香港資深古董商翟健民：避開美中貿易戰，中國古玩相對保值

市場與收藏調整體質的良機
幾十年來，中國古董市場可說是火箭一般往上飛。即使在大約2008～2012年這段最狂熱的日子後，古玩價格仍然是有升無跌。香港、北京、紐約、倫敦……每季都有更多專場、更多珍品，更多紀錄。這幾年，愈來愈多朋友開始擔心，中國古玩走勢會否衝得太快而形成危險的泡沫市場。

現在中美角力之下，大家感到經濟不明朗，在藝術市場抱著較為觀望的態度，這未嘗不是一個良機：冷靜一下心情，檢視一下收藏，進修一下學問。待風波過後，整個市場就會朝更健康、更成熟的方向發展。走走停停，停停走走，我覺得人生是這樣，古玩市場也是這樣，才能好好的一路行下去。

市場不明朗時，不再是各式各樣的佳品都紛紛湧現。大環境不安，收藏家或古董商會擔心成交價格不似預期，於是沒那麼願意把寶貝拿出來。如此情況，貨源自然容易變得緊張；貨源緊張，買賣也自然辛苦一點。

不過這也是一個契機。中國內地古玩市場這些年的發展，令我們更明白「增值」之重要。比起歐美和港台地區，內地古玩市場起步較遲，但一眾藏家的學習速度卻是驚人般快。現在是數位世代，資訊爆炸，每天有新的考古發掘、新的學問研究出爐。我們經營古董生意的，也要與時並進，擴闊眼光，增進學問，這樣才能引領客人進入更廣闊的藝術世界。

因時制宜、靈活變通，不畏世變
在中國，「收藏」有過千年歷史，「古董商」亦起碼生存了數百年之久。各個年代，這個行業都有不同的品味、市場、生態，但我們的使命、責任始終如一。如上述所言，引領藏家、藝術愛好者、客人去欣賞更多精彩的藝術品。

任何生意、行業，都要因時制宜、靈活變通。好像我們主辦的「國際古玩展」（International Antiques Fair），自2008年創立以來，一直獲各方好友和同好支持，躋身全球最大型的中國藝術品博覽會。今年5月舉行時，亦正值美中貿易戰與英國脫歐陰霾。行內有不少擔憂聲音，我們於是一方面加強宣傳，另一方面盡力降低參展商的入場成本，結果出乎很多人所料，現場氣氛、入場人數、會場交投都更勝以往。

藝術市場當中，我認為中國古玩和西方古典畫作有共通之處。你看西方藝術品的拍賣，現在最天價的成交多數不是古典畫作，但它們永遠是最得人信賴的「藍籌」：價格不會大升大降，但總是穩步上揚。

因為西方古典畫作在數百年的歷史洪流中，歷經了天災人禍，倖存下來的還要經過收藏家、專家、世人的評價、選擇。這個藝術板塊已經去蕪存菁，裡面大部分都是世界難得的精品、幸得保存的遺產，所以才會是「藍籌」。中國古玩亦一樣，故能歷久不衰。

逆勢入場的好時機
每次政局動蕩、經濟蕭條過後，大家都會後悔，後悔沒有「趁低吸納」。香港人最常說的，就是回看2003年SARS爆發樓價下挫時，為何自己沒有入市。大家其實都明白，長線來看，市場一定是往上走的。藝術市場也是如此。

上面的說話，是我以投資角度去看古玩市場的淺見。接下來的，是我的真心話，也是許多藏家朋友的感受：收藏到心儀古玩，盡心去把玩、欣賞、學習、保存，箇中的經驗、時光，是多少錢財也買不來的。