想像一下：
當我們尋訪一間圖書館時，必須先穿越過（１）一片魚龍混雜的街區，或是（２）一片百花綠蔭的花園，你比較偏愛哪一個選項呢？
讀到日本有一座位在山谷裡的「地底圖書館」，設計者為了將農業用地保留，刻意將圖書館藏到地底。揣想置身一片綠植密覆的生態環境中閱讀，整個心都靜了下來！不禁讓我回憶起波爾多一間位在花園裡的圖書館。
兒歌唱著：「妹妹背著洋娃娃，走到花園來看花⋯⋯」，當我們走進波爾多的公共花園（Jardin Public），不只是有花可賞，還有一間專門為兒童而設的圖書館可以看書、聽故事喔。
Jardin/花園和Parc/公園有什麼區別？
其中一項解釋挺令人喜歡的——前者是為了靜心、野餐、欣賞自然，後者則多半允許騎車、運動、遊戲，甚至辦熱鬧的活動。從這點說明來看，波爾多公立花園內有圖書館滿合理的，在花園裡靜靜散步，再逛進圖書館裡翻翻書，多麼閒情雅致，歲月靜好呀！
我們先穿過被列為法國「歷史遺蹟」的鍛鐵柵欄——從欄杆與門柱的精細花飾到鍍金紋章，在日夜光影變化下，展現出十九世紀鐵工藝術風味。
走過柵欄，跨進花園，隨即看見一棟古樸建築，壁上靜靜掛著「圖書館」的牌子。這是1949年即創立的公共花園圖書館，它是波爾多唯一專門典藏兒童文學的圖書館，除圖書借閱外，也常為0-18歲讀者提供研討會、戲劇工作坊、讀書會……等廣泛多元的選擇。
推門拾級而上，來到二樓面積不大的空間，書櫃緊緊地一撩接一撩，圖書密密地一本挨一本，大小讀者各據角落，或瀏覽翻閱，或悄聲討論，直覺像一間開在街坊的溫馨童書店。
幼兒圖書區是一處壁爐造型的角落，面對如此場景，忽然覺得自己像誤闖了別人家客廳，或像參與實境節目的觀眾似的，我在一旁欣賞著母女三人如此悠然地、小小聲的分享著剛從書箱挖到的寶藏。
這塊區域於每週三下午機動調配，舉辦故事會活動（séances de lecture de contes）— 說故事給孩子們聽。小讀者們或窩在父母懷抱，或放鬆地躺在地板上，乘著一則則故事飛毯遨遊。
造訪時適逢館方舉辦「La parade des super-héros」（超級英雄遊行）活動。在館內一隅擺放了幾幅臉部挖洞的立牌，從穿著、姿態研判，有美國隊長、鋼鐵俠、超人，還有神力女超人站在窗邊。
女超人身旁的那幅窗景更吸引人，翻著繪本讀著讀著，一抬頭便將綠意繁花盡收眼底，微微的風輕搖枝頭，金黃陽光染滿林園。
打開一本謳歌春天的繪本，迎大自然入懷。
《小瓢蟲–寫給孩子的俳句》（La Coccinelle–Haihus pour enfants）是一個關於一隻小瓢蟲的故事，他的背殼上有七個黑點，這種溫和良善的昆蟲，聽說能帶來幸福呢！
在迎接春天的早晨，小瓢蟲透過結凍的冰珠上的倒映身影，細數著背上的點點。然後在莖上小憩，一頓豐盛的芽蟲大餐正等著小瓢蟲呢！一會兒小飄蟲被螞蟻追趕，一會兒又在孩子指尖上暫歇⋯⋯最後展翅飛起，牠要去宣告一個好消息：「明天將是美好的一天！」
如此輕巧的文字，是用日本的「俳句」Haïku形式書寫的！「俳句」？印象中櫻桃小丸子的爺爺很愛吟詠這樣的詩句，其創作格式是由三行短句，音節五、七、五所構成。
起先以為文字作者是日本人，經查詢才知，非也！作者Patrick Gilletg是位海洋生態學者與熱愛並擅長俳句的詩人，專為年幼孩童創作了這本淺顯易懂的繪本，串連28首音韻有趣、文字簡樸的俳句，並介紹了各類瓢蟲：顏色、點點、體型。
繪圖的是義大利籍的Toni Demuro——生態插畫家，除插畫工作外，也熱衷環境議題，2014年才跨足圖畫書創作，繪圖與設計功力都很厚實，異境似的精緻繪畫風格，讓畫面呈現像絲綢一樣精細紋理。
花園中有圖書館，是讓賞花的人也能享受書香；而圖書館外是花園，將埋首書中的讀者帶到五感鮮明的立體天地，也是二者結合的最大效益。
圖書館便曾舉辦「感官的春天」（Le printemps des sens），手作、品嚐、遊戲，當然其中也有聽故事活動——那是背景設在日本的《旭日公主》（La princesse du soleil levant）一書：公主被軟禁多月，她決定趁夜逃離城堡，追尋摯愛。聽完故事後，一起來動手調配香水。沒有調製香氣的靈感嗎？快快走進花園聞聞自然的氣息！
跟著小瓢蟲吟詠了自然之美後，趁日頭尚且光亮，去一遊公立花園吧！
沒遇見紅色小瓢蟲，倒是看見了一顆卡在拱門的大紅球。那是美國藝術家Kurt Perschke發起的一項大型移動式街頭藝術裝置，也曾卡在台灣許多城市角落喔！
更加分的是——這座花園裡不只有兒童圖書館，還有一座植物園、自然科學博物館與自然歷史博物館，看書、賞花、觀察、探索⋯⋯知性、感性，一趟滿足呢！
延伸閱讀
【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】溫和且柔軟——波爾多莊園圖書館 La Bibliothèque de La Bastide
朱靜容( 16篇 )朱靜容，趴趴走的閱讀推廣者，大、小朋友稱她ＹＹ（歪歪）——因為有東張西望的好奇心，和天馬行空的想像力。
為了募集泰北華文教育經費而自費出版了三本繪本：
《小豬的超級任務》、《會說話的洞》和《這是你的快樂吧？！》。
法文系畢業後三十年才跑去法國泡圖書館，發起狠來讀法文繪本，
不經易地打開閱讀世界的任督二脈！