韓國美術入門研究資料庫11+1選

韓國近來致力於將各項史料、文獻、圖像數位化，並在各檔案機構與博物館網站上免費公開數位化的成果，使世界各地的研究者可以自由取得相關研究資源，對於韓國美術史感興趣的人來說是一大福祉。在臺灣，鑑於韓國美術相關研究電子資源較為少見，由中央研究院明清推動委員會與中央研究院近代史研究所西學與中國研究群主辦的「一日入門韓國美術史工作坊」，除了邀請學者發表與討論，更建立網站分享會議成果，並企圖超越一次性工作坊的侷限，設置相關資料庫整合索引頁面，以期打破韓文的侷限，讓中文讀者有更多途徑接觸韓國美術史與相關研究。

本文將介紹一日入門朝鮮繪畫史研究工作坊網站，並精選兩個圖像檢索資料庫、三個博物館網站以及六個韓國學線上資料庫，供讀者參考。

本站為中央研究院明清推動委員會與中央研究院近代史研究所西學與中國研究群主辦之「一日入門韓國美術史工作坊」所設，網站目的為擴展工作坊會議的成果，另搭配「朝鮮繪畫史百寶箱」與「韓國美術史研究相關網站」兩個單元。

「朝鮮繪畫史百寶箱」中整理出超過十個研究朝鮮美術史所需的圖錄資料庫，除幾個重要博物館收藏品檢索，也列出幾個韓國國家檔案機構建置的圖版資料網，並對使用方法進行說明。另外搜羅了較為代表性的英、中、日、韓文朝鮮美術史閱讀書目，大致分為韓國美術史通論、朝鮮美術史通論、朝鮮繪畫史、水墨與文人畫、真景時代與山水畫、燕行圖像與東亞繪畫交流、宮廷繪畫、肖像畫、民畫與風俗畫以及佛教美術等類別。

「韓國美術史研究相關網站」則是依博物館、線上資料庫、論文期刊檢索三大類別，列出對研究韓國美術史可能有所助益的網站，以及簡述資料庫的內容與使用方法。舉凡韓國重要博物館、各項已公開的數位化文獻檔案，以及韓國主要的論文期刊網都涵蓋於本單元。

圖像檢索資料庫

「eMuseum」以國立中央博物館為首，透過「文化遺產標準管理系統」統整韓國各地區國立、公私立以及學校機關共285間博物館與美術館收藏的搜索網站。目前公開的收藏品數目約有203萬件，公開的圖像約有219萬張，並有約68萬張有清晰的檔案可供下載，每件文物都有基本訊息與詳細的解說。

eMuseum網站中設有詳細的收藏機關、指定文化財、國籍與時代、材質、種類與出土地等篩選分類項目，使用者可依據所需內容快速搜索各類收藏品。網站並無設置韓文以外的介面，對於不諳韓文的使用者而言可能會較為困難，建議可利用Google網頁翻譯的功能，配合網站提供的圖像檢索功能，再與文物的漢字名稱相互對照，應能順利瀏覽與搜尋。

朝鮮時代王室文化圖解辭典（以下簡稱《圖解辭典》）為韓國研究財團與首爾大學奎章閣韓國學研究院一起組織的「基礎學問培養：人文社會基礎研究」合作項目。《圖解辭典》幾乎包含朝鮮王朝前期到朝鮮王朝後期所有重要圖表與各種圖像材料，有助於理解朝鮮王室文化的本質與精髓。資料來源包含朝鮮時代的國家典禮書、首爾大學奎章閣韓國學研究院與韓國學中央研究院藏書閣中所收藏的儀軌、典籍、繪畫、謄錄，以及全國各博物館提供收藏中的書畫、記錄畫資料。

本網站只有韓文的解說頁面，但所有圖像的名詞皆有漢字加註，因此對於中文使用者而言，可辨認關鍵字詞，建議可搭配Google翻譯使用。網站並挑選出2615筆圖像材料撰寫說明，分為建築、教化、軍事、器物、鹵簿、服飾、喪葬、樂舞、御眞、族譜、陳設、天文、行禮、班次圖共14種類別，還附上詳細參考文獻資料，對於研究朝鮮王室圖像而言是一項極為實用的研究工具與資料庫。

博物館網站

韓國國立中央博物館（National Museum of Korea）為全國國立博物館的中心，收藏自舊石器時期到20世紀初考古、歷史與美術約22萬件歷史文化遺物。除了韓國歷史文物，也包含東亞地區其他國家的文物，其中中國文物約有3萬多件。另外，博物館不僅於全國各地區舉辦主題展覽，更尋求國外其他博物館的合作，舉辦「韓國文化財海外展覽」與「海外文明展」，向國外介紹韓國的歷史文化，促進不同文化的交流。

