雖在黑暗，我仍歌唱：第34屆聖保羅雙年展開幕，許哲瑜參與展出

第34屆聖保羅雙年展（Bienal De São Paulo）於9月4日開展，今（2021）年也是聖保羅雙年展70週年紀念。雖然原定去（2020）年開幕的雙年展早在2月份就已經有個別展演活動開跑，但隨著肺炎疫情的擴大，不得不將時程延期至今年。而配合雙年展70週年的紀念時刻，主辦單位亦拍攝紀錄短片「萬達史維沃歷史檔案：一座永恆建設的過往」（Arquivo Histórico Wanda Svevo: o passado em perpétua construção）回顧聖保羅雙年展的開端與發展。

本次聖保羅雙年展的主題「雖在黑暗，我仍歌唱」（Faz escuro mas eu canto），取自巴西著名詩人迪亞哥．迪梅洛（Thiago de Mello）1965年所出版的詩作。藉由這個主題，由義大利獨立策展人Jacopo Crivelli Visconti所領銜的特展團隊，包含Paulo Miyada、Carla Zaccagnini、 Francesco Stocchi及Ruth Estévez，以及本次參與雙年展的91位藝術家，揭示當代社會所面對日益艱困的挑戰，當政治、環境、經濟等危機日益擴大深化，宛如亞馬遜大火般的黑暗壟罩著我們，藝術需要有著抵抗、打破與轉換的力量。策展團隊也自問，在這樣黑暗的時代，什麼樣的藝術形式才是有效與必要的，什麼樣的「歌」才值得我們在黑暗中傳唱與聆聽。面對疫情帶來的頓挫，這樣的命題或許更顯深刻。

本次雙年展有台灣藝術家許哲瑜參與，他以日前在「波昂錄像藝術雙年展」（Videonale）獲獎的作品《副本人》（Single Copy）參展，以1970年代台灣曾轟動一時的忠仁忠義連體嬰兄弟為創作發想。此外，本次雙年展亦展示2018年里約熱內盧國家博物館（Museu Nacional in Rio de Janeiro）遭祝融肆虐後留下的三件收藏，提醒人們正視生活中所需面臨的轉變，在艱困的現狀中努力重建。