【專欄｜小冊選書】荷蘭孩子讀什麼？2023 共讀推廣日 Nationale Voorleesdagen

疫情後重磅回歸的台北國際書展剛剛閉幕，或許是出版與閱讀推廣人的默契，荷蘭的 Nationale Voorleesdagen 共讀推廣日（1/25 – 2/4）也在上週畫下尾聲。

Nationale Voorleesdagen／共讀推廣日 是為了0 – 6 歲孩子舉辦的閱讀推廣活動。活動還沒有正式中文翻譯，從形式、推廣對象來看，和台灣的「閱讀起步走」最為相近：一樣鼓勵共讀、鼓勵「唸出來」的閱讀互動。即使小小孩還不能自己讀，也能得到語言、字彙與閱讀理解的最好養分。

已經舉辦了二十年的活動，從數字來看，推廣期間荷蘭當地繪本銷量就增加了三分之一（與前週比較，2022年統計）。父母也紛紛回饋：願意花更多時間，與孩子共讀更多書。

到底，荷蘭的共讀推廣日是怎麼行銷、怎麼串連力量，讓繪本與共讀溜進小小孩與父母的眼裡心底呢？這篇分享將簡短介紹共讀推廣日的相關活動、場域、精選繪本與延伸創作，一起感受繪本的力量是如何在這十天被用力放大！

名人的早餐約會

荷蘭名人為孩子讀故事：「早餐閱讀約會」是共讀推廣日聚集聲量與媒體關注的一大活動。今年的推廣日再次由皇室成員勞倫蒂王妃（H.K.H. Prinses Laurentien）揭開序幕，她到訪南荷蘭小鎮，在早餐時間為一班小學生們閱讀今年的精選繪本。

當然，除了與當地知名人士的驚喜閱讀約會，各地小學與圖書機構都會舉辦早餐閱讀時間，或結合手作、音樂、律動等各式圍繞著主題繪本的共讀活動。只要有心，都能為孩子讀一本好書。

推廣母語閱讀的翻譯小冊

回應荷蘭當地的主要移民社群，共讀推廣日也鼓勵「母語閱讀」。主辦單位為年度繪本設計了阿拉伯語、土耳其語、波蘭語和烏克蘭語的翻譯小冊，讓即使不諳荷語的爸媽，也能帶孩子共讀今年的精選圖書。

不只爸媽，也和爺爺奶奶一起讀

除了圖書館與書店特別規劃的成列區和主題活動，學校與幼兒園也可以與主辦方訂購精選繪本與教材組。除了書籍外，也有實體與線上的延伸教案與活動設計。材料準備齊全又深入學習第一線的繪本推廣，讓小小孩真的感到：「這個禮拜特別不一樣！」

我家小朋友的幼兒園除了在班上聽老師讀、參與鄰近圖書館的特別活動外，也很有創意的邀請孩子的「爺爺奶奶」成為共讀大使。孩子們圍著爺爺奶奶認真聽故事的畫面，讓人心頭暖暖。

我相信，共讀絕對不只能為孩子帶來學習力量，更能帶給讀故事的人，像孩子一樣的單純喜悅與滿滿感動。就和繪本故事一樣，許多感受很難單從文字傳達，透過「説」畫面和與孩子的互動，繪本因為被讀出來，才能與人、與心產生連結。繪本，才真的活成一本繪本。

精選繪本「迷你版」，一定要你帶回家

在共讀推廣日的短短十天，又要怎麼用力鼓勵讀者把繪本買回家呢？除了前面提到的推廣活動，主辦方也特別發行經濟實惠「迷你版」，六歐元有找就可以把年度繪本帶回家（約台幣185元，原書價490元）。小小繪本放在書店結帳檯旁，就像是總放在超市最顯眼處的口袋巧克力，排著隊的等候時間，總會忍不住帶一本回家。

如果這些和「書」直接相關的活動與場所，都不是你喜歡去的地方該怎麼辦呢？主辦方也發行了年度繪本的 YouTube音樂短片，輕快節奏搭配動畫，聽著看著再跟著哼場，無論是什麼形式，總能讓一顆小小的閱讀種子埋進心裡。

