法國第一大獨資拍賣公司奧古特Aguttes，將於3月11日舉行「亞洲繪畫，經典傑作」專場拍賣，呈獻常玉1950年代的傑作《青花瓷盆與白芍藥》、旅法畫家林風眠的招牌創作仕女畫《鏡照紅顏》。
中國著名藝術大師常玉的代表傑作《青花瓷盆與白芍藥》。這幅傑作來自於1930年代末的私人收藏，之前在1950年代末由藏家從藝術家處直接獲得。之後馬蒂爾德．洛卡特利女伯爵一直繼承並歸入自己收藏之中，直到1990年4月作品被現任西班牙私人藏家收藏至今。
《青花瓷盆與白芍藥》已隱世逾70年，也是常玉藝術生涯當中最重要的作品之一，縱觀常玉40年的創作生涯，靜物花卉題材是他喜愛的主題，但是此作又以其巨幅尺寸和對比鮮明的色彩筆觸有別於常玉的其他作品。
常玉《青花瓷盆與白芍藥》。（© Aguttes）
Lot 1
常玉(1901-1966)《青花盆栽芍藥花》
纖維板面油畫，署名於右下角，尺寸 109.8 x 79.8 cm，1950年代， 預估價250萬至350萬歐元。
來源：
– 馬蒂爾德·洛卡特利女伯爵從藝術家處購得，伯爵居住在西班牙馬德里雷科萊托斯大道13號 。
– 1971年5月18日由巴賽隆納室內設計師格紮維埃·雷佳思·佩奇收藏，並由其家庭傳繼，現任藏家從前者購入
– 1990年4月14日西班牙私人從前者購入收藏
– 私人收藏至今
如常玉所說，「我的生命中一無所有，我只是一個畫家。關於我的作品，我認為毋須賦予任何解釋，當觀賞我的作品時，應清楚瞭解我所要表達的……只是一個簡單的概念。」
女體、靜物、小動物是常玉筆下永恆的主題，他像一個夢中人，一個浪蕩子，永遠趨近於直覺、幻想、與世無爭的童心和繁華落盡的「白茫茫一片大地真乾淨」。
常玉《青花瓷盆與白芍藥》局部。（© Aguttes）
從1940年到1950年，棕褐色、翡翠綠、天青藍開始逐漸出現在常玉的作品中，同時他也將飽和的顏色和輕柔的灰調子做對比處理。他在題材的選擇上也有三種偏好：裸體、動物和靜物。每種偏好都映襯出藝術家的各個性格特點：裸體，畫家的幽默感以及人性的共同的原始欲望；動物，畫家哲學思想的觸角延伸；靜物，成為了常玉筆下承載美麗情感的詩與遠方。
常玉《青花瓷盆與白芍藥》局部。（© Aguttes）
伴隨著常玉1940年的末期的風格演進，我們總能看到花卉和容器失調的比例關係，花盆越來越窄以至於似乎無法承載過分繁茂粗壯的枝葉。為了欣賞這些美麗的花朵，觀者不得不順應畫家給出的路徑，自下而上觀看，之後便毫無抵抗力的被常玉的畫作征服。在1950年代，常玉將自己無盡的孤獨融化在畫中的花苞與花莖中，從而轉變為令人精神愉悅的大師之作。
這封為女伯爵捐贈證明信，橘色框中寫道「我記得你很喜歡掛在我餐廳的中國畫家常玉的《盆花》」。黃色框中為常玉的法文名字Sanyu。（©Aguttes）
女伯爵瑪蒂爾德・洛卡特利1912年出生於巴黎。他的父親是意大利人，母親是西班牙人。自小她就接觸了許多巴黎知名的藝術家和知識分子。他的父親洛卡特利・扎莫拉公爵是工商業巨賈，女伯爵從他父親處不僅繼承了大量的財產，同時也和父親一樣酷愛藝術收藏。她與阿爾伯特・賈克梅蒂，讓・熱內及多為藝術家和知名作家相熟。自1939年起與馬里奧娜・佩奇共同生活。 1942年，瑪蒂爾德女伯爵二人離開了淪陷的巴黎，攜帶大量藝術收藏品前往馬德里定居，直至1999年在此逝世。她們曾多次往返法國，繼續購買傑出的藝術品。在此契機下，她們不斷發掘新的藝術家並收藏他們的作品。1963年，作為結婚禮物，她們把武高談的《母子圖》贈予馬里奧娜的兒子奧里奧爾・雷家斯。後者在他的回憶錄《光輝歲月》（Los anos divinos）有記載。 （第224頁，Destino出版社，2010） 1971年，她們贈予奧里奧爾的兄弟格扎維埃・雷家斯這幅《青花瓷盆與白芍藥》。他是巴塞羅那有名的室內設計師。這幅畫保存在他家直至1990年，後被他的一位女性朋友購買。自此，這幅畫在她家保存至2018年。以下照片即為於坐落在馬德里 Calle de Recoletos的瑪蒂爾德・洛卡特利家中的餐廳。這幅照片用於佐證1971年5月15日捐贈這幅畫給格扎維埃・雷家斯時所撰寫的證明。
