到謝佑承作品是透過紫光燈照射螢光顏料,而模擬RGB色光構成的影像質地,透過將作品「開燈/關燈」的影像以翻頁形式並置在書中,不僅精準展現謝佑承裝置作品中獨特的光線使用,這也是在展覽現場所看不到的景象

藝術作品如何出版

在思考藝術作品如何出版時,我腦中首先浮現的是今年(2025)五月,由主編李佳霖與藝術家謝佑承所共同實驗的出版物《藍圖輯》。

藝術家謝佑承的創作長年專注於光線、現成物與空間現地製作(site-specific)。他以近乎「考古」的方式,思考影像技術的本質。他將螢幕與傳統繪畫的成像原理進行對照:繪畫透過肉眼可見的色彩聚集來呈現圖像,而螢幕影像的最小終極單位—像素,則是透過RGB三原色聚集形成全白的光。謝佑承藉由一種過於浪漫、帶有薛西弗斯式過量勞動的重複綿密排列,在實體空間中探討影像的技術。與其合作的主編李佳霖,除了經營自牧文化,嘗試各種題材的出版事務之外,本身也是一位策展人,曾邀請謝佑承於2023年合作「感覺重混 Sensation(Remix)」展覽,對於他的創作脈絡,和作品如何在空間中呈現的思考並不陌生。

《像素與星叢》於北美館展覽現場,2021。(謝佑承工作室提供,攝影/王世邦)

然而,謝佑承作品本身夾帶著非常強烈的身體性與在場性,這也代表著作品勢必會伴隨著時空而消逝,而這樣的創作形式,與傳統的繪畫、雕塑相比,的確出版也許是作為「檔案」保存下來的一種形式,不過我更在意的是,在出版的過程中,我們怎麼回頭思考裝置作品的靈光,在《藍圖輯》的製作過程中,藝術家與編輯的合作心法是什麼?他們怎麼思考當代的藝術出版。

契機:從「消逝」到「永恆」的檔案意識

談起《藍圖輯》的誕生,謝佑承的動機相當明確。他坦言,由於自己的創作多為現地製作的裝置藝術,作品在展覽結束後便面臨拆除的命運,無法像一般的畫作或雕塑那樣長久的觀看或保存。這種特性也讓他意識到自己為了每一次展覽,都要再重新創作作品,而陷入了一種不斷「重複」的困境。在這個時間點,他迫切希望,能對現階段的創作做一個總結、也為過去的創作進行一個精神上的道別。

李佳霖則形容自己的參與像是「有點腦衝」,除了兩人曾經合作過之外,她也明確意識到,缺乏主流機構支持的獨立創作者與策展人,「沒有人會幫我們出版」,因此必須主動去建立屬於自己的創作檔案與論述體系,而獨立出版的本身就是一場行動,是對既有藝術體制論述權和話語權的一種實踐性抵抗。

在《藍圖輯》的定位上,他們也曾討論過究竟應該做一本作品集(portfolio)還是藝術書,做藝術書的話,整本書可能會需要以概念性為主,但回到一開始對於檔案的思考,他們還是決定將《藍圖輯》定位在作品集,但不只是呈現作品的圖像,而是要能呈現藝術家創作核心思維的作品集。

李佳霖明確意識到,缺乏主流機構支持的獨立創作者與策展人,「沒有人會幫我們出版」,因此必須主動去建立屬於自己的創作檔案與論述體系。圖為印刷廠看印現場。(自牧文化及謝佑承工作室提供)

編輯心法:架構規劃與作品選件

進入《藍圖輯》的製作過程,可以說是一場藝術家、編輯與設計師三方角力。首先在架構的規劃上,李佳霖並非遵循謝佑承的創作時間順序,她將所有作品、側拍、幕後的影像檔案全數列印出來進行實體排列,找出在核心概念上接近的作品,再劃分出不同的單元。她認為謝佑承的裝置作品概念往往具有強烈的延續性,不同年代完成的作品可能探討著相似的母題,因此,將它們並置反而能產生更豐富的對話層次,構成了作品之間超越時空的相互補充和詮釋,也能呈現藝術家創作思維的網狀結構。

