正在閱讀
【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.48 | 跟著藝術家之眼,散步去!

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.48 | 跟著藝術家之眼,散步去!

「散步」或許是一種對抗,成為個人「重啟」的行動。

生活在眾多遊客來來去去的城市,看著人人手中拿各式各樣的器材去拍攝自己的生活場景,總會感到非常狐疑:「這到底有什麼好拍的?」

友人告訴我,有種方式可以判別遊客與在地居民的不同,方式非常簡單,在地人步行時,總帶有厭世的神情。因為拒絕成為他人旅遊眼光下的玩物,最後竟然導致難以好好欣賞自己的城市,怎麼想都是件不對勁的事。

「散步」或許是一種對抗,成為個人「重啟」的行動。

澳門本地團體【埋欄文化】在剛剛過去的短短幾個星期,邀清香港中文大學地理與資源管理系講師——藝術家黃宇軒(Sampson)在獨立書店【邊度有書】樓上展開一個超級有趣的展覽「幾條街的可能」。

「幾條街的可能」是藝術家花了24小時,在澳門幾條街上步行所得到的成果。

許多影像都是我們平日熟悉為常的風景,但步行者僅僅用一句話語,就可以拉開觀眾與日常沾黏下的模糊情感,也因此得到了觀看生活的安全距離。

「當心行人」標誌和街燈的錯位,成就了這句話語的故事:「城市裡需要在一些角落安裝自動感應聚光燈,讓你站在那個位置,片刻成為 眾人的焦點」(筆者攝影於現場)
有時轉換小小角度,足以令觀眾笑中帶淚,強度宛如看完一場電影:「有人在城市裡所有物件寫上其功能的比喻。」
「最精密的電訊基建的設施上,有一無人認得的古代符號。」

散步其實就是為各種理所當然,鑿出「本來就不應該是如此」、「那還可以怎樣」的空間,進而存在的人類行動吧。

《城市散步學——以香港作為起點》(突破出版),黃宇軒用6個章節,去展開在觀看城市的不同方法,它們分別是:建築、路徑、空間,物件,信息,自然。

有沒有想過也可以透過「散步」,自成一個故事、一齣戲?

另外一本令人感到不可思議的散步書,是《窗林澳門》,它由澳門、台灣、日本的劇場工作者合作寫成。“演劇クエスト(ENGEKI QUEST)”的概念,原初是由日本藝術家藤原力 & 住吉山実里等藝術家所成立的團體orangcosong〔印尼語orang(人)和kosong(空),中文名稱為「偶然空聳」〕策劃的城市漫遊步行,在以亞洲為主的城市(橫濱、城崎、馬尼拉、杜塞爾多夫、安山、香港、東京、曼谷)逐一進行。澳門的版本,就出版成《窗林澳門》這樣一本書。

圖片來源 : https://orangcosong.com/

《窗林澳門》打破了一般讀者以為的「書使用方法」。

令我最意想不到的,是它居然是一本每個人都可以真正做到的「冒險指南」。你只要拿著它,就可以在澳門忙一整天。裡頭有241則「舞台指示」,每個讀者都可以根據眼前的風景,一條又一條去跳讀,成為一齣戲的觀眾,跟著它去完成一個故事。

我們不如試著走走看其中一條路線?就選大三巴牌坊吧!(Ruínas de São Paulo)。

六七大三巴牌坊(Ruínas de São Paulo)

……到底發生了什麼事?
你看著眼前壯麗的斷垣殘壁,感到訝異。
你記憶中,這裡應該是座美麗的店主教大教堂。你認識許多修道士曾經在此修習的,發生了什麼事了呢?大家都安好嗎?
然後……你,是誰?
你嘗試著重拾回憶,但有沒用。
在宏偉的階梯後方,你可以看見一座詭異的塔……你究竟此刻身在何處呢?
這裡是惡魔世界嗎?馬交在哪裡?又或者,你進入了平行宇宙?

→【一八四】

一八四

你看看這殘壁的左側,有座小廟,祀奉哪吒,保佑孩童不受禍患的三太子。哪吒廟右側的褐色柱子上,你會發現這座廟的建造年份。跳到以西曆年份後兩位數標示的段落。

八八

你記憶中根本不存在這座小廟。這附近應該是有人才是。 
牆壁操邊有一個洞,走進去。

→【一一三】

一一三

你穿過洞來,這裡有棵樹。
你記得一個令人印象深刻的男子。他是從日本逃來的年輕修道士。當時基督教在日本遭禁,於是基督徒和傳教士都被驅逐出境。企圖在暗中傳播基督教信仰的人被迫要背棄信仰,拒絕放棄信仰的人會處以吊刑或火刑,只有死路一條……所以他搭上一艘日本長崎出發的船,來到澳門。

→【一五二】 

(未完)《窗林澳門》(Adventure Book ENGEKI QUEST: A Hidden Window in Macau。演劇クエスト:マカオの隠れ窓)

出版:點象藝術協會  澳門策劃、製作及藝術指導:藤原力 & 住吉山実里 @偶然空耸(orangcosong)日本
美術及設計:進士遙 日本
中文翻譯:孫百儀 台灣

跟著書中的這條路線走,城市空間和歷史故事,展開來嘰哩咕嚕說個不停。

走出一位當年被幕府迫害的長崎天主教徒,傾訴著自己被國家遺棄,到了澳門,又因身為異鄉人,受到耶穌會歧視,無法成為神父的悲傷故事。他希望自己前往果阿或馬六甲,甚至進到羅馬,懷抱著「終有一日要回到日本,用自己的故事激勵著在日本被迫害的教徒」的夢想。因為跟著一個血肉清晰的角色去散步,當下紛擾的「旅遊地」,突然變得格外安靜,分外渺小,在這大海的、世界的敘事裡。

如何和自己已經熟爛的城市,保持相愛不相殺的安全距離?可能我還得多多學習,才能褪下這張厭世臉、結屎面。

延伸閱讀

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.42:罐頭一開,沙丁魚都游出來!

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.34——澳門的社區「小」出版

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.32:像建築師一樣思考城市(上)

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.32:像建築師一樣思考城市(下)

【專欄|從澳門開始的繪本寶物聚】No.12: 尋找澳門有趣的手繪地圖

川井深一( 51篇 )

林香君(川井深一、大香)。出生高雄。2015年開始,於澳門望德堂區經營井井三一繪本書屋。現嘗試與孩子在街市、村落、社區、海洋或山林進行教學現場實踐。「從澳門開始的繪本寶物聚」專欄是因為井井三一是澳門的繪本書店,想知道這個城市的文化聯繫是什麼,所以店主川井深一做了在地和海外(葡萄牙、台灣或其他)有書的見學,在此記錄與分享。