國立故宮博物院與日本大阪市立東洋陶磁美術館締結姐妹館

日本大阪市立東洋陶磁美術館於1982年正式開館，博物館座落於大阪市中心的中之島公園內。該館主要的典藏為安宅英一舊藏的大批東亞陶瓷，安宅氏為日本安宅產業的創社社長，收藏有大量的東亞古陶瓷，據悉多數透過日本本土或者歐美等地的古董商仲介購得。然而在石油問題導致安宅產業破產的情況下，債權者住友商社接管安宅氏大部分的舊藏，並捐贈予大阪市方成立大阪市立東洋陶磁美術館。除安宅舊藏，館內也典藏有不少高麗、朝鮮時期的瓷器及海外瓷器等。國立故宮博物院與大阪市立東洋陶磁美術館多年來合作不斷，最早的合作為2006年「大觀―北宋汝窯瓷器特展」，大阪方面借展了六件高麗青瓷；近期則有故宮南院現正展出的「尚青―高麗青瓷」、「揚帆萬里―日本伊萬里」等特展外，台北故宮的五件水仙盆也在去年12月至今年3月間赴大阪市立東洋陶磁美術館展出「台北 國立故宮博物院―北宋汝窯青磁水仙盆」特展，引起了國際間的回響。

對於雙方締結為姊妹館，林正儀表示：「大阪市立東洋陶磁美術館自創館以來，持續在陶瓷領域有很深入的研究，不論展覽或者研究方面，在國際上一直有很好的聲譽。我們兩館長久以來都有良好的互動關係，因此我們也很期待透過兩館的締結，兩館在陶瓷的研究方面能夠有更多的交流機會，朝著聯合研究甚至策展的方向邁進。」大阪市立東洋陶磁美術館館長出川哲朗表示：「陶瓷是東洋美術重要代表之一，本館正是以東洋陶磁為主要的收藏及研究。國立故宮博物院則是典藏有非常好的中國陶瓷，藉由兩館締結姐妹館，希望未來能夠有更好的研究成果。」

另外，關於日前由大阪市立東洋陶磁美術館借展的江戶時代〈青花柳葉鳥紋盤〉破損一事，林正儀指出館長出川氏及主任學藝員小林仁也藉來台簽約之際，更進一步檢視破損斷面，並就修補方式深入討論。對於該件作品，出川氏強調文物在日本出館前有經過詳細的狀況檢測，也並未有如外傳曾經修復過一事。雙方協調下，文物將以日本傳統技法「金繼」（金ぎ）來修復，出川氏對此表達由衷的感謝，他說道：「陶瓷文物都有一定的壽命，都會有自然斷裂的一天。在展示過程中自然斷裂是前所未有，但換個方面來講，這個例子為文物研究提供了難能可貴的經驗。關於修復方法，『復舊如新』是過去常見的觀念，但我們選擇以『金繼』技法，文物上留下的一道痕跡就如同傳說的證明一般，賦予了文物新的歷史與生命。」

國立故宮博物院雖未有過以「金繼」技法修復陶瓷，但文物將在小林仁等人的技術指導下進行相關檢測及修復工程。林正儀補充，〈青花柳葉鳥紋盤〉仍存放於南院庫房，尚未開始修復，預計9月會押運回台北，檢視加上修復時間約須兩個月，相關修復報告也預計由兩館聯合在國際上發表。

繼美國舊金山亞洲藝術博物館之後，國立故宮博物院於8月21日正式與日本大阪東洋陶磁美術館締結為姊妹館，此次締約為國立故宮博物院院長林正儀上任並推動新故宮計畫以來，第二間姊妹館的締成。