長年居住在義大利的雕塑藝術家薩璨如與夫婿、同時也是建築師及藝術家尼古拉．貝杜（Nicolas Bertoux），在義大利大理石產區卡拉拉山（Carrara）附近的塞拉維札（Seravezza）成立工作室。為了延續並推廣雕塑藝術及工藝，兩人於2002年創辦Arkad基金會，除了舉辦雕塑工作坊，也推出許多不同的藝術計畫，激發年輕藝術家的創造力，並促進了跨領域交流。此次，本刊專訪薩璨如與尼古拉．貝杜，邀請他們分享雕塑創作的思考與基金會運作的現況。
《典藏．今藝術&投資》（以下簡稱典藏）：大理石是經過長時間地質形變而成，您們在創作時如何思考藝術與自然間的關係？您們工作室位在採石場旁，直接經歷大理石從山上到採石場到工作室的過程，對創作是否帶來新的思考？
薩璨如（以下簡稱薩）：我們很喜歡大理石，我們的工作室位在採石場附近，因此我們與採石場有非常親密的互動。生活在這個有採石場和山脈的環境中，能感受到大自然的偉大與美麗，我們十分尊敬大自然，並且把它視為創作的啟發，因為每一塊大理石都是特別的，都有強大的生命力。能夠創作大理石雕塑是一件非常榮幸的事，彷彿在我們的身體與大理石之間有著共通的語言，從中找到某種形式，將內心的心境表達出來。
尼古拉．貝杜（以下簡稱貝杜）：選在義大利採石場附近成立工作室，讓我們處在大理石之中。我們可以真正從居住的地方獲取媒材。創作想法萌發時，腦中已有模型，便會直接到採石場挑選適合創作的大理石，整個過程如同一次不可思議的冒險。這裡的環境與台灣的花蓮有一點像，這也是我們在花蓮組織雕塑和文化交流活動的原因。
典藏：石雕創作時身體的投入非常大，您如何看待你與石材的互動關係？
薩：無論雕塑規模大小，創作時需要運用整個身體。大型雕塑在創作時可能會看不到另一面，所以必須來回走動，必須一遍又一遍地翻轉。但轉動大理石很因難，需要助手的協助，過程中有很多體力勞動，幾乎就像在一塊大理石上跳舞。研磨大理石時要找到一定的節奏，順應著石材的線條及軟硬程度而調整，若遇到阻礙，需要更換機器或改變研磨的速度。唯有創造特定的韻律，才能知道自己正在朝著正確的方向發展。
貝杜：雕塑是一個身體感非常強的創作方式，就像是一項運動。當我去採石場時需要爬山，創作時經常需要手動操作起重機或大型機具，即使現在我們的創作運用CNC 機具（Computer numerical control，數值控制），但仍然有很多非常消耗體力的工作，藝術家和雕塑材料之間的接觸是非常親密的，我們總是把身體投入到雕塑中。
典藏：兩位在創作時是各自創作，還是相互合作、討論呢？
貝杜：小尺寸的雕塑，通常我們會各自創作，但在大型計畫上，我們會合作。因為合作，彼此的想法也有些改變，相互交流，甚至融合。這就像編織，將不同的想法編織在一起，構建出新的材料。
薩：我們都很尊重彼此的創作方向，因為他的方向有著他的個性，我的方向有我的個性。我們各自創作時，重要的是相互支持，繼續嘗試新的東西。我們了解我們每個人的差異，讓我們可以繼續向不同的方向探索。
典藏：大理石有其不可逆的特性，創作時如何看待這種無法修改或重新來過的特性？
貝杜：大理石雕塑是一個往前進的過程，創作時會先有初步加工才做細部雕刻，有時候會順應大理石的構成而做出小調整，有時會需要換一塊新的大理石，但工作過程中仍有許多調整的自由。
典藏：我們觀察到石雕創作人才有很大的世代斷層，年輕世代似乎較少投入石雕領域，您們是否也有相似的觀察呢？
