【專欄│跟著蹦豬泡泡法國圖書館】在波爾多色地毯上閱讀童心——芙蘿拉・蒂史坦圖書館Bibliothèque Flora Tristan（Belcier）

漫步秋日近冬的街頭，經常看見這抹色彩，可能是旗幟，也許是路邊裝置，果然！來到位在Belcier區的是芙羅拉.蒂史坦圖書館（ Bibliothèque Flora Tristan Belcier）時，立刻被館內鋪設的地毯吸引——以「波爾多」色系迎賓，Bonjour，歡迎光臨！

「波爾多」Bordeaux，不止是法國城市名，同時也代表了一種顏色。

在Pantone彩通公司編號17-1710 TPG色票上，即標示「波爾多」Bordeaux的字樣—那是一種微紅略紫的色彩，靈感來自當地紅酒的色澤。

某日坐在當地運動場邊的餐廳窗台，正好眺望到一群球迷散場，一大片的紫衫軍竄動，這才意識到：啊！這一定是波爾多的城市代表色。漫步秋日近冬的街頭，經常看見這抹色彩，可能是旗幟，也許是路邊裝置，果然！來到位在Belcier區的是芙羅拉.蒂史坦圖書館（ Bibliothèque Flora Tristan Belcier）時，立刻被館內鋪設的地毯吸引——以「波爾多」色系迎賓，Bonjour，歡迎光臨！

接近這間於2013年啟用的社區型圖書館時，找了好一會兒標示，因為建築外牆沒有任何字樣，只好隔著玻璃落地窗窺看，疑慮可能是育兒中心。直到自動門敞開，沿著紫色地毯緩步數公尺，一個拐角——啊！看到兒童圖書區了！懸著的一顆心總算放下。其實我真的誤闖過幾次「非圖書館」，只能說：他們圖書館「長相」實在太低調了！

而適才看見以為是托育中心的空間，正是圖書館內的親子活動室，裡頭擺放專供幼幼讀者的圖書、玩具和各種安全的工作角。不時會與鄰近幼兒園合作，舉辦各種校外展覽和閱讀活動。

例如：年初時曾舉行過一場有趣互動展，主題為「我是小偵探」（Je suis détective），策展人創造了一位虛擬偵探Yves Détect，邀請大小朋友一同透過館內陳設的各式偵查工具與跡證，來搜索、研判、推理出案情真相。

在法文繪本中，用「辦案」形式構成劇情發展的故事還挺多呢！例如：《偵探—鼴鼠雷蒙》（Raymond La Taupe, détective，文、圖/Camilla Pintonato）弱視是鼴鼠特質之一，而在「迷霧」中「辨識」出真相來，正是「解謎破案」的一大特徵。

書中鼴鼠雷蒙主業是廚師，小有名氣，「鼴鼠大嬸臭蟲湯」是牠的拿手菜。然而滿足了食客們的胃，卻滿足不了雷蒙的心，因為牠渴望成為一名偵探。雷蒙決定從廚師華麗變身為偵探——共分七步驟，從發揮個人嗅覺天賦，到將思路立體視覺化，製作線索牆⋯⋯等，逐項完定能破案。

圖像是讀者，拉高角度俯瞰一切，文字則是鼴鼠偵探的視角。文字部分雖依照偵查思路進行，但在圖像上卻看見主角不斷與案情大白失之交臂。如同作者Camilla Pintonato在書前獻詞寫道：「你可以成為你想成為的，你可以做任何你夢想做的⋯⋯只是需要一點運氣。」

雷蒙接的第一件案子是尋找失蹤的松鼠帕皮，他先是描繪失蹤者模樣，然後逐個探訪，再重返犯罪現場，從物件找出失蹤者慣性地圖，再實地訪察。最後在一點運氣的幫助下，他完成任務了喔！

關於推理型的圖畫書，我在Openbook閱讀誌的【繪本書房】曾寫過一篇《跟著線索追、追、追》

日前館方剛舉辦完「玩樂票友舞台」活動，特地挪出一個賞樂空間與時段，廣邀愛樂之友登台分享技藝，可自備樂器，也歡迎使用館方準備的電子琴、吉他、木箱鼓⋯⋯等設備，讓這間鋪滿「波爾多色」的圖書館不止洋溢了書香，還飄散起美妙樂音呢！

進到兒童圖書區——圓形空間擺設輻射狀的圖書箱，中間設置能席地而坐的幼幼閱讀區，幾塊圓形地毯環繞四周，動線顯得十分活潑。造訪當天，大小讀者絡繹不絕，各窩在舒適的角落或親子共遊書本世界，或獨享閱讀小宇宙，氣氛熱列卻寧靜。

在弧型牆面上貼著幾張文稿，誤以為是各種圖書指示，仔細一瞧——原來是館方舉辦的圖象詩創作活動：將自己書寫的詩，用各種字體、色彩、編排⋯⋯創作成一幅圖象詩。

化身詩人的小讀者們個個才華洋溢，例如有首詩寫道：「我是孩子，自由居住在永恆的星期天。當整個世界化為詩篇，天際便遼闊無垠。」而當我們打開一本圖畫書時，隨即也化身成天真的孩子，天天星期天，整個世界都是詩篇！

我們就來享受一本用詩文謳歌愛的繪本：《我的心是一顆用愛驅動的馬達》（Mon Cœur est un petit moteur qui démarre avec de l’amour）。這是文字作者Alex Cousseau 為小小孩而創作的繪本，他的好搭檔Charles Dutertre負責插畫，十五年來他們已合作過十多本圖畫書。每次兩人碰撞的火花——對象、題材與風格，多元豐富到教人驚訝！