坐落在馬德里Calle de Recoletos的瑪蒂爾德・洛卡特利家中的餐廳（拍攝於上世紀70年代）。（© Aguttes）
林風眠《鏡照紅顏》。 （© Aguttes）
Lot 2
林風眠 (1900-1991)《鏡照紅顏》，紙本設色，水墨，署名印章於坐下中部，尺寸 67.5x 65.5 cm，預估價 25萬至35萬歐元。
來源：
-2010年6月17日，瑞士蘇黎世Schuler Auktionen拍賣
-巴黎私人收藏至今
在1992年，吳冠中為《林風眠全集》一書撰寫序言，並寫道：「他的畫作大部分都在水盆、浴缸中盡化為紙糊沖走。他的油畫則在日本侵佔杭州後被日軍當作篷布。」
林風眠的仕女和裸女，不同於任何古今仕女畫和西方式的裸體作品。他用毛筆宣紙和典雅的色澤，捕捉著一種幻覺，一種可望不可即的美。如果說古典仕女畫多傳達壓抑和遮蔽著的愛欲，西方裸體多表現張揚著和敞開了的愛欲，林風眠的作品就介於兩者之間，表現的是昇華了的愛欲，感覺朦朧化了的女性美和肉體美。
林風眠《鏡照紅顏》局部。 （© Aguttes）
感官刺激淡化了，對肌膚質感的描繪轉移為對姿致情態和文化氣質的塑造。愛欲的流露敞開了，但又是東方的、中國的、潛意識的。它有古典仕女的風韻，又有馬蒂斯式的輕鬆優雅；無珠光寶氣的華貴，亦無堆粉積脂的香豔；一方面流溢著異性的溫馨，又一方面透露出對人欲物欲的厭倦。並無「落花無言，人淡如菊」的感懷，卻可以感覺出「樂而不淫，哀而不傷」的老傳統的影響。不妨說，這是林風眠創造的融古今中外為一體的女性美。
梅忠恕《遊藝之二》。（© Aguttes）
Lot 12
梅忠恕 (1906-1980)《遊藝之二》
絹本設色，水墨，署名日期於左下部，尺寸 35 x 95 cm，1963，預估價 10萬至15萬歐元。
來源：
－2020年3月 由亞洲畫家專家 夏洛特·奧古特女士Charlotte Reynier-Aguttes 編寫出版的藝術家作品全集，含此幅作品，將交付給賣家。
－巴黎私人收藏，從藝術家處獲得並收藏至今
1925年，梅忠恕考入東洋美術高等學校，與阮潘正、黎文第、黎譜、阮高練等人成為同學。1937年，他決定移居巴黎，並在之前他的作品已經在歐洲獲得非常大的迴響，尤其是在1931年的殖民地藝術展覽。縱觀這位藝術大師的一生，他的思鄉之情貫徹始終，他深深的珍存著那顆思鄉的幼苗，它在越南藝術與文化上發芽成長。我們可以瞥見到他的矛盾在對於西方現代文明深深的吸引和那顆深根成長的亞洲美學與文化之情。
梅忠恕也始終關注越南的和平與獨立，因此他與聯合國兒童基金會合作，繪製了眾多兒童玩耍的場景，以促進西方公眾對此的瞭解。這為他贏得了盛名，讓他能夠向世人表明自己參與的社會和政治活動，梅忠恕的這件作品正是對於此的最好詮釋。
NGUYEN DUC NUNG 《花籃與少女》。（©Aguttes）
Lot 3
NGUYEN DUC NUNG (1914-1983)《花籃與少女》
絹本設色，署名日期於左下角，尺寸 45 x 62 cm，1936，預估價 2萬至3萬歐元。
來源：
巴黎私人收藏
武高談《母愛》。（©Aguttes）
Lot 6
武高談（Vu Cao Dam 1908-2000）《母愛》
絹本設色，水墨，署名於右下角，尺寸 65 x 49,5 cm，約1938-1940，預估價 8萬至12萬歐元。
來源：
-2020年3月 由亞洲畫家專家 夏洛特·奧古特女士Charlotte Reynier-Aguttes 編寫出版的藝術家作品全集，含此幅作品，將交付給賣家。
– 巴黎私人收藏至今
武高談，越南藝術家，1908年出生，來自一個天主教大家庭，父母十分支持他進入維克托·塔迪厄（Victor Tardieu）創辦的河內美術學院學習。23歲時獲得了一份獎學金，前往法國。他畫作中的筆觸線條無限延伸，展現細膩、迅速，色彩淡雅、清新。他對於風俗畫有著特別的喜好，希望能發揚越南文化。同時他也對西方現代藝術充滿了好奇，在他的畫作中會發現他深受馬克·夏卡爾的影響。