貝杜：有時我們認為我們就像恐龍一樣在運用大理石。大理石是最古典的雕塑媒材之一，雖然媒材是古典的，但想法可以是新穎的。現在我們仍看到藝術家在發掘材料，並把材料視為他們觀念的載體。所以現在仍有一些年輕的藝術家使用傳統媒材，或對於當代觀念與技術的結合很感興趣。現在的年輕藝術家不一定要固守在傳統的媒材上，可以做影像、數位藝術，雕塑的媒材也有玻璃、塑膠等等可以選擇。在媒材及題材選擇都比之前更為自由，也有更多的可能性。
薩：我已經創作大理石雕塑40多年了。一般來說，很多年輕人對大理石不感興趣。這不僅僅是最近的現象，而是這麼多年來，它一直在不被認定為當代的媒材。
貝杜：之前有一個雕塑雙年展，策展人希望一些當代藝術家能參與，但藝術家們認為雕塑不是當代的材料，為什麼要參加這種古老的活動？我認為策展人的回答非常好，他說：是藝術家讓媒材具有當代性，如果藝術家是當代的，他處理任何媒材都會是當代的。最後，藝術家們都參與了這個雙年展，而且創作了非常有趣的作品。
典藏：您們創立Arkad 基金會並致力於推廣石雕藝術，目前基金會的目標及運作狀態是如何呢？
貝杜：我們成立基金會並不是要成為商業畫廊，而是希望能為人們帶來更廣闊的思維及更多元的材質。例如我們曾舉辦工作坊「物盡其用」，邀請藝術家以廢棄物來創作。這些廢料來自工業或食品、甚至是雕刻完的廢腳料，每個廢棄物背後都有故事。工作坊的最終成果與大家最初的期望完全不同，因為當你真正明白你在做什麼，並且真正了解材料之後，會開展新的想法。
薩：透過基金會的運作， 我們創造了創意空間（creative space）讓藝術家們進行實驗，希望能夠讓這個空間成為一個永不停歇的創意空間。 不只是限於雕塑家，舞蹈、詩作、 電影或攝影等各種藝術都可以在這裡發生。基金會的目標在於聚集各式各樣的藝術家，相聚並交換想法，討論共同工作的方式，相互學習、分享經驗。
典藏：您們舉辦石雕工作坊並培訓藝術家，能與我們分享工作坊的活動情形嗎？
薩：當我們舉辦工作坊或研討會時，希望能夠刺激參與者的想法，並且鼓勵藝術家進行各種的實驗。當我們給參與者一些問題，他們會發展出許多新的創意。工作坊就像是一種實驗，它最終未必是藝術，但過程非常有趣。這些參與者有些是設計師、建築師、畫家，他們也嘗試了與平時工作不同的事情，他們的創造力有時會超出預期，甚至在過程中也激發了我們自己。
貝杜：我們最近在執行「Fusion」計畫，邀請五位歐洲、五位香港藝術家進行交流。藝術家先創作一部分的雕塑，再相互交換，五位做大理石雕塑，五位木雕，最終會有十件雕塑。兩國藝術家合作，交換概念，並將想法融合在一起，共同完成作品。我們希望藝術家能很自由地創作，把各自的思維、概念都混合到雕塑上，我們都非常期待這個計畫帶來的驚喜。
典藏：石雕新技術的引進，為石雕創作帶來許多新的可能性，在新舊技法的交集中，如何探索石雕藝術的走向？
貝杜：現在的雕塑技術有很大的改變，當我們不再只使用錘子和鑿子工作時，創作思維及生活方式也隨之改變。我們使用新科技輔助創作，包含 CNC機具及其他電力工具，帶來了很多新的可能性。雖然有些人會批評當你使用電力工具就不再是雕塑，只能用手工。但顯然創作方式已經完全改變了，我們總是與工作方式相互關聯、相互依賴，我們的想法也是相應而生的結果。
我們絕對可以肯定，如果米開朗基羅還活著，他也會應用新科技來創作。藝術家代表著他的時代，在他的時代，他用錘子與鑿子創作許多經典的雕塑作品，他明白作品是工具的印記，同時也是人的能力和手藝的印記。而我們表達的是現在這個時代的情況，現在我們開車、使用網路，理所當然也能使用新的技術，甚至也會先用電腦建草圖與模型。
