究竟是甚麼樣的動畫會讓全球知名歌手哈利．史泰爾斯（Harry Styles）和紅髮艾德(Ed Sheeran)著迷，不僅表示是他們小時候最喜歡的動畫主角，甚至還把它紋在身上？
它，喜歡釣魚、溜冰，愛扮鬼臉、跳床、把鍋子戴在頭上；它不愛吃青菜，卻被爸爸媽媽要求吃下去後，立刻偷偷到馬桶吐掉；受到委屈被朋友欺侮時，只要媽媽摸摸頭、抱抱後，轉眼就忘記了；喜歡和媽媽撒嬌；傷心難過的時候，會躲在玩具箱或衣櫃裡；生氣完沒有幾秒，馬上忘記立刻哈哈大笑…。
它一會頑皮，一會又乖巧，一會善良、一會又愚笨得讓人感到好笑，簡直就是家中小男孩的化身。它也讓世界各國頻頻為它發行周邊商品！（圖片1）它，就是來自瑞士的兒童黏土動畫「Pingu」，國內翻譯為《企鵝家族》。
《企鵝家族》的故事原型，是出自義大利插畫家安東尼奧·盧帕泰利（Antonio Lupatelli，1930-2018）的繪本故事（圖片2）。安東尼奧是義大利知名的兒童讀物、繪本插畫家，他以托尼·沃爾夫（Tony Wolf）的筆名創作《企鵝家族》。講述居住南極洲冰屋裡的企鵝Pingu和家人、好友之間的故事。
Pingu其實是來自於德語的企鹅Pinguin，是由出生於德國的瑞士導演奧特馬・古特曼（Otmar Gutmann，1937-1993）自1986年打造的《企鵝家族》定格黏土動畫短片，每一集只有5分鐘，一開始在瑞士與英國的電視台播放，後來擴展至各國，不久即轟動全世界並獲得許多獎項，是許多人心目中最喜愛以及印象深刻的動畫作品（圖片3），至今全世界已經有超過155個以上的國家與地區播映。
然而，關看《企鵝家族》動畫，令人印象深刻的，除了劇中角色全由黏土塑形之外，全劇沒有任何文字對話，而是特殊的各種咿呀嗚嗚等奇怪的聲音—「企鵝語」，對於《企鵝家族》的表現更是有著畫龍點睛之效。
在Pingu影片裡出現的所有角色聲音，事實上都是出自同一個人，這位以聲音演出的配音演員，就是義大利著名的卡通配音大師，目前已經84歲的卡洛·博諾米（Carlo Bonomi）（1937-）。由於在《企鵝家族》動畫裡，導演沒有給劇本，所有對白皆由卡洛·博諾米一個人詮釋發揮，也就是在《企鵝家族》的前四季中，博諾米一個人飾演了 Pingu、Pinga、Robby、Pingo、Pingi、爸爸、媽媽、爺爺…等動畫中的所有角色。
這種看似胡言亂語實際上卻有著聲調的高低、節奏、韻律，以及精準與高深的技巧在裡面，他所製造的聲音彷彿和Pingu融為一體，讓Pingu更加活靈活現，成為全世界都「聽得懂」，不需要翻譯的「企鵝語」。直到現在，相信很多小讀者對Pingu那伸縮喇叭嘴（圖片4）所發出的「Noo，Noo！」印象深刻！
雖然《企鵝家族》沒有文字對白，然而，若是專注看著動畫主角們說話時發出的各種聲音，加上表情、動作、眼神、場景，很容易便理解劇情，如同沒有聲音的「默劇」，依然可以讓觀眾理解他們的表達而不時跟著哈哈大笑一般！因此，觀看著「企鵝家族」動畫，加上「企鵝語」的配音，似乎等同於在欣賞著具有聲光音效動態的默劇表演！
如同無字繪本一樣，《企鵝家族》必須在細節與畫面上更加著墨，全劇沒有對白的動畫或許更能讓閱聽者發揮無限想像空間！無論大人或兩歲小孩，不分國籍年齡，都可不受語言限制，「企鵝語」似乎也成為了全世界通用語言，每個人都能讀出各自的理解。讓即使不懂語言文字的幼兒也能專注觀看，注意力集中在動畫主角的動作與聲音表情上，尤其劇情彷彿自己的投射，也正因為如此吸引著無數的幼兒喜愛著迷呢。
看過《企鵝家族》，很快便被可愛又淘氣的Pingu所征服，雖然如此，它也曾經讓許多人產生「童年陰影」，甚至被許多國家禁播。例如，在第一季的「Pingu的夢」（Pingu’s Dream），Pingu聽完媽媽的床邊故事睡著後便開始作夢，不僅夢見床會自己走路，還遇見「恐怖海象」（圖片5），海象不僅玩弄著Pingu，還把Pingu的床吃了（幸好沒有把Pingu吃了！）
