【專欄｜小冊選書】沒有直線的世界！荷蘭繪本作家瑪佑克的創作旅程

我家孩子正在兩三歲豬狗嫌的年紀（英語俗諺的：Terrible two, Horrible three！）。努力探索世界（與父母底線）的幼兒，「不要不要！」是每天最常掛在嘴邊的話。帶著苦笑修行的我，一看到荷蘭作者瑪佑克．亨瑞克斯（Marjoke Henrichs）創作的繪本《愛說不要的小兔子》，真的能用力、用生命感同身受。

《愛說不要的小兔子》在2019年由Scallywag Press出版發行，目前已售出14國版權，也能在台灣各大書店找到中文版（水滴文化出版）。與爸媽和小小孩連結度強的繪本，除了受到世界各地小朋友的歡迎，也是今年荷蘭共讀推廣日（Nationale voorleesdagen）評選的十大繪本之一。

因為自己太喜歡加上家裡的三歲小孩讀幾遍都不厭倦，我邀請了現居英國的瑪佑克連線專訪，邀請她分享繪本的創作故事、風格選擇，還有她成為繪本作家的一路旅程。

一本繪本的出生真的不簡單，希望短短分享能讓你更認識這隻來自荷蘭的小兔子！

「不要」的一天

《愛說不要的小兔子》故事非常簡單，從起床開始的一整天，小兔子對於所有事情和邀請都是「不要不要」。

起床換衣服囉！「不要！」

吃早餐囉！「不要！」

出門玩囉！「不要！」

洗澡囉！「不要！不要！不要！」

故事的九成篇幅兔媽媽都只在一旁出聲提醒，沒有現身。小兔子總是大聲的說「不要」，之後才發現：原來衣架上有自己最喜歡的衣服、媽媽準備了好吃的胡蘿蔔早餐、可以和小鴨鴨一起洗澡也很好玩⋯⋯雖然我已經說了不，但怎麼每個活動都這麼吸引人呢！最後，一直說不的小兔子還是自願加入每個行程，也終於在繪本的最後，和媽媽說了第一次「好！」至於是什麼事讓一整天臭臉的小兔子開心就範！？這本繪本已有繁體中文版，就留給讀者自己發現囉！

刻意歪歪扭扭的插畫實驗

《愛說不要的小兔子》是瑪佑克的第一本繪本作品，也是她在劍橋藝術學院修讀童書插畫課程（MA Children’s Book Illustration）的畢業製作。第一本作品就獲得市場成功並售出14國版權，世界各地的爸爸媽媽、阿公阿嬤和幼稚園老師，都可以用自己的語言說小兔子的故事給孩子聽。

我對於繪本裡歪歪斜斜、像是小孩塗鴉的畫風很好奇，瑪佑克是怎麼決定這樣的插畫風格呢？

「我相信眼睛一開始看到的線都不是直的，所有的直線、直角，都是經過大腦修正才變得方方正正。」

有一次瑪佑克的畫筆沒水了，正在咖啡店工作的她隨手拿了一旁的咖啡攪拌棒繼續畫。不平整又歪歪扭扭的線條降低了角色和物件的嚴肅感，也讓瑪佑克找到了她想追求的插畫風格。現在她的工作桌上總有一杯滿滿的咖啡攪拌棒，繼續歪歪扭扭的勾畫繪本裡的所有輪廓。

「我非常努力的不要畫出直線！」

不止線不是直的，書頁裡的桌子、玩具也不按比例描畫。瑪佑克的插畫世界，有點歪歪扭扭又跳脫，像是隨手插畫但又經過細心思索。這樣的風格我家的小小孩非常喜歡，也馬上和故事主角小兔子有一拍即合的連結。

上過美術或設計課程的我們被教會如何畫直線、畫出物件的正確比例，「正確」的構圖已經成為內化規範。小朋友開畫的時候倒是不加思索，畫筆一拿，刷刷刷就完成讓人眼睛一亮的作品。

為孩子創作的繪本可以嘗試怎樣的風格，才能讓故事與圖像更貼近小朋友的思考模式和世界？瑪佑克的插畫實驗給了我不少反思。

劇場設計師、畫家、繪本作家－串連人生每段經歷的創作旅程

雖然《愛說不要的小兔子》一出版就獲得市場成功，但瑪佑克並不是一開始就想成為一位繪本作家。青少年時期的她學過芭雷、織品設計、藝術，最後主修劇場設計並在英國成為一位專業的劇場設計師。