藝術家不是機器的奴隸，而是機器的主宰。即使你有技術、有機器，也不意味著你會找到最理想的製作途徑， 你必須成為藝術家，始終保持創造力，知道你在哪裡、要往哪裡去。因此，藝術家必須了解新工具的技術、了解機器的運作方式，以及如何向技術人員提出需求，才能確保它能真正地輔助創作。這些思維除了解決現有的問題， 還激發了一些技術上的新進展。我認為藝術家、技術人員和工業界人士必須更頻繁地合作，積極地尋找新事物、尋找新的表達方式。
薩：機器可以創造出手工無法創造的線條，機器的運作也比手動控制規律，這點很有趣。我常驚嘆於機器的神奇，發現這些線條可以如此美麗。我們在花蓮舉辦了工作坊，在那裡藝術家運用機器表達他的創造力，讓我們也感受到了熱情。機器或CNC機具不是全自動的，其中仍然保有藝術家創造的成分，他們必須擁有獨特的經驗和知識，充份了解大理石的特性，才能真正利用材料並使用高科技。對於想要使用機器輔助創作的年輕藝術家來說，外面有一個很大的世界，可以做許多的嘗試與實驗，一切都是可能的，而且將會變得越來越好。年輕人對新科技的適應力比我們更好，當我們使用電腦來做創作的輔助時，經常需要年輕的助手協助，告訴我們該如何做。這是一個很特別的現象，在石雕領域過去都是年輕人問年長的人怎麼創作，現在這個情況有所翻轉。
典藏：那麼您們創作時也會應用3D列印？
貝杜：我們常會使用 3D 列印來製作模型，通常以塑膠（ABS）為主要的材質，但最近也開始嘗試用黏土來列印。在製作方式上也陸續進行實驗，未來希望能用新的材料進行大尺寸 3D 列印。建構 3D 列印的原模對藝術家來說並不容易，但我相信在接下來的兩三年內數控轉化為藝術將會看到更多可能性，這是非常有趣的現象，也很值得期待。
典藏：長年在義大利創作，您們對歐洲的石雕藝術創作環境有什麼樣的觀察？近年雕塑創作環境是否有所改變？
貝杜：山沒有改變、大理石沒有改變，創作的工作環境沒有什麼改變，它還是很吵雜、很多灰塵、很雜亂，但創作方式有很大的改變。30年前也許會看見助手在工作室內辛苦地敲敲打打，但現在會看到CNC機具、看到盯著電腦螢幕的技術人員，所以它當然有很大的改變。
25年前我們第一次開始用電腦來輔助創作，技術的變化非常非常快，而且我認為它會繼續改變，但通常是一開始會有很快速的變化，目前看到更多的是對機器及技術進行更好的調整及改良，基本上都能很穩定的操作機器。也因為我們需要與技術人員溝通，原先與藝術不相關的人開始接觸甚至喜歡上藝術，我們很開心能因此交到許多新朋友，與他們交流是非常好的體驗。
典藏：對於台灣與歐洲的雕塑環境差異，您們有怎麼樣的觀察？
貝杜：台灣在雕塑及公共藝術方面提供給藝術家很多機會，我很幸運也很開心能在過去的25年裡，在台灣參與許多公共藝術計畫。台灣有著比歐洲更多的可能性，因為它是一個年輕的國家，有著許多新的城市建設，並且把藝術視為是新城市、新建設的禮物。
薩：這個現象與歐洲相反。在歐洲我很少能看到新的公共藝術計畫，但在台灣或整個亞洲，在地鐵站、住宅、公共空間等等，無論是私人或公部門的計畫都非常的多。我認為台灣做得非常好的是多年來一直推動公共藝術案，我們也許對歐洲其他國家的情況不太了解，但義大利確實有很多藝術家抱怨沒有新的公共藝術案。
貝杜：藝術市場的情況也不相同。歐洲的藝術市場主要由畫廊控制，私人收藏佔有很重要的位置，台灣則比較多公共藝術案。當市場由私人主導，會為藝術創作帶來不同的發展，但我認為在公共跟私人間取得平衡，並且呈現創作的多樣性非常重要。
本文原刊載於《今藝術&投資》2021年10月號349期
【雜誌購買連結】
【更多今藝術&投資最新消息】
林芷筠( 29篇 )