童年時期看過一部電視節目，印象非常深刻是有個臉上長滿了雀斑的小女孩，綁著兩個辮子，那辮子還是朝左右兩邊高高翹起，特別是她的力大無窮，雙手竟然可以輕易舉起一匹馬（圖1）！那個畫面始終停留腦海，卻想不起節目名稱。
直到發現早期老童書《小女超人》，找回童年記憶裡，那個力大無窮，雙手可以舉起一匹馬的神力女孩，原來是瑞典知名童書「Pippi Långstrump」（長襪皮皮），除了系列小說，也有發行繪本版。（圖2）
圖左：《小女超人》，插圖：櫻井誠，翻譯：嶺月，國語日報出版，1981年。
圖中：《長襪皮皮》繪本版，插圖：Ingrid Vang-Nyman。翻譯：林怡。親子天下，2008年。
圖右：《長襪皮皮》小說版，插圖：Ingrid Vang-Nyman。翻譯：賓靜蓀。親子天下，2008年。
長襪皮皮不只可以雙手輕易地舉起一匹大馬，她還有很鮮明的特徵，包括和紅蘿蔔一樣顏色的頭髮，兩腳穿著不同顏色的長襪。（圖3）
長襪皮皮到底有多「皮」？又如何能受到這麼多人喜愛？皮皮媽媽很早就過世，當船長的爸爸遇上暴風雨失蹤了，所以皮皮獨自生活，自己一個人照顧自己。她不用上學、不用做功課，自己決定幾點睡覺，幾點起床，想吃糖就吃糖，天天快樂做自己想做的事情，當然自己的三餐、想吃的點心也要自己做；另外，還有爸爸留給她的用不完的金幣，以及一隻可愛的小猴子陪伴她。若遇到不友善的大人或小偷，力大無窮的皮皮一點也不用擔心，她總是可以把壞蛋耍得團團轉。
她和兩個好朋友湯米、安妮卡在家裡玩「腳不碰地」遊戲，從爐櫃、洗碗槽、木箱與桌、椅間爬上跳下，跳來跳去；想吃煎餅，直接在廚房地板上桿起麵團，也象徵孩子的獨立自由，成為皮皮故事的經典畫面之一，登上瑞典郵政局為了紀念林格倫誕生100周年發行郵票上的圖案（圖4）；在樹上喝咖啡，喝完的杯子和咖啡壺「直接往下拋」，因為皮皮說「要看看現在的瓷器質量好不好」！
雖然皮皮不受一般常規約束，還做了很多讓大人有點不安或是令人緊張的事情，不過皮皮個性很善良正直。皮皮最好的朋友湯米和安妮卡（他們與皮皮完全相反；有禮貌、愛乾淨，舉止得體）都非常喜歡皮皮。
「長襪皮皮」系列共三本，計有《長襪皮皮》、《長襪皮皮到南島》、《長襪皮皮出海去》，自1945年出版至今已77個年頭！創造《長襪皮皮》的作者是阿斯特麗德·林格倫（Astrid Lindgren，1907-2002年）。林格倫每晚都會為女兒講故事，1941年的冬天，7歲的女兒凱琳時候因為肺炎病倒在床，林格倫雖然忙碌疲累仍然問女兒：「想聽什麼故事呢？」女兒順口回答：「告訴我有關長襪皮皮的故事！」女兒立刻編出這個名字，因為名字很好笑，林格倫每天便為女兒編造一段滑稽的故事，於是兒童界的神力女超人誕生了！
林格倫後來把這個故事寫下來，作為贈給女兒的生日禮物，並於1945年出版，一上市立即獲得成功，世界最強大的女孩「長襪皮皮」受到了孩子們的喜愛！成為瑞典家喻戶曉的「英雄」。而隨著英譯本誕生，很快的美國的小朋友為之風靡。不久瑞典和德國1969年一起聯合製作長襪皮皮的電視劇，到1973年剪輯的電影在美國播出後，迅速將皮皮推向世界各地。飾演皮皮的女主角小童星英格尼爾森當時只有十歲，成功詮釋皮皮活潑的外表和性格。尤其在當時，舉起馬匹的特效也令影迷大為震撼。
除了「長襪皮皮」，林格倫陸續寫了很多精彩的故事，包括《屋頂上的小飛人》系列、《小淘氣艾米爾》系列、《大偵探卡萊》系列、《獅心兄弟》、《強盜的女兒》、《白馬王子米歐》等…共34 本小說和 41 本圖畫書，總銷量達到驚人的 1.7 億冊，並被翻譯成 100 多種語言。多數作品改編成動畫、電影、電視劇、舞台劇等。據統計，林格倫成為世界上作品被翻譯最多的兒童文學作家之一，1958年林格倫更獲得童書作家最高榮譽的國際安徒生獎。林格倫也常為兒童權利、動物權利而發聲，成為國際知名兒童權利推手。
林格倫除了個人、作品具有深遠的影響力，使得瑞典、德國、瑞士、蘇俄等多國相繼發行紀念郵票，林格倫因此非凡成就，於2015年成為瑞典紙幣的名人（圖5）。
雙手舉著馬的長襪皮皮，令人充滿興奮，彷彿自己也可以有那種神力，甚麼都不用怕了！而如同神力女超人一般，雙手舉著馬匹的畫面，也成為皮皮最經典的招牌。在1969年瑞典發行的「瑞典童話」主題郵票（圖6），其中「長襪皮皮」郵票圖面正是這知名的經典招牌呢，看看雙手舉著馬匹的皮皮，就像拿著一團棉花那樣輕鬆呢!
