【愛閱讀｜波隆那國際插畫展】年度插畫作品2021封面畫家―阿貝婷‧祖羅 Albertine Zullo談創作

阿貝婷1967年出生於瑞士的達爾達尼（Dardagny）。她不僅為書籍繪製插畫，還創作海報和手工製品，也參與製作動畫電影，並與劇院合作舞臺劇。她曾在日內瓦藝術及設計學院（HEAD–Genève）任教17年，主要負責絲網印刷與插畫的教學。

之後她辭去教職，全心投入個人創作。阿貝婷經常與作家傑曼諾．祖羅合作，為兒童和成人創作了大量作品，而且他們合作的圖畫書多次榮獲大獎，包括《紐約時報》2012年度「紐約公共圖書館最佳插圖兒童讀物」（New York Times Best Illustrated Children’sBooks）、2016年波隆那拉加茲故事類首獎（Bologna RagazziAward-Fiction）。她還榮獲2020年國際安徒生獎插畫家獎，作為此項享譽盛名的國際大獎得主，阿貝婷受邀為2021年的《波隆那國際插畫展年度插畫作品》創作封面。她的作品會在瑞士和國外定期展出。

阿貝婷不是一個願意固守某種風格的人。每當她掌握一種風格之後，就會開始另一種風格的探索――人們是這樣評論您的作品風格，您自己是如何看待的呢？

對我來說，風格這個話題其實很難討論，我也不知道該如何去定義自己的風格。我更願意談談自己的藝術語言、探索、嘗試……我一直在尋找某些東西，有時能找到我想要的東西，有時卻找不到。通常我會用一句話來概括這種狀態：一幅新作品不應與之前的某次創作過於相似，應該盡量融合之前所有的作品，進行再創作。

您曾經為很多童書創作插畫，同時也擁有非常豐富的藝術經歷，在博物館、畫廊和一些公共空間也能欣賞到您的作品。在您看來，配有插畫的圖書有什麼特點呢？

那些配有插畫的圖書的確很特別，它們允許讀者用不同的方式去解讀和詮釋。文字與圖像的互動、書本的形式與頁面佈局都是這些圖書的關鍵特徵。也許這些聽起來很簡單，但操作起來卻如同煉金術一樣複雜而精妙。對於插畫家而言，每本書都是一場新的冒險。

對我而言，選用的紙張非常重要。我喜歡觸摸紙張並感受它。對於講述故事的媒介和技法，我也會想得比較多，正是因為它是整個工作的重中之重。我與傑曼諾（Germano Zullo）*合作的時候，我們總是說我們是「三人合作」：文字作者、插畫家和創意。文字作者和插畫家都為創意服務，隨時準備好賦予創意一個實體的呈現。

在您的職業生涯中，收到過最寶貴的建議是什麼？

永遠保持好奇心；堅持繪畫；保持懷疑；不斷犯錯；持續閱讀與觀察，哪怕是你不喜歡的事物……也值得去觀察。

本文內容節錄自《波隆那國際插畫展年度插畫作品Illustrators annual 2021》

延伸文章

【小典藏｜當插畫家的第一堂課】01 插畫是什麼？

【小典藏｜當插畫家的第一堂課】02 錢跟合約，都很重要！

【愛閱讀｜波隆那國際插畫展】一幅插畫必須具備什麼特點，才會被波隆那國際插畫展選中?

【小典藏│愛看展】波隆那世界插畫大獎展──「台灣，發光 Light Up」展區，台灣創作者風格線上巡禮！

延伸閱讀

《波隆那國際插畫展年度插畫作品Illustrators annual 2021》

從1967首屆插畫展至今，長達半世紀，規模龐大，平均每年有70多國家、3000多名藝術家、15000多幅插畫作品，每年由五位專家評審挑選出最具代表的得獎主。評選標準為題材新鮮感、獨特故事觀點、圖片敘事風格、創新藝術設計等，是全球兒童出版界、兒童插畫家最受矚目的獎項之一，相當於「插畫界的奧斯卡」。

2021年度封面插畫家是由來自瑞士的阿貝婷．祖羅（Albertine Zullo）創作，他曾是2020年國際安徒生獎插畫獎的得主。關於封面故事，他說：我想表現一種集體行動，在一個整體裡，人們齊心協力，形成一股力量就像某種化妝舞會或狂歡節。畫面中的主角們來自馬戲團，有些人望向我們，邀請我們加入，我們需要向前邁進，而不是屈服。

目錄：阿貝婷．祖羅｜波隆那國際插畫展年度封面畫家改變，只為不忘初心兒童內容共生網評審團報告2021波隆那國際插畫展碧翠絲．阿雷馬娜｜評審觀點阿塔克(蓋歐克・巴伯)｜評審觀點蘇珊．卡內爾｜評審觀點松岡希代子｜評審觀點瑪麗亞．拉索｜評審觀點諾拉．克魯格｜關於創意與插畫的幾個問題

190頁｜23×28公分