【馬尼尼為│繪本專欄】pattern給人的流動感——讀Marion Kadi的繪本

我是在童里繪本洋行看到這本Les Reflets d’Hariett（《哈莉葉的倒影》，童里譯）的，回來後一查才發現原來這本書得了今年2022年波隆那拉加茲獎BOLOGNA RAGAZZI AWARD最佳新人獎（OPERA PRIMA）。作繪者為Marion Kadi。

發現作者很喜歡pattern，原本在畫畫圈，「圖案上身」的繪者多的是，無論是角色的衣服、地板、牆壁都可以「圖案上身」，讓原本空的色塊又多了裝飾圖樣，視覺感也豐富起來。雖然乍看是加分的效果，可是會大量使用的人其實也不多。畢竟，有時大量重複的圖案也會令畫面太裝飾性或流於平面。

可是Marion Kadi的線條都是流動的，像波紋一樣的抖動，她的圖案不是刻畫的，是簡筆的，教室的地板有圖案，黑板的上方有圖案，人行道上有圖案；更不用說每個人物動物都有圖案了。可這些圖案不是隨便拿來畫好看的，它們和所有元素渾然一體，不是為了填上圖案而填，當然你可以說圖案本來就是裝飾、好玩好看而已，有趣的是，書的主角是一隻獅子的「倒影」。

如果看過一遍故事再來欣賞這樣抖動的線條，就會覺得實在太酷了，得新人獎無誤。這隻獅子的「倒影」就像死去的人的靈魂一樣，需要找個活著的生物來「附身」，結果它找到了一個不喜歡上學的小女孩，置換成她的倒影。小女孩被「附身」後，玩遊戲很猛、上課敢發言、吃東西很大聲、變得好喜歡上學；可是她還是知道那不是她自己的倒影，最後，約莫就是有時候她可以使用獅子的倒影，有時用回自己的。

用色上她用了橘和藍（獅子和水的顏色）、黃和綠等，每一畫面在抖動線條和對比系色彩中合奏，令人隨著獅子的「倒影」活出一個狂野的痛快。

一個人可以有兩個倒影。雖然類似的說法可能是人的心裡同時住著獅子與兔子之類的。換成有「兩個倒影」、「三個倒影」，又似乎隱含了潛意識的諸多分身、「人格分裂」、「靈體附身」的想像。也許，每一隻愛貓死去後的倒影都會附身在我的倒影中。