正在閱讀
反猶太主義陰影持續延燒?第16屆卡塞爾文件展遴選委員會集體請辭

反猶太主義陰影持續延燒?第16屆卡塞爾文件展遴選委員會集體請辭

目前卡塞爾文件展第16屆的遴選委員會出現全數空缺的情況。兩名委員——以色列藝術家布拉查・埃丁格(Bracha Ettinger)與印度詩人、文化理論家兼策展人蘭吉特・霍斯科特(Ranjit Hoskote),分別於11月10日與13日宣布辭職。隨後,其餘四位委員上海視覺藝術學院教授及上海當代藝術博物館館長龔彥、巴黎作家兼策展人西蒙・恩賈米(Simon Njami)、維也納策展人凱瑟琳・隆伯格(Kathrin Rhomberg)以及哥倫比亞策展人瑪麗亞・伊內斯・羅德里格斯(María Inés Rodríguez),亦一同集體辭去職務。展覽遴選委員團隊目前面臨著重大變動,整個委員會空缺的情況為展覽的未來籌備蒙上一層迷霧。

第16屆德國卡塞爾文件展(Documenta 以下簡稱文件展)遴選委員會的兩名委員——以色列藝術家布拉查・埃丁格(Bracha Ettinger )與印度詩人、文化理論家兼策展人蘭吉特・霍斯科特(Ranjit Hoskote)先後於11月10日與13日請辭後,其餘四名委員上海視覺藝術學院教授及上海當代藝術博物館館長龔彥、巴黎作家兼策展人西蒙・恩賈米(Simon Njami)、維也納策展人凱瑟琳・隆伯格(Kathrin Rhomberg)以及哥倫比亞策展人瑪麗亞・伊內斯・羅德里格斯(María Inés Rodríguez)也集體離職。

第15屆文件展中巴勒斯坦藝術團體The Question of Funding的作品就被不明入侵者破壞,甚至被噴塗死亡威脅的塗鴉訊息。印度尼西亞藝術團體Taring Padi的壁畫作品《人民的正義》(People’s Justice)則是由於描繪了對猶太人不友好的形象,因而被以色列和德國政府譴責為嚴重反猶太主義,當時德國總統史坦麥爾(Frank-Walter Steinmeier)與文化部長洛特(Claudia Roth)也表示譴責。甚至被卡塞爾市長葛瑟拉仍以「感到羞恥」為由,下令將這件作品全部拆除。而今年在籌備第16屆文件展時,則因為反猶太主義而引發更大的震盪。

延伸閱讀|卡塞爾文件展前夕展覽空間因種族議題遭破壞,巴勒斯坦藝術家終順利開展

延伸閱讀|被蒙上反猶太主義色彩?卡塞爾文件展的種族爭議持續延燒

第15屆卡塞爾文件展時,卡塞爾市長將《人民的正義》(People’s Justice)拆除。(圖片取自本刊資料室)

首先是11月10日,霍斯科特遭受德國媒體譴責曾於2019年時簽署反猶太復國主義之文件。事件發生後,同為文件展遴選委員的以色列藝術家埃丁格,聲稱由於提出文件展需要因為加薩戰爭而推遲遭到拒絕,於是憤而於當日(10日)公開在e-flux平臺發表離職聲明。她在信件中寫道:「我們想像的藝術世界已經崩潰,現在已經支離破碎。」(註1 )指出正是中東悲慘的現狀以及不斷發生的暴力事件,令她無法繼續出任文件展遴選委員會。

以色列藝術家布拉查・埃丁格(Bracha Ettinger )。(Public Domain)

飽受社會輿論壓力的霍斯科則是於11月13日時,辭去文件展遴選委員的職務,並且發表聲明:「在德國,我被指控反猶太主義,這是莫大的指控,我多年來以作家、策展人和文化理論家的身分,對這個國家抱有愛與仰慕,並在其文化機構和知識生活中做出貢獻的地方。我強烈感到,自己彷彿受到了一場非正規的審判。」 (註2)

印度詩人、文化理論家兼策展人蘭吉特・霍斯科特(Ranjit Hoskote)。(Public Domain)

而11月16日時,其餘四位委員則是對外發表聲明:「過去幾天的情勢,媒體和公眾對我們同事霍斯科特的毫無理由的抹黑,迫使他從遴選委員會辭職。這讓我們對德國當前是否擁有籌備卡塞爾條件感到非常懷疑。藝術需要對其多樣形式和內容進行批判性和多視角的檢驗,以便共鳴並發展其轉化能力。對複雜語境的絕對、片面的簡化可能會威脅到任何這樣的檢驗。」(註3)並一同集體請辭,卡塞爾文件展陷入無任何遴選委員的狀態,為展覽的未來籌備蒙上一層迷霧。


註釋

1 “The art world as we imagined it has collapsed and is now fragmented.”Bracha L. Ettinger, Documenta Resignation Letter, e-flux. 2023.11.10. web: https://www.e-flux.com/notes/575750/documenta-resignation-letter

2  “The monstrous charge of anti-Semitism has been brought against my name in Germany, a country I have regarded with love and admiration, and to whose cultural institutions and intellectual life I have contributed for several decades, as a writer, curator, and cultural theorist . . . I feel, strongly, that I have been subjected to the proceedings of a kangaroo court.” Ranjit Hoskote, Documenta Resignation Letter, e-flux. 2023.11.14. web: https://www.e-flux.com/notes/575318/documenta-resignation-letter

註3 “the dynamics of the last few days, with their unchallenged media and public discrediting of our colleague Ranjit Hoskote, which forced him to resign from the Finding Committee, make us very doubtful if this prerequisite for any coming edition of documenta is currently given in Germany. Art requires a critical and multi-perspective examination of its diverse forms and contents to be able to resonate and develop its transformative capacity. Categorical, one-sided reductions and over-simplifications of complex contents threaten to nip any such examination in the bud.”Simon Njami, Gong Yan, Kathrin Rhomberg, and María Inés Rodríguez. Documenta Resignation Letter, e-flux. 2023.11.116. web: https://www.e-flux.com/notes/575919/documenta-resignation-letter

ARTouch編輯部( 1589篇 )