這幅《母愛》尤其特別於它的主題，完成於1930年代末期，它輕柔細膩的筆觸，嬌嫩微妙的顏色映襯出作者對於母性這一敏感主題深深的感受性、研究性及完美的表達性。
武高談《年輕女人胸像》。（©Aguttes）
Lot 11
武高談《年輕女人胸像》
青銅，署名於右側下部，尺寸 37 x 15.8 x 19 cm，預估價4萬至6萬歐元。
來源：
-2020年3月 由亞洲畫家專家 夏洛特·奧古特女士Charlotte Reynier-Aguttes 編寫出版的藝術家作品全集，含此幅作品，將交付給賣家。
-巴黎私人收藏
展覽記錄：
－1931年巴黎，國際殖民地展覽
－20世紀30年代 存放並展覽於巴黎Quai Branly美術館
－ 2012年9月20日至2013年1月27日 巴黎賽努奇Cernuschi美術館 展覽主題：越南印象之湄公河
武高談《年輕女人胸像》藝術家署名。（©Aguttes）
1926年，武高談進入河內美術學院。他在法國畫家維克多Victor Tardieu和美院的創始者約瑟夫·恩桂波提JosephInguimberty的門下研習素描，油畫和雕塑等課程。在他的學習期間，武高談擅長塑造半身像。事實上，藝術家著重轉向於雕塑創作，創作了許多青銅作品，包括VictorTardieu的半身像，後來由Tardieu家族贈與給印度支那美術學院。同樣在河內，武高談與梅忠恕、黎譜惺惺相惜。
武高談於1931年在美術學院畢業，並獲得獎學金，繼續前往法國學習深造。這次留學標誌著他職業生涯的一個轉捩點。他受邀在1931年的國際殖民展上展示他的雕塑，藝術家也大膽的選擇在法國作永久定居。然後，他進入了羅浮宮美術館的遠東部門工作，接觸和研究歐洲藝術傑作。
黎譜《花束》。（©Aguttes）
Lot 13
黎譜(1907-2001)《花束》
布面油畫，署名於右下側，尺寸 46 x 61,5 cm，預估價2萬至3萬歐元。
來源：
－2020年3月由亞洲畫家專家夏洛特·奧古特女士Charlotte Reynier-Aguttes 編寫出版的藝術家作品全集，含此幅作品，將交付給賣家。
－巴黎私人收藏，從藝術家處獲得並收藏至今
黎譜《花束》藝術家署名。（©Aguttes）
黎譜為東京（河內舊名）總督之子，1907 年生於北越河內以南河東郡，少年時對繪畫及素描有極高的天分和興趣，並就讀於河內美術學院（l’Ecole des Beaux-Arts d’Indochine），進而接觸到西方藝術與油畫的繪畫技巧。黎譜的同學，如黎文第、梅忠恕和武高談，皆以絹本膠彩的創作方式聞名於世。1931年，河內美術學院創辦人維克托‧塔迪厄 （Victor Tardieu）因十分賞識黎譜的天份，讓其以助手身份陪同出席在巴黎舉行的殖民地大展（l’Exposition Coloniale）。在展覽結束後黎譜造訪歐洲義大利、荷蘭及比利時等國，受到弗蘭德及義大利文藝復興以前的藝術家及文藝復興時期大師們的啟發，對當時年輕的黎譜在風格演變的過程中產生極大影響。直到1934年前往中國北京旅遊時領略到中國傳統書畫的奧妙，最後於1937年回到巴黎並就此定居。為了更進一步融入同一時期的法國前衛術風格，他逐漸放下對傳統國畫藝術及對義大利文藝復興繪畫的觀察與理解。
HENRY EMILE VOLLET (1861-1945) 《追思故人》（越南東京）。（©Aguttes）
Lot 8
HENRY EMILE VOLLET (1861-1945) 《追思故人》(越南東京)，
布面油畫，署名於左下角，尺寸 70 x 85 cm，預估價 10 000 / 15 000€ 。
來源：
-2000年1月26日，巴黎Tajan拍賣行
-巴黎私人收藏至今
展覽記錄：