1987年，林格倫迎來80歲生日時，瑞典郵政局特地挑選其兒童文學作品裡的十個角色發行郵票（圖7），向這位瑞典最著名的國寶級作家致敬。
其中之一的郵票圖面，便是「長襪皮皮」故事，與她的經典招牌—雙手舉起馬匹畫面（圖8）。
除了長襪皮皮，林格倫曾提到自己創作的兒童讀物角色裡，最喜歡的是《Lönneberga Emil》（倫內貝加的艾米爾）（圖9），敘述住在瑞典斯莫蘭Lönneberga村的農場裡，五歲小男孩艾米爾的故事。
右：瑞典電影《Lönneberga Emil》1971年。（圖片轉載自網路）
雖然五歲的艾米爾看起來像個天使，但每個人都知道他很淘氣又倔強，例如，他喜歡喝湯，大家吃飯時，總能聽到他稀哩呼嚕喝湯的聲音。
「你一定要那樣喝湯嗎？」媽媽問他。
「要不然你怎麼知道我在喝湯呢？」艾米爾回答。（說的真是有道理啊）
因為他太愛喝湯了，連湯鍋裡剩下的一點點肉末，他也想舔乾淨，便把頭伸進湯罐裡舔，於是，竟發生了頭卡住湯碗拔不下來的窘況……，而「頭卡住湯碗」（圖10）也成為艾米爾大大小小的淘氣事兒裡，最、最經典的橋段了！
若再多看看有那些淘氣事，還包括捏了妹妹艾達、把妹妹吊在旗桿上、欺負小貓、用捕鼠器夾了爸爸的腳。但是，艾米爾真的不是刻意搗蛋，他之所以去捏艾達，是因為她不給艾米爾抹著果醬的奶油餅；他追小貓也沒有惡意，只不過想知道自己能不能跑得和小貓一樣快；她把妹妹吊在很高的旗桿上，只是因為要幫忙妹妹，讓她可以看到較遠的村子；他很愛爸爸，用捕鼠器夾住爸爸的腳其實是怕老鼠去咬爸爸。
只要艾米爾一淘氣，就會被爸爸關在木工房，艾米爾待在久了，開始無聊，就會削一個小木人，到了「艾米爾把爸爸關進廁所」篇，又被處罰時，已經在削第184個小木人了！
《Lönneberga Emil》的故事，國內曾有中譯本《小搗蛋艾米爾》系列（親子天下2008）三本全套（圖11）
早期亦曾有國語日報社《金髮小淘氣》與東華書局《淘氣的艾米爾》等譯本（圖12）。
左：《金髮小淘氣》，李映萩翻譯，國語日報，1982。
右：《淘氣的艾米爾》上、下集，高鋒、時紅翻譯，東華書局，1989。
1987年，瑞典郵政局為祝賀林格倫80歲，發行林格倫兒童文學作品的主題郵票十枚（圖7），除了長襪皮皮，其中之一便是「小淘氣艾米爾」（圖13）。
2007年是林格倫誕辰100周年，為了紀念這位偉大的兒童文學作家，德國與瑞典聯合發行林格倫誕辰百年紀念郵票（圖14），郵票圖案中間是林格倫的肖像，左右兩邊有著身穿著藍色衣服、還有藍色帽子，正在奔跑、跳躍的小男孩，即是林格倫最愛的書中主角「小淘氣艾米爾」，別具象徵意義。
2002年1月28日，林格倫以94歲高齡辭世，為了紀念這位地位崇高的瑞典之光，瑞典郵政局發行了 七枚淡藍色調的紀念郵票小全張，除了中間的林格倫肖像以黑白顏色設計，周圍六枚圖案則分別是林格倫筆下的童話故事主角，包括左上角的「長襪皮皮」、右邊中間騎著馬拿著（玩具）槍的正是「小淘氣艾米爾」，另外四枚是「屋頂上的小飛人」、「獅心兄弟」、「洛塔」、「瘋丫頭瑪迪琴」。
雖然林格倫的愛情之路並不順遂，但是林格倫的父親塞繆爾從小卻給孩子們很多的愛，且非常喜歡講故事，只要有空，不需任何書本，就和孩子們說著人生經歷的一切，大大小小的事情，林格倫則特別喜歡聽塞繆爾講他小時候做過的惡作劇，於是這些精彩的故事都被林格倫寫入《小淘氣艾米爾》系列書中。
值得一提的是，《小淘氣艾米爾》自1963年出版至今（2023年）適逢問世60週年，為了慶祝林格倫最喜愛的角色—艾米爾，瑞典當地將有許多相關慶祝活動包括艾米爾的戲劇、慶祝音樂會、新版書籍、動畫短片、相關周邊等陸續展開、亮相。
無論是九歲的皮皮或五歲的艾米爾，看似調皮、偶而一些大大小小的破壞，但他們不是「壞孩子」。例如艾米爾的惡作劇，其實是源於冒險精神和好奇心，甚至是好意，艾米爾和皮皮一樣，都有強烈的正義感，也都渴望周圍的大人能夠認可和理解他們。大人很容易用自己的角度去衡量孩子們的行為，卻忘記從孩子的角度去看事情，因此她創作了那麼多的故事，希望以心裡的那個小孩出發，為孩子們寫故事。小朋友們就該玩得開心、閱讀得快樂！也難怪閱讀林格倫的故事，不只孩子們讀得咯咯笑，就連身為大人的我們也能化身小孩，讀得好痛快！也引領身為大人的我們，應該對孩子有更多一點的理解。
註：林格倫官方網站： https://www.astridlindgren.com/en
