【馬尼尼為│繪本專欄】從一道回家必吃的飯說起——《野菜盛宴》

我注意到曾詩琴並不是因為我們是同鄉，而是在一次評審中看到她的繪本《邊境》；在大部繪本創作者以兒童視點出發時，她似乎毫無疑慮以她自己出發，以非常自然的姿態寫、畫繪本，她可謂半途創作，雖然非美術背景，她對水彩、壓克力各媒介的掌握有其獨到之味。新繪本《野菜盛宴》，她用拼貼細細貼了繁瑣的市場攤飯、野菜的各道工序介紹，仔細看真會發現每件細小物件的樂趣，如果你見識過真的野菜飯，就知道她這本「細碎」的難度。

她雖和我一樣來自馬來西亞，但中學的教育就不一樣（她是政府學校；我是民間學校）；她的家鄉吉蘭丹，從吉隆坡下機要再轉機才會到；我家只要開車兩個小時半就到。她家在東海岸；吉隆坡一帶叫西岸。她那也叫北馬；我這叫南馬。除了半島的東、西岸；南、中、北之分；還有西馬、東馬之分。文化、方言、飲食、風景都有大不同。

在《邊境》裡，她就描繪了她的獨特的「邊境」，她的家鄉吉蘭丹就在馬、泰邊境，外婆家在泰國，小時候就有坐船到外婆家的回憶；她自己也不斷往返台、馬，幅度更遠的移動，並帶著她的下一代。

在她的另一本繪本《紅毛丹樹》裡，已經看到她對父親的思念，這本《野菜盛宴》也是根基於這股思念的。她藉助一道神奇的拌飯，一道代代社會相傳、又在多元宗族/國藉融合、且配合時令、地域、或個人喜好、食材獲取的自由變化…… 一道據說混雜多可達百種、至少十種幾上的野菜飯，此書當然不只是食譜，結合親情、大自然之情，這三者，看的出來是作者深情的。

繪本之外，令我感動的是她的「人」，知道野菜飯是一道工序多麽複雜的飯的話，難以想像會去做的這份心思，《野菜盛宴》新書發表會於日前舉行，她竟然可以備齊好多種野菜，十幾種野菜打成菜汁先煮成飯，再加上好幾菜切得細細碎碎的生菜、混拌醬汁和來賓分享。這道應該算是「泰國菜」或「泰馬邊境」才有的菜，也就被她上菜到了台北桌上，令現場來賓都留下了深刻的印象。

詩琴說，她爸爸幫她取名「詩琴」，是希望她會寫詩、又會彈鋼琴，不過在父親有生之年，她什麽都沒做出來…… 《野菜盛宴》是獻給她爸爸的，書中有一頁備好一桌子的野菜飯，擺著遺像，把讀者帶到了另一個時空。

個人史的書寫，永遠都不會過時。離開的、消失的，如果能用文字紀錄下來就好了。那個遇到大象的童年、外婆給滿到掉出來的東西、爸爸帶她去吃的飯……..現在都在她的繪本裡了。