【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】一次久別重逢的相遇——「紐約」站的波爾多巴卡蘭圖書館

最重要的是—在館員説故事時，小讀者們可以隨意蠕動身軀，分神環顧四周，或躺或趴⋯⋯館員既不會出聲管理秩序，也不刻意要求專注，陪同的家長們沈浸其中，一起聽故事，一起哼著童謠。

得知波爾多的巴卡蘭（Bacalan）圖書館拆掉重建，想起幾件關於此館的有趣點：

一）若您是搭輕軌造訪，一到站車門開啟，圖書館正門即在眼前，好近呀！感覺只要使勁跨一大步、跳一下就能抵達～

二）圖書館所在的輕軌站名叫「New York」，真好奇！原來場館鄰近河岸的「紐約碼頭」（le quai de New York）。

為什麼會以美國城市命名呢？

18–20世紀以來，波爾多一直是重要的大西洋港口城市，而巴卡蘭一帶正是遠洋航線的起點，也是船塢、倉庫集中區，所以港口和道路多以各國城市命名。當波爾多在 2000 年重新規劃輕軌系統時，以「站名盡量保留既有街名、碼頭名與地名」的原則，讓地方歷史和記憶以公共交通形式得以保留，非常有意義吧！

而今的紐約碼頭已從「裝卸、出航」轉為可以慢跑、散步、騎單車、遠眺河景⋯⋯的親水景觀空間。

三）進門先繞一圈，喜歡那些感覺悠閒的椅子，在試聽區小坐一會兒，邊享受日光浴邊環視周遭讀物：視聽、小說、史地⋯⋯，疑惑架上只有成人讀物。探頭望向樓梯間才恍然明白，原來青少、童書館藏在二樓！

沒找到電梯，不知道那些推嬰兒車的家庭讀者們該怎麼辦？然而步上二樓樓層時才發現：大小讀者仍不少。也許高昂的閱讀興致已勝過便民措施了吧！

觀察來訪讀者，發現成年男性陪伴小讀者的比例頗高，大約男：女＝4:1，樂見男性參與孩童教養的意願增加。

想到一本繪本《爸爸母雞特訓班》（Les Papas Poules，圖、文/Clotilde Goubely ＆ Pog）：開學日當天，爸爸們不情不願去學校——不是送孩子上學，是這些未來的爸爸們要去學當爸爸。

授課老師是烏龜，當天課程目標有：找到一首最愛兒歌、閉著眼睛換尿布⋯⋯。放學前烏龜老師交代回家作業：每個學生帶走一顆老師的蛋，回家要跟蛋說話、呵護他、陪伴他…。於是獾努力讓蛋保持乾淨；熊則說了個有趣故事給蛋聽，可是蛋沒有笑，牠猜想一定是蛋太冷了，於是抱著蛋給予溫暖。兔子將蛋打扮一番，將之彩繪得像復活節的蛋！

最好笑的是狐狸—牠非常清楚哪裡是蛋最溫暖舒適的窩，於是牠把蛋帶進雞舍，跟著母雞一起睡（只是一直被母雞啄頭）。隔天四個睡眼惺忪的未來爸爸都「成功交卷」並如願拿到證書！

結尾很有意思，先不爆雷。角色設定新鮮，畫風卡通且誇張。

四）每年 1 月底至 2 月份，波爾多市多間圖書館會協同舉辦「Le Mois des Petits」（幼幼月），針對 0–6 歲幼兒與其家長/照顧者的閱讀與感官啟蒙體驗活動，例如：「Cuisine-moi une histoire」（為我烹煮一個好故事）是由專業表演團體結合物件與聲音的故事劇場。

還有「Portraits de Doudous」（睡覺覺玩偶拍拍照），小讀者可將自己最喜愛的玩偶（doudou）帶來圖書館拍照，並在圖書館指定空間中展出玩偶玉照。

當然還有館員帶領的Bébé bouquine（寶寶Ｋ書時間）。造訪時剛好遇見圖書館員說故事，現在參與圖書館說故事時間的聽眾年齡多為學齡前幼兒，這場館員的說故事活動是很好的示範。

兩位祖母級圖書館館員說故事，對象是小小孩，該如何引起這群小讀者的好奇與專注呢？繪本選取為首要關鍵，內容短短的，文字有聲音韻律的，故事有趣、貼近生活的⋯⋯都是很棒的選項。

在每本篇幅不長的圖畫書間，館員還穿插小巧的兒歌哼唱，配合簡單樂器如：響板、鈴鼓和三角鐵⋯⋯等，讓故事品嚐起來產生了不同風味。

照片中館員合力說的那本圖畫書名為《不餓～》（Pas faim），關於大野狼吞了個小孩的故事，結束時有小朋友要求再講一次，可見不恐怖啦！

文字採用讀者與書中角色對話形式來敘述，因此一位當讀者（或另一角色），另一位當狼，兩人一搭一應，徐徐講起這本有點恐怖，非常有趣的繪本。

叩叩叩～誰在敲門？是狼！一隻剛享受了一頓大餐，肚子撐大大的狼！吃了什麼呢？吃了一個小孩！是的，狼生吞了一個不肯好好吃飯的小孩。然而此時狼肚子裡的小孩說話了：「我現在肯好好吃飯了，放我出來！」就在狼和他肚子裡的「食物」討價還價時，狼爸爸出現了：「準備吃飯了！」

可是剛吃了一個小孩的狼並不餓，而狼肚子裡的小孩卻大叫「巴肚夭」！狼爸爸很不高興，你認為牠為什麼生氣呢？小提示：通常即將吃飯前大人會對小朋友叮囑什麼？

這間使用了一甲子的圖書館已被拆除，官方與地方報導理由是「過於狹小，不符合當代使用習慣與無障礙要求，以及無法滿足區域人口快速成長需求」，真開心得知親子讀者們的需求被關照到了！

在新館：Bacalan — René Maran（第一位獲法國龔固爾文學獎的黑人作家）興建同時，閱讀不打烊，還有「Point Bibli」（圖書接觸點），就在舊館附近的Cité Bleue設立了小型書籍閱覽與借閱點，仍在為讀者服務，尤其是那些不常進圖書館的未來讀者，這是一種將圖書館服務延伸到社區的微型閱讀空間概念。