【馬尼尼為│繪本專欄】到底什麽是「美」？讀《永別了，白雪公主》

這是一本原價近一千元的大開本繪本，雖然叫《永別了，白雪公主》，卻感覺更像一本豪華畫冊。文字和圖分開放，每一頁圖都是滿版的，完全展現作者阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）對層次、肌理的掌握。是啊，光看層次、肌理已經目不暇給了。書中有大量的網狀、哈密瓜紋樣、大量的波浪曲線，無論在女性的頭髮、服飾、或是窗簾、地板、牆壁、森林中的樹影幢幢……有直接畫上的、有畫了又覆蓋的、有畫了又畫的，好像沒有一處是只塗過一層，這種多層次使得畫面非常豐富，有厚重、有薄透，說不出來的顏色感，好像我就忘了去看人物的表情動作，只會贊嘆，啊好美！

等仔細去了解文字後，再看一次這個被講過千百遍的白雪公主，不得不說，她沒有讓公主「美」，後母也沒有「美」，美的只有畫面本身。那些誇張的長髮、服飾……畫家只為了達成她對畫面張力美感的追求，不太追求人物動物的寫實，這就是阿雷馬娜。這就是你可能會納悶白雪公主怎麽可以畫的「不美」，後母為什麼可以如此「可怕」。

更特別的是她說《白雪公主》的角度，竟然是後母的第一人稱，而且她可以看到白雪公主母親在窗邊不小心刺傷了手指，就像一般的開場一樣，但是為什麼後母可以看到那些事、可以從那時就憎惡起白雪公主，好像白雪公主打從出生就和後母對上了。

撇開敘事角度，這故事和格林童話最初的版本沒有差太多。尤其是結尾，更被作者放大了。王后因為變態的妒嫉心，親赴白雪公主的婚禮，卻是赴了自己的死刑，被迫穿上熾熱的鐡鞋跳舞至死，也許很多人在講這故事時，會省略殘忍的這段，讓故事停留在公主和王子的結婚就好。但作者有意去放大「殘忍」的部份，她用同樣的構圖方式處理了王后吃公主的心肺那段，用八個連環動作放大。

在作者寫的前言裡，這一段令我有點費解：

里爾克曾寫過：「美不過是恐怖的開始。」這種「恐怖」，我認為我們在任何年齡都可以體驗到，而這種體驗伴隨著「迷戀」——我希望如此——以及某種「樂趣」。

在任何年齡都可以體驗到「美」帶來的「恐怖」、「迷戀」、「樂趣」？？我對這幾個形容詞還不太有相關的連結經驗。我只是突然意識到白雪公主的殘忍也不遑多讓，這公開的復仇雖然是罪有應得，卻是凌遲啊。以及這故事卻充滿了諸多角色對「美」的無知追求，王后不用說了，白雪公主自己也是（她想要繫帶、梳子）、小矮人、後來的王子，都是對白雪公主的「美」傾心，沒有別的。

那麽，白雪公主是一個關於「美」的爭戰，你死我活，美女只留一個。這是一個對「無知」的諷刺啊。好像我看了這版白雪公主，完全不會喜歡上裡面的任何一個角色，至於那七個小矮人，我突然覺得他們對美女唯命是從的大叔（畫面裡都是鬍鬚長長有點秃頭），感到的是呼應書名的「永別了白雪公主」。作為一個一般女性，也許、也許真的是永別了這樣對「美貌」的爭戰。