劇場設計師的訓練和她現在不受拘泥的繪本風格截然不同。為劇場設計場景、道具與服飾需要追求精準與細節。嚴謹的幕後製作在加入舞者與演員後，才會蛻變成充滿活力與魔力的演出！

瑪佑克也是一個畫家。她的畫布上有自由大氣的色塊與線條，抽象又有流動感，溫煦色彩也給觀者一種心頭暖暖的感覺。瑪佑克喜歡從大自然得到創作靈感和能量：可以是沼澤、田野、河流和林地⋯⋯現在的瑪佑克就定居在英國東部的海邊小鎮，天氣好的日子，跨過一座小橋就是北海邊。看著一片舒暢的海，從自然汲取創作能量。

• 

• 

從劇場設計師到畫家，瑪佑克又為什麼會成為一個繪本創作者呢？

「我覺得人生的每段經歷都像是一顆小石頭，一開始好像沒有連結，但最後都可以被建築在一起。」

幾年前瑪佑克和兒子一起走訪各大學系的開放參觀日，沒想到卻意外開啟了自己的插畫生涯。一開始只是陪伴兒子研究劍橋藝術學院的童書插畫系，沒想到一走進教室，反而是媽媽被這個藝術形式深深吸引。

最後，她和20多歲的兒子一起申請，正式成為成為劍橋藝術學院的同系同學。兒子報名了大學部四年的完整課程，媽媽修讀一週一天的兼讀課程，重新進入校園。

和二十出頭的同學一起學習，瑪佑克有時也會冒出：「是不是起步太晚？」的念頭。但轉念一想，她幾十年的職業生涯和生活經歷，也真切成為創作的靈感來源和素材。這幾年瑪佑克從未停下畫筆，在《愛說不要的小兔子》後，隔年又出版續作《小兔子準備好了嗎？》。現在她正忙碌的準備第三本繪本，累積的創作能量一口氣蹦發出來。

雖然沒有在二十多歲的時候就成為繪本作家，現在的瑪佑克擁有滿滿的靈感和行動力—— 不論是青春年華還是中年，何時開始，都是最適合的時間。

繼續創作快樂的故事

「如果孩子們可以開心的經歷每一天，互相幫助、認識朋友、享受每個時刻，我們的未來又怎麼會變得太糟呢？」

現在的瑪佑克非常喜歡她繪本作家的新身份，也想為孩子創作更多輕快、帶來快樂與正面影響的故事。

「這個世界不需要更多負能量。」

當創作或生活卡關的時候，她會想到正在世界各地讀小兔子故事的小朋友。「想到小兔子的故事已被翻為14種語言，我還是覺得很不可思議。不只被用英文、荷文閱讀，小兔子也到了好多我還沒有去過的地方。」

想到在世界的某個角落總有小朋友正因為故事展露笑容，瑪佑克就能得到持續創作的能量與動力。

跨越語言、連結世界的海

訪談結束後，我寄了一本台灣插畫家徐至宏創作的《看海的地方》給住在英國的瑪佑克。讓喜歡海（也選擇住在海邊）的她得到一片台灣的海作為禮物。雖然瑪佑克看不懂書中的文字，收到書的她馬上說：我好像可以聞到海的味道，聽到海的聲音。這是我看過最美的一本書！

繪本與圖像的魔力可能就是這樣吧！圖像的魅力可以跨越語言、海洋與國界。不斷嘗試新風格、認真貼近孩子的世界的創作者，也可以創作出讓小小孩感到瞬間被理解、笑個不停的故事。

謝謝來自全世界的創作者，繼續給我們帶來好的故事與快樂能量。也提醒了我們，偶而也可以轉換心境，刻意執行「不要畫出直線」的練習，跳脫長大的框架與訓練，保持和孩子溝通、簡單開心體驗世界的能力。

---

延伸閱讀

【專欄｜小冊選書】荷蘭孩子讀什麼？2023 共讀推廣日 Nationale Voorleesdagen

【專題｜泡在繪本裡－愛書人的秘密基地特輯】14.在超市遇見小書店!荷蘭鹿特丹「小冊選書Little Book Project」