正在閱讀
新鮮事│韓國繪本出版社協會主辦!巡迴書展飽覽31家韓國出版社百本精選繪本

新鮮事│韓國繪本出版社協會主辦!巡迴書展飽覽31家韓國出版社百本精選繪本

彼時參與的八家出版社,後來陸續成為「韓國繪本出版社協會」的成員,透過大前文化居中牽線促成【台韓繪本交流盛宴】交流契機,同時也是韓國繪本出版社協會跨足海外的起點!

「繪本」早期又稱為圖畫故事書(picture books),是一種以圖畫為主、文字為輔,甚至是完全沒有文字而全是圖畫的書籍。

顧名思義就是「畫出來的書」,通俗的說法是指以大量圖畫強調視覺效果,插畫版面大而精美且能強調情節主題展現的故事書。主要是針對幼兒、兒童為對象的出版品,以引發兒童觀賞及閱讀興趣為目的。繪本的說法來自於日本,更加有藝術意味,意指經由繪本藝術家歷經故事腳本發想、草圖打稿、色彩粗稿、精稿描繪等階段,交由出版商出版成書,經由系列的行銷手法包裝後,方通行於市面上的精緻書籍。(資料來源:教育百科

繪本書展於郭怡美書店二樓後棟親子書區舉行 (圖片來源: 郭怡美書店)

以版權市場的角度來看觀察,韓國共1080家出版社,當中以版權輸入為主的有726家,有輸出經驗的為598家,輸出+輸入重疊則是242家。以佔比計算:版權輸入67.2% / 輸出佔比:55.4%。

反觀台灣共355家出版社,當中以版權輸入為主的有343家,有輸出經驗的僅57家,輸出+輸入重疊則是45家。以佔比計算:版權輸入96.6%,輸出佔比:16%。以比例來看,輸出台灣繪本版權還有很大的進步空間,本次繪本書展不只可以觀摩,也是版權商談會的前哨站與新形式的產業活動!

(圖片來源: 郭怡美書店)

以亞洲、日韓繪本版權代理為主的大前文化,2017年曾與小步Biblio(現今為 Miniboo大人繪本研究室)舉辦「三合一書店」活動,透過書籍展示、線上直播團購及現場版權洽談說書,帶來不少交流與迴響。彼時參與的八家出版社,後來陸續成為「韓國繪本出版社協會」的成員,透過大前文化居中牽線促成【台韓繪本交流盛宴】交流契機,同時也是韓國繪本出版社協會跨足海外的起點!

來自31家繪本出版社的精選出版品 都可在現場翻閱 (圖片來源: 郭怡美書店)

「韓國繪本出版社協會」是在2020年成立,僅限童書出版社申請入會的組織,目前有31家繪本專業出版社的聯合陣線,希望透過各種宣傳讓一般大眾將繪本視為一個獨立的出版類型,並利用各種渠道促進繪本書籍的流通、討論聲量和與讀者交流,作為出版社、書店、作家和讀者之間,領略出版個中滋味的橋樑。

韓國繪本出版社協會會長김병오表示:

「台灣作為韓國非常熟悉的情感和地理上的親近的鄰居,與韓國出版界也有著頻繁交流。相信經由這次活動,台灣讀者將有機會欣賞到更多韓國繪本,並對韓國文化有所了解。」

大前文化李若蘭,同時也是韓方的海外顧問也說明,本次書展是郭怡美書店的積極配合下,邁出了重要的第一步。即日起至5月14日讀者們可以在郭怡美書店二樓後棟親子書區,盡覽各種主題和多樣形式的韓國繪本。隨後也會分別在台中、台南、高雄和宜蘭等地的獨立書店巡迴展出。

展覽資訊

展覽名稱|【台韓繪本交流盛宴】台北場
展覽地點|郭怡美書店 台北市迪化街一段129號
展覽期間|4/15(一)- 5/15(三) 免費參觀
書籍為現場展示用 購買可於線上預購

小典藏ArtcoKids|小編報報( 1313篇 )

喜歡藝術,熱愛繪本,最愛閱讀,還有開懷大笑的小孩笑容! 每天都愛四處看東看西趴趴走,要把最新鮮有趣好看好玩的內容分享給大家!

★按讚FB→https://www.facebook.com/artcokids/
▲來追IG→ https://www.instagram.com/artcokids/
■聽PODCAST→ https://open.firstory.me/user/artcokids
◎加LINE@→https://line.me/R/ti/p/@hmo6185j 
◣一起玩→ 合作洽談 artcokids@gmail.com