國立中央博物館網站上公開由博物館出版的各項考古、美術與博物館學等電子期刊全文，英文網站上也有定期出刊的英文版雜誌可閱讀。而博物館的數位典藏圖像已開放自由下載，系統介面目前可檢索約19萬件文物，列表可依國籍、年代、出土地與材質進行篩選，同時也能查詢列為國寶的項目、數位拓本、3D圖像與動畫。網站介面語言有韓文及英、中、日語，若使用英、中、日語介面只能檢索少數作品，使用韓文介面才能獲得較為全面的資料。由於韓國近現代以前皆使用漢字書寫，所以藏品名稱皆會附上漢字，可運用漢字進行搜索。

國立古宮博物館（National Palace Museum of Korea）為韓國最早設立的博物館，最初由大韓帝國最後一位王室純宗（1874－1926）建立的帝王博物館，而後對民間開放。藏有約4萬多件朝鮮時代王室收藏的文物，有文獻書籍、國家禮儀、服裝、教育、書畫、樂器、生活器具、家具、宮室建築，以及王室儀軌資料等，系統性地保存與修復朝鮮王室文化。除了開辦各種以王室為主題的相關展覽，也積極地與國內外不同皇家文化機構進行交流與互動，試圖透過文化體驗，更為廣泛地傳播朝鮮歷史。

國立古宮博物館網站上公開的圖像資料皆可免費使用，唯使用時需標記出處。網站包括英、中、日語介面，惟收藏品檢索系統須在韓文介面下才能檢索到全館藏品。藏品名稱均有漢字備註，使用上並無太大困難。

三星Leeum博物館（Leeum, Samsung Mu-seum of Art）為韓國規模最龐大的私人博物館，前身為三星集團創始人李秉喆（1910－1987）的私人藏品。李秉喆於韓戰後為保存韓國的文物，積極收集國寶級的韓國美術品，並全數捐贈予三星文化財團，成立博物館公開展示。博物館收藏超過1萬5000件藝術品，範圍囊括韓國古今、東西方藝術，包括逾2000件納入韓國文化財的古董文物及藝術品。傳統韓國美術文物包含瓷器、書畫、佛像、工藝品、民俗技藝與民畫等，其中最為出名的為高麗青瓷與朝鮮粉青沙器收藏，也搜羅不少朝鮮時代的繪畫精品、高麗佛畫與各種民畫。

三星Leeum博物館的檢索系統分為古美術與現代美術，有英、中、日、韓語可以選擇。古美術的收藏品檢索中，主要分為書畫、陶瓷、佛教藝術與工藝品四種類別，能檢索的書畫藏品約90件、陶瓷約130件、佛教美術約40件以及工藝品約24件。現代美術的收藏品檢索中，分成韓國現代美術與國外現代美術兩大類，往下細分為繪畫、雕塑與攝影。網站圖像資料均只供線上檢索，並無開放下載的功能。

韓國學資料庫

本資料庫主要提供新羅時代（前57－935）至1910年間，歷代主要人物之著作及文集內容檢索，至今已完成約9億篇文本的翻譯，並提供78萬張原始圖像及各種古典翻譯，包含文學、歷史、法治、儀軌等多樣性的文獻資料，例如《朝鮮王朝實錄》、《承政院日記》、《日省錄》、《韓國文集總刊》。另外還提供韓國古典編譯所的書誌情報檢索、腳註情報檢索、異體字檢索及古典詞庫，幫助不同狀況的使用者順利瀏覽。雖然網頁以韓文為主，主要目的為翻譯漢字古籍成現代韓文供韓文讀者使用，但因資料庫提供大量的原始文獻圖像，中文使用者也能輕易地閱讀漢字古籍。

另外，韓國古典編譯所結合「韓國古典綜合資料庫」與「韓國文集總刊」網站資料製作「韓國文集總刊著者行歷情報」網站（https://life.itkc.or.kr），其中可搜尋韓國傳世文集中著者生平、遊歷地點、交友考，以及年代資料與年表整理。

本站主旨為將韓國歷史資料全面數位化，方便民眾隨時查詢數位古籍、古文獻、圖書、文件、經典、研究資料、人物資料、地圖、近現代新聞資料、辭典、年表、多媒體資料、文物遺跡、金石文等，還附有文字目錄檢索服務、編年資料檢索服務（含朝鮮時代編年史書、近現代新聞檢索）以及各式韓國學相關的網站連結。