不過,儘管如此,為了滿足研究者或藝術家作品的查閱需求,書末仍收錄了一份按年代排列的作品清單,保持了書籍作為檔案應有的功能性。

李佳霖將所有作品、側拍、幕後的影像檔案全數列印出來進行實體排列,找出在核心概念上接近的作品,進而劃分出不同的單元。(自牧文化及謝佑承工作室提供)

在規劃《藍圖輯》的文字部分,謝佑承邀請了評論人來為自己的作品撰寫評論,他從對自身創作的三個理解切入:邀請影像研究者許鈞宜,聚焦於作品中影像與視覺經驗的探討;策展人賴志婷從現地製作、委託製作的案例來討論作品在特定場域的介入與合作過程;藝評人陳晞則從酷兒(Queer)視角切入,探討作品所蘊含的私密性、身體感與自我審視。值得注意的是,這次的製作團隊,多是與謝佑承年紀相仿的工作者,他也希望藉這個機會,讓同輩的藝文工作者有機會彼此交流。而他也在其中收錄了自己曾出版的小書《方法集》。

談起《方法集》,謝佑承表示自己曾受藝術家王雅慧的影響。王雅慧於2019年在「時間簡史」個展中曾出版自己的小書,這本小書為他帶來許多激勵人心的時刻。謝佑承認為一檔展覽的製作,前後可能會有新聞稿、會有藝術評論,但是卻鮮少會出現藝術家自己的書寫。然而,藝術家的書寫卻是非常重要的,所謂的書寫,不僅是創作論述而已,也是創作的背景與前言,更是能將作品之間銜接與串聯成星系的至關重要的角色。

《藍圖輯》也規劃了限量收藏版,將謝佑承過往裝置作品的片段「固化」下來,轉換為可被再現的微型空間裝置,像是擷取《星叢:埠口》(2023)作品中的塑膠串珠、敲下《像素與星叢》(2020)展出現場的牆壁等,觀眾可以將這些物件以磁吸的方式打造一個新的展場。收藏版某方面補足了紙本呈現的侷限,以更具體的方式嘗試了藝術檔案的建立,除此之外,實體物件也成為未來作品召喚的證據。

《藍圖輯》也規劃了限量收藏版,將謝佑承過往裝置作品的片段「固化」下來,轉換為可被再現的微型空間裝置。《藍圖輯》收藏版組裝示意圖。(自牧文化及謝佑承工作室提供。攝影/蔡秉孝)

第三隻眼:透過設計來重新想像裝置作品

在設計與印刷環節,李佳霖選擇了東作室擔任此次的設計,其中的關鍵原因,在於她具備螢光印刷的實戰經驗。在籌備階段,謝佑承就預計要在紙上呈現作品《螢火》(2025)。《螢火》是藝術家基於螢幕影像原理所開發出的製圖技術,以RGB三色分版與隱形墨技術,在紙上模擬螢幕世代的視覺經驗,讀者要在模擬暗房的環境中,以隨書附贈的紫光手電筒照射,才能看到如花火般的圖像。《螢火》也可以說是將謝佑承在空間裝置中念茲在茲的議題與身體經驗,轉化到紙質的重要嘗試。而螢光印刷的技術,是製作中最大的難關之一,它牽涉了特殊油墨與紙張的問題,需多次進入印刷廠進行上機打樣測試。

《螢火》讀者要在模擬暗房的環境中,以隨書附贈的紫光手電筒照射,才能看到如花火般的圖像。圖為《藍圖輯》紙上作品《螢火》,透過紫光燈,便能將作品顯現出來。(自牧文化及謝佑承工作室提供,攝影/蔡秉孝)

除此之外,謝佑承也坦言,設計師的視野解決了他作為創作者的盲點,她為整本書創造了一種「情緒的引導」。她清楚知道要在哪個段落為讀者揭露資訊、在哪個頁面引導讀者目光,進而在紙上重新建構裝置作品的空間觀看體驗。例如,設計師捕捉到謝佑承作品是透過紫光燈照射螢光顏料,而模擬RGB色光構成的影像質地,透過將作品「開燈/關燈」的影像以翻頁形式並置在書中,不僅精準展現謝佑承裝置作品中獨特的光線使用,這也是在展覽現場所看不到的景象;又或是在《像素與星叢》的作品中,展牆上有刻意挖洞,讓觀者可以透過洞口看到展場外的景色,形成觀看、影像與尺度間的相互辯證。書中在呈現《像素與星叢》的作品時,也特地選用「從洞看出去」的影像,來回應作品在展示現場的探問。不論是《螢火》的成功還是設計的編排,都更彰顯了《藍圖輯》不僅是作品的呈現,而是企圖透過紙質來乘載、再現藝術家的創作靈光。

