正在閱讀
愛閱讀|當思琪・漢歐爾是一位編輯時—— 「圖畫書就像一首歌……」

愛閱讀|當思琪・漢歐爾是一位編輯時—— 「圖畫書就像一首歌……」

圖畫書就像一首歌,藉由幾個簡單和絃組成,但只要搭配出一個完美組合,那這首歌就能昇華靈魂。

思琪・漢歐爾Ziggy Hanaor是Cicada Books 出版社的創辦人,同時也兼顧編輯及作者的身分。這次她將以不同的角色,聊聊這四本由Cicada Books 所出版的故事。

《皮皮的自畫像》

皮皮的自畫像
文圖:夏綠蒂・梅 譯:黃聿君
出版社:小典藏

作者夏綠蒂・梅是一位定居於倫敦的插畫家,我已經關注她的作品很多年。過去幾年我們在東倫敦漫畫藝術節的攤位相鄰,因此我也和不少她的插畫家朋友合作過。夏綠蒂一直都非常熱衷且活躍於社交圈。我們曾經見幾次面都是為了討論合作出書的可能性,而當她提出將故事設定在一隻夢想成為藝術家的狗時,我知道這個想法一定可行!

【小典藏|愛閱讀】讀《皮皮的自畫像》──今天你不要不要了嗎?

【小典藏|愛閱讀】「這就是我!」──也談《皮皮的自畫像》

《情緒大飯店》

《情緒大飯店》(暫譯)
文圖:莉迪亞・布蘭科維琪
出版社:小典藏

《情緒大飯店》是作者莉迪亞・布蘭科維琪的畢業專題。當時我和她的大學助教Sven Volker合作過幾本書,而他就是將這個作品引薦給我的人。當我打開郵件看到這個作品時,就知道它一定會成功。將情緒擬人、並在飯店辦理入住和退房的概念很有魏斯・安德森(Wes Anderson)的風格,再結合魔幻的月光高照的畫面……它帶給我的直覺反應就是要馬上出版這本書。

當時這本書欠缺一點結構性,所以我提議將這本書的視角從第三人稱改到第一人稱,改由飯店經理視角來說故事。這樣我們就可以探索每一種情緒的需求、並且避免用太「說教」的口吻來說明是最好的應對方式。當這樣的想法完整後,莉迪亞緊接著調整內容、新增一些情節,最後我們僅用六週就將整個故事寫成一本書了!

作者莉迪亞曾說:

「我一直都不停在與自我情緒拉扯掙扎著,所以對我,這是個非常隱私的作品。《情緒大飯店》集結了所有我在這個主題中所學習到的東西。幸運地,這個故事提醒我,同時也提醒大家,所有情緒都是真的,沒有任何『壞情緒』,只有『不恰當的』處理方式。我誠摯地希望每位讀者都可以在閱讀過程中被激勵、也提醒自己要好好地照顧來到情緒大飯店中的所有旅客。」

從Cicada Books傳遞的訊息

我希望這些書能同時帶來既陌生又熟悉的感覺,也持續尋找可以讓我放聲大笑或那些可以顛覆傳統想法的故事。孩子是很棒的觀眾,因為他們可以直覺的去理解眼前所看見的事物,但當你翻轉一下後,在他們眼中,可能又完全變成另外一回事。

我想:

圖畫書就像一首歌,藉由幾個簡單和絃組成,但只要搭配出一個完美組合,那這首歌就能昇華靈魂。

延伸閱讀

愛閱讀|《情緒大飯店》每個人的內心都是一間飯店,飯店就是自己的經歷。

愛閱讀|當思琪・漢歐爾是一位作者時—— 內向 VS 外向,放手 VS 自由

小典藏ArtcoKids|小編報報( 1282篇 )

喜歡藝術,熱愛繪本,最愛閱讀,還有開懷大笑的小孩笑容! 每天都愛四處看東看西趴趴走,要把最新鮮有趣好看好玩的內容分享給大家!

★按讚FB→https://www.facebook.com/artcokids/
▲來追IG→ https://www.instagram.com/artcokids/
■聽PODCAST→ https://open.firstory.me/user/artcokids
◎加LINE@→https://line.me/R/ti/p/@hmo6185j 
◣一起玩→ 合作洽談 artcokids@gmail.com

查看評論 (0)

Leave a Reply

Your email address will not be published.