本數據庫雖集結各種韓國歷史資料，但對於非韓文使用者並不便利，需透過Google網頁翻譯才能進入檢索按鈕，然而因大部分古籍為漢字書寫，只要顯示出原始文字，仍能閱讀使用。

奎章閣過去為朝鮮王朝的皇室收藏圖書館，現名為首爾大學奎章閣韓國學研究院（以下簡稱奎章閣研究院），是韓國珍貴的文獻與歷史記錄檔案館，收藏內容範圍極廣，亦可發現中國早已失傳的古籍版本，其中中國古籍約共有7500種8萬多冊，無論是韓國學或漢學研究都是極為實用的資料庫。而約有26萬件資料已全數數位化，可查詢所藏資料目錄、原始資料圖像與譯文等，開放所有人免費使用。

奎章閣研究院也另外設置以圖像為主的資料庫網站。「奎章閣歷史文化目錄」以奎章閣所收藏的圖像資料為主，除了線上圖錄，也以圖像檢索方式呈現教育用資料以及奎章閣相關故事概覽，不必爬梳文獻，提供更便利的視覺檢索經驗。

以上由奎章閣研究院建置的線上資源檢索頁面皆為韓文，但所有已公開的朝鮮王朝相關數位資料皆為漢字古籍，中文使用者也不妨利用另外的圖像網站來尋找韓國美術史相關資料。

此資料庫集結數種研究韓國歷史文化可能使用到的資料網站，分為四個目錄：文集與史料目錄（包含韓國歷代文集資料庫、韓國文集叢刊資料庫、韓譯高麗史資料庫、韓日關係史料集成DB）、地理歷史目錄（韓國地理風俗志叢書DB、滿蒙地理歷史風俗誌叢書DB）、古典編譯目錄以及韓國學研究論文目錄。

網站有韓文、英文、繁體中文與簡體中文可設定切換，介面相對而言更容易操作。但此資料庫的使用為會員制，提供個人會員可免費進行關鍵字與年代檢索，完整列出每篇文集的解題、發行出版資料外，也列出所有篇名目次，以及與作者相關其他文集參考，然而若要檢視原文則需透過團體機關才能付費閱覽。

東亞數位圖書館為由韓國國立中央圖書館與日本國立國會圖書館攜手合作，為統合東亞的歷史文化、科學資源的數位圖書館，均可在線閱讀。韓國國立中央圖書館提供的分類有地理自然、藝術史、佛教、百科全書、朝鮮王室材料、朝鮮通信使、朝鮮女性等；而日本國立國會圖書館則提供早期印刷書籍、《本草綱目》與自然歷史、古代刊印與其他等種類。除了電子書籍，也能在此數位圖書館的檢索中搜尋到圖像。所有資料都有明確且完整的備註，電子書或圖像皆包含英文摘要（韓文與日文則需根據資料來源），並附上詳細的其他相關參考電子資料。

網站中關於韓國美術史相關研究資料網頁採用英文介面，古籍或書畫的標題則為漢字，不熟悉韓文的人可由此檢索韓國中央圖書館材料。因此，儘管東亞數位圖書館內搜羅的資料可能並未非常齊全，但語言設置與檢索的便利性仍然是一項值得使用的線上資源。

DBpia為以韓文為主的學術搜索網站，囊括文學、商業、經濟、醫學、人文、神學、法律、藝術、工程、自然科學與教育等12種綜合性學科領域，由超過2000個韓國學術出版機構提供，約4000種期刊以及358萬餘篇的文章全文。每篇文章都提供詳細的標題、作者、關鍵字、出版期刊、出版者可查詢，並統整作者個人基本資料、研究職業與領域。若有於韓國出版的英文文章資料，也會被收錄其中。

DBpia網頁主要介面為韓文，可切換英文，多數文章皆附有英文篇名、英譯作者名以及英譯出版者，人文史學領域裡標題使用漢字的比例較高，因此也可直接以中文進行關鍵字檢索，能查詢到許多適合的文章。另本資料庫須透過購買才能閱讀，個人用戶可進行線上註冊，或者利用學術機關或學校圖書館等地的網路資源來取得。

圖像下載後可以使用嗎？
請認明韓國的Open Data標示

---

【雜誌購買連結】

典藏官網
蝦皮

【更多古美術最新消息】

FaceBook
Instagram