設計師捕捉到謝佑承作品是透過紫光燈照射螢光顏料,而模擬RGB色光構成的影像質地,透過將作品「開燈/關燈」的影像以翻頁形式並置在書中。圖為《藍圖輯》 內頁,設計師在排版上呈現作品開、關燈後的樣子。(自牧文化及謝佑承工作室提供)

藝術作品的出版想像與擴張

回到對於「藝術作品如何出版」的想像,身兼展覽製作與書籍出版工作的李佳霖認為,在展覽的工作時程中,出版常被視為很後端的事務,通常等展覽結束後才執行,此時團隊往往已耗盡力氣。然而,她認為出版應與展覽被放在一樣份量的位置去想像。

儘管形式不同,策展與出版間的工作方法卻有著高度的可對話性。李佳霖認為,兩者都必須處理空間問題,策展處理實體場域的空間,而出版則處理平面的空間,都需要精準的測量與規劃。此外,也都必須面對選擇與取捨的難題,在有限的空間或篇幅內,決定哪些內容或作品是核心。最重要的是,策展與出版都需要以觀眾/讀者視角來編排敘事脈絡,策展人需要引導觀眾在空間中的移動路徑和觀看順序,而編輯則需要規劃讀者在紙頁上的翻閱動線和資訊接收順序。

若從時間的角度來看,展覽是當下的、即時的、會結束的「事件」(event);而書籍出版則是永久的、具備長存性的媒介,會被收藏許久,是一種「持續」(endurance)。她笑說這種永久性的特質,使得作書的過程比作展覽更糾結,需要更審慎地思考什麼是需要被留下來的,什麼樣的作品又能代表創作者的創作生涯。在作書的過程中,選擇與取捨的標準會更為嚴格,因為它承載了歷史記憶與未來研究的重量。

對於藝術家謝佑承而言,他坦言基於幾個現實與創作層面的考量,這次出版對他而言是很重要的實踐。首先是名片功能,對於沒有大型美術館或機構支持的獨立創作者來說,實體書在與國際策展人或藝術機構進行交流時,能夠快速、清晰地介紹藝術家及其作品。其次是作為樣本與檔案,因為他的創作沒有所謂的「原件」,出版某種程度也是在探討空間性作品的檔案形式。最後,是對自己作品的自我詮釋權,《藍圖輯》在製作過程中,謝佑承秉持著自己的堅持,包含意識到藝術家書寫的重要性,以及對圖像排版、作品呈現、創作想法轉化、甚至是裝置作品的碎片檔案化,都是一種賦予自己決定權的嘗試。

倘若「出版」是為了將知識、文化和思想,以精準的形式傳播給大眾,也許介於作品集、紙上展覽、檔案庫的《藍圖輯》,透過獨特的編輯形式,為我們提供了一次藝術作品如何出版的想像路徑。

倘若「出版」是為了將知識、文化和思想,以精準的形式傳播給大眾,也許介於作品集、紙上展覽、檔案庫的《藍圖輯》,透過獨特的編輯形式,為我們提供了一次藝術作品如何出版的想像路徑。圖為北美館《像素與星叢》 佈展照。(謝佑承工作室提供)

*特別感謝瞧瞧藝術 Gallery x Chiao

本文原刊載於《今藝術&投資》2025年12月號399期

陳思宇(Sih-Yu Chen)( 146篇 )

藝術研究與書寫者。典藏雜誌社企畫編輯與Podcast《ARTbience藝術環境音》製作統籌。關注音像藝術、跨域製作以及文化環境。文章散見於日本媒體《artscape》、《典藏ARTouch》、《CLABO實驗波》、《藝術觀點ACT》、《Pulima link》、《歷史文物》等。國立臺南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所碩士。E-mail: sihyu0322@gmail.com

查看評論 (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.