由於動畫導演營造的「海象」（常被誤為海獅）形象以及內容劇情「太嚇人」，也被譽為是《企鵝家族》裡最恐怖的一集。然而，若是對照安東尼奧原始繪本故事裡（圖片6），海象其實是把Pingu視為食物，而非當作玩具玩耍。不過，也由於海象的「臭名昭彰」，反而因此擁有更多粉絲想要觀看這部動畫呢。於是，對於Pingu的媽媽究竟講了甚麼床邊故事讓Pingu做了這麼可怕的惡夢，我也不禁感到好奇！
另外，在「爺爺生病了」(Pingu’s Grandfather Is Sick)，也令人印象深刻。Pingu外公因為得到麻疹，媽媽帶著Pingu和Pinga兄妹倆去照顧外公，但是兄妹倆不斷吵鬧與闖禍，讓媽媽與生病的外公不得安寧，於是請兄妹倆先回家。不久，媽媽就接到兄妹倆打來電話說也得到麻疹，當媽媽急著趕回家後，才發現兄妹倆臉上的點點是自己塗上去的！然而，媽媽不但沒有生氣，還讓Pinga拿筆幫媽媽的臉也畫上點點（圖片7）。看見媽媽這麼融入參與，妹妹開始大膽玩起跳床，果然，媽媽也跟著Pinga跳床，這一跳，竟然把床給跳壞了（圖片7），媽媽也尷尬地和Pingu一起大聲笑著，故事結束。看到這裡，我想全世界的小朋友應該都愛上了Pingu的媽媽！
在《幫忙送信》則是敘述Pingu跟著爸爸一起幫忙遞送包裹和信件。在郵局工作的Pingu爸爸是一名郵差，Pingu在幫忙送信的過程中，看見有人因為收到包裹而開心，也有人收到信件後悲傷不已，讓Pingu也跟著哭了起來，爸爸溫暖的安慰著Pingu。在1999年，喜愛送信的小小郵差Pingu和爸爸登上了瑞士郵政發行的主題郵票！不過，首先讓大家猜一猜，下圖中兩枚看似一模一樣的郵票（圖片8），請找找看，哪裡不一樣？
猜對了嗎？兩枚郵票差異在Pingu手裡的包裹，左枚有「繩子綑綁」，右枚則無。由於第一版於1999年3月9日發行時包裹仍然可以使用繩索打包，不過，從2000年起瑞士郵政局因為綑綁繩索的包裹會影響新的包裹分揀系統，便不再允許使用繩索綑綁包裹，因此同年12月6日「拿著包裹的郵差Pingu」郵票重新發行了新版本。
瑞士在1999年3月9日發行的「Pingu送信」主題郵票兩枚（圖片9）。一枚是郵差Pingu，另一枚是Pingu爸爸開著雪地摩托帶著Pingu一起運送包裹和信件的圖案畫面。首日封圖案的設計（圖片10）則是描繪了Pingu和爸爸正在郵局準備出發送信，Pingu爸爸開著一輛黃色的雪地摩托車，和郵票上的圖案相呼應。首日封上的郵戳是Pingu戴著郵差帽，揹著郵袋的圖案設計（圖片9），逗趣模樣令人喜愛。
《企鵝家族》片頭的畫面，至今令人印象深刻，Pingu沒有做任何淘氣的動作，而是肩上扛著一根木棍，上頭還綁著一個紅色格紋的小包袱。不禁讓我想起《雷姆叔叔故事集》裡那隻聰明的兔子大哥布萊爾。在迪士尼動畫裡以及繪本封面，也是以布萊爾兔子扛著包袱的畫面（圖片11），似乎意味著主角正要出遠門。這也讓讀者不禁想像著，主角們會經歷甚麼樣的冒險故事？而這樣的畫面，有著主角們成長與冒險的期待，也具有早期懷舊的時代背景意義。
事實上，動畫導演古特曼早在1980年，便做了一部Pingu原型的測試影片，動畫的主角便是以黏土的伸展、易塑形的特性發揮，創作一隻名叫《雨果》的企鵝，這部只有半分鐘的實驗性質短片改變了古特曼。六年後古特曼想起這部短片，決定擴展成為動畫系列，《企鵝家族》於焉誕生。因此，在2020年時，《企鵝家族》也迎來了40週年的紀念。
身處亞熱帶的台灣，不僅難以有機會看到皚皚白雪，更何況是南北極的白色冰屋，但是看過《企鵝家族》後，在寒流來襲的冬天也好，酷熱的暑季也罷，都不禁想像著可以窩在Pingu的白色冰屋裡，一起和Pingu釣魚、滑雪、冒險、一起調皮搗蛋該多好！「Noo Noo！」
推薦展覽: Pingu 企鵝家族的誕生：40 週年巡迴特展
展覽時間｜2022/1/28(五)- 2022/5/1(日)
展覽地點｜國立臺灣科學教育館 7 樓西側特展區(111 台北市士林區士商路 189 號)
票價資訊｜全票 350 元、優待票 300 元、特惠票 175 元、未滿 3 歲兒童及持身心障礙手冊者本人免票。