－巴黎Cernuschi美術館《越南視角下的湄公紅河》Du Fleuve rouge au Mékong : visions du Viet Nam，2012年9月20日至2013年1月27日
梅忠恕《花束》。（©Aguttes）
Lot 14
梅忠恕《花束》，絹本水墨設色
署名於右下角，藝術家原框裝裱，尺寸 57.5 x 41.7 cm，1959，預估價３萬至５萬歐元。
來源：
-2020年3月 由亞洲畫家專家 夏洛特·奧古特女士Charlotte Reynier-Aguttes 編寫出版的藝術家作品全集，含此幅作品，將交付給賣家。
-法國諾曼第私人收藏
奧古特 Aguttes 拍賣行｜2020年3月11日 亞洲繪畫，經典傑作｜亞洲繪畫名家 館藏級巨拍
Facebook粉絲專頁｜https://www.facebook.com/aguttes/
預展時間｜2020.02.24-03.05，10:0013:00、14:00-18:00（週五下午及週末除外）
正式展覽時間｜
2020.03.09-03.10，11:00-18:00
2020.03.11，11:00-12:00
2020.03.09-03.10，11:00-18:00
2020.03.11，11:00-12:00
地址｜德魯奧拍賣大廳 9, Rue Drouot
拍賣時間｜2020.03.11，14:30（巴黎時間）
地點｜德魯奧拍賣大廳
地點｜德魯奧拍賣大廳
拍賣與正式展覽地址｜巴黎德魯奧拍賣中心（Drouot-Richelieu, 9, rue Drouot 75009 Paris）
交通方式｜
地鐵｜7、8、9、12號線，Richelieu Drouot站（8、9號線），Le Peletier站（7號線），Notre-Damede Lorette站（12號線）
巴士｜20、39、42、48、67、74、85號
24小時停車場｜12, rue Chauchat – 75009 Paris
地鐵｜7、8、9、12號線，Richelieu Drouot站（8、9號線），Le Peletier站（7號線），Notre-Damede Lorette站（12號線）
巴士｜20、39、42、48、67、74、85號
24小時停車場｜12, rue Chauchat – 75009 Paris
亞洲畫家部經理｜Charlotte Reynier-Aguttes 夏洛特女士
聯繫方式｜
+33 (0)1 41 92 06 49
reynier@aguttes.com
聯繫方式｜
+33 (0)1 41 92 06 49
reynier@aguttes.com
亞洲市場交流部｜曹晨
奧古特拍賣公司可提供拍賣諮詢服務
請直接聯繫 reynier@aguttes.com
奧古特拍賣公司可提供拍賣諮詢服務
請直接聯繫 reynier@aguttes.com
拍賣鑑定專家｜Charlotte Reynier-Aguttes 夏洛特
常駐拍賣師｜Claude Aguttes 克勞德、Sophie Perrine 索菲
AGUTTES奧古特拍賣公司( 2篇 )AGUTTES奧古特作為法國第一家獨資拍賣公司，1974年由Claude Aguttes創立，目前在他的兩個女兒Philippine Dupré la Tour、Charlotte Reynier-Aguttes的協助下已成為在法國藝術市場上的主要參與者。2018年以5千萬歐元成交額，創下法國獨立拍行的歷史最好紀錄。 2019年紀錄再度刷新，奧古特拍賣獲得6千6百萬歐元的佳績。 奧古特拍賣公司落戶於巴黎近郊塞納河畔訥伊20餘年，並在布魯塞爾、里昂和普羅旺斯等城市設有分行。根據2019年的年度報告，70%的競買人為國際買家，其中76場拍賣超過十萬歐元成交量；4場超百萬歐元成交量和15項單品藝術國際成交紀錄。 奧古特拍公司擁有15個專業部門：亞洲繪畫；古典大師油畫及素描；亞洲藝術和俄羅斯藝術；古董汽車；珠寶&珍珠；腕錶；古籍善本及名人手跡；當代藝術；現代藝術&印象派；設計；家具&家居；紅酒珍釀。