為零到六歲孩子精選的十大繪本

滿滿的活動與宣傳方式，究竟，荷蘭孩子在共讀推廣日讀什麼呢？由圖書、出版從業人員與學校老師組成的評審委員會，會在每年的共讀推廣日選出「年度繪本」和「十大繪本」，從活動、書評、海報、贈書和許多跨域創作，每個事件都圍繞著這些選書，讓住在荷蘭的零到六歲孩子與家長，總能不小心看／聽到這些美好創作。

荷蘭孩子都在讀什麼呢？我們一起來看看！

年度繪本

麥克斯米利安小朋友今天一個人在家。該做什麼呢？邀請家裡的玩具朋友們來參加超好玩的蛋糕派對吧！小朋友主辦的派對當然是奶油蛋糕屑到處飛，從頭到腳、到整個家都變得一團亂。這是一場「一定會弄得髒兮兮」的派對，爸爸媽媽回來的時候會怎麼說呢？

「麥克斯米利安的髒兮兮派對」被選為2023年荷蘭共讀推廣日的「年度繪本」。畫風清新淡雅，故事也很簡單。結構和大部分寫給幼兒的晚安繪本相似：不斷重複的文字與情境，讓小小孩感到熟悉，也帶有兒童繪本特有的韻律感。

繪本左頁畫著正在構思如何收拾殘局的麥克斯米利安，繪本右頁畫著浴缸，和已經被丟進浴缸的一拖拉庫玩具朋友。

「或許…應該把衣服丟進浴缸洗一洗。」
「或許…應該把小動物丟進浴缸洗一洗。」
「或許…應該把『蛋糕』也丟進浴缸洗一洗！」

最後，當爸爸媽媽回家時：

「或許…應該把『整個浴缸』都丟進浴缸洗一洗！」

故事真的超級簡單，又完全從小小孩角度出發。

爸爸媽媽回家了，看著亂成一團的家和兒子，大吼一聲：「麥克斯米利安！！」。循著繪本節奏，爸爸媽媽直接把整個浴缸，和浴缸裡的小朋友小動物全部丟進水裡洗澎澎。故事結束。

沒有出現教小孩怎麼收拾、為什麼不能把家裡弄的一團亂的教養派繪本劇情。或許就像是繪本封底寫的：「對總是把到處弄的一團糟的孩子來說，這是一個好玩又熟悉的故事！」對於小小孩來說，弄的髒兮兮有什麼問題，洗一洗就好啦！

除了年度繪本「麥克斯米利安的髒兮兮派對」，還有其他9本繪本也被評為「2023 十大繪本」。請待我慢慢閱讀，再與台灣的大小讀者分享。

台灣的「台北國際書展」，荷蘭的「共讀推廣日」，不同國家、不同語言，都有一樣推廣閱讀的初心。新的一年也是一個嶄新開始，一起來讀書吧！

---

2023 荷蘭共讀推廣日十大繪本

• Maximiliaan Modderman geeft een feestje（麥克斯米利安的髒兮兮派對–  Lannoo 出版 ［年度繪本］）
• BORA Peekaboo!（BORA在哪裏？–  Ploegsma 出版）
• Brave hond! Stoute kat!（乖乖狗！叛逆貓！– Gottmer 出版）
• De bijzondere beer（特別的大熊 – Lemniscaat 出版）
• De eend die niet van water hield（不喜歡水的小鴨 – Luitingh-Sijthoff 出版）
• Een zee van liefde（這片海洋的名字是「愛」– Lannoo 出版）
• Ik ben Pippi niet!（我不是Pippi！– Gottmer 出版）
• Kom, we gaan een boek lezen（一起來讀書嘛！–  Hoogland & Van Klaveren 出版）
• Nee! zei Konijn（一直說「不」的兔子 – Querido 出版）
• Wat zegt de kleine krokodil op de crèche?（上幼兒園的小鱷魚 – Gottmer 出版）

（中文書名由筆者暫譯）

延伸閱讀

【專題｜泡在繪本裡－愛書人的秘密基地特輯】14.在超市遇見小書店!荷蘭鹿特丹「小冊選書Little Book Project」

【專欄│芬紛聊天】推廣閱讀可以很有趣，芬蘭圖書館創意多元的閱讀活動

【專題｜泡在繪本裡－愛書人的秘密基地特輯】12.兒童友善城市中的「安靜(？)」空間 — 不是！圖書館是提供孩子各種資源的社區支援空間