【專欄｜Hipster Baby Diary】從展覽到繪本—魯斯．阿薩瓦(Ruth Asawa)，金屬線編織浪漫光影

魯斯．阿薩瓦 (Ruth Asawa)，她的故事跟大家過去聽過的日本藝術家都不太一樣，就讓我們一起透過展覽與繪本，來好好認識她吧！

魯斯．阿薩瓦和她的金屬絲編織雕塑
圖片來源 Ruth Asawa官網: https://ruthasawa.com/exhibition/ruth-asawa-retrospective/

除了村上隆、奈良美智、草間彌生外，你也應該認識的日裔藝術家！

藝術家故事常被寫進一本本書裡，越是被封為大師人物，越常成為經典角色。近年，除了村上隆、奈良美智、草間彌生之外，有位來自舊金山的日裔美籍藝術家，也在國際上受到矚目，關於她的繪本從美術館、藝廊到大眾出版，也出了好幾本！

這位藝術家就是—魯斯．阿薩瓦，她的故事跟大家過去聽過的日本藝術家都不太一樣，就讓我們一起透過展覽與繪本，來好好認識她吧！

魯斯．阿薩瓦與作品在展間
圖片來源 Pulitzer Arts Foundation : https://pulitzerarts.org/art/ruth-asawa/

日裔美籍血統一段被美國人掩蓋的集中營歷史

1926年出生美國加州的魯斯．阿薩瓦，父母是日本移民。小時候家族在諾沃克經營農場，但平靜生活卻在二戰開始發生變化，當時美國國內充滿仇恨日情緒，並在日本轟炸珍珠港後，政府下令沒收在美日人財產，把他們關進了日本人集中營（這是段美國政府近年才正式面對的黑歷史）。

小時候的魯斯．阿薩瓦，在南加州的農場裡長大
圖片來源: 繪本《Ruth Asawa: A Sculpting Life》

魯斯．阿薩瓦在日本集中營度過了她的青春期，生活環境艱苦，但好在有藝術家志願者在那裡教授孩子們藝術課程。而魯斯．阿薩瓦也透過藝術，在枯燥集中營中找到片刻寧靜，並在那時下定決心要當個藝術家。

二戰時期的日裔美籍集中營。魯斯．阿薩瓦少年時期曾在這裡度過困難時光。
圖片來源: 繪本《Ruth Asawa: A Sculpting Life》

只是人生不可能一路順遂，正當魯斯．阿薩瓦得到獎學金得已離開集中營，去讀教師學校之際，卻在畢業前被告知因為日人身份，無法取得教職、必須放棄；而這時，她迎來了人生重要轉折點，她決定前往在美國當代藝術史裡，具重要地位— 黑山學院（Black Mountain College），去追尋藝術家的夢！

黑山學院，德國包豪斯關閉後，來到美國的延伸，延續了包浩斯裡藝術與生活合一的精神，啟發了阿沙娃。

走進包浩斯美國延伸— 黑山學院

有研究過美國當代藝術史，一定聽過黑山學院～它是德國包浩斯在美國延伸。

當年包浩斯在希特勒下令關閉後，部分成員前往了美國。他們其中之一的約瑟夫・艾伯斯（Josef Albers)），輾轉來到北卡羅萊納州山區，成立黑山學院，延續了包浩斯裡藝術與生活合一精神！

黑山學院，德國包浩斯關閉後，來到美國的延伸，延續了包浩斯裡藝術與生活合一的精神，啟發了魯斯．阿薩瓦。
圖片來源: 繪本《A Life Made By Hand》

魯斯．阿薩瓦來到黑山後，深受艾伯斯影響，學著跳脫傳統思維，從生活中找尋非傳統媒材去創作。接著她在一次墨西哥旅行中，遇見了那邊傳統工藝的環狀金屬絲編織籃，便習得這門手藝，從此以此持續創作，不但是用環狀金屬編織藝術雕塑第一人，其作品中細膩與空氣感，也影響了許多新生代藝術家，包含大家熟悉的鹽田千春。

那些受魯斯．阿薩瓦影響的當代藝術家。
Artsy專題報導書名號〈6 Artists to Follow If You Like Ruth Asawa〉
新聞來源: https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-6-artists-follow-ruth-asawa

帶著懸浮空中光影，邁向全球舞台

用金屬絲製做雕塑來探討材料、生長和形態極限，一直是魯斯．阿薩瓦作品的中心理念，她的創作大小不一、弧度、顏色、形狀各異，甚至形狀中還有形狀。

若你有機會在展場看到它們，你還會發現這些雕塑無論是被安裝在牆上，還是懸掛在空中，都會與整個空間與光影交織出令人屏息的美麗，有次在逛LA MOCA時，魯斯．阿薩瓦雕塑是唯一讓我工程師老公停下腳步的作品呢！

雖說魯斯．阿薩瓦已於2013年逝世，但她生前早已在舊金山與加州奠定名聲，其人生對藝術教育貢獻也不遺餘力，而近年她國際聲勢日益大漲，不論是拍賣行，或是紐約當代、泰特這類量級美術館都將她重點Highlight，美國國內也於2024年頒予她代表藝術家最高榮譽National Medal of Arts（魯斯．阿薩瓦是史上第二位死後被追頒藝術家）。

今年舊金山現代美術館（SFMOMA）更策劃了她大型回顧展，對這裡人來說，正進入藝術史封神階段的魯斯．阿薩瓦，無疑是能代表舊金山的藝術女王！

繪本分享，與我們和魯斯．阿薩瓦小故事

文末就不免俗來分享我手上的魯斯．阿薩瓦繪本吧！

1 Ruth Asawa: An Artist Takes Shape

2 Ruth Asawa: A Sculpting Life

3 A Life Made by Hang: The Story of Ruth Asawa

4 What Did Ruth Asawa Make?

第一本是由蓋地美術館（The Getty）出版魯斯．阿薩瓦漫畫，裡面對魯斯．阿薩瓦人生有很生動的描繪；二、三本，是容易閱讀的藝術家繪本，一本偏寫實，另一本較唯美；而第四本則是大衛卓納藝廊（David Zwirner）出版的兒童硬頁書，以圖片為主，內容除了魯斯．阿薩瓦經典雕塑外，還會帶到魯斯．阿薩瓦各種不同作品，同時卓納藝廊亦是目前魯斯．阿薩瓦藝術遺產代管，市面上許多魯斯．阿薩瓦研究專書他們也出版不少！

我之所以會有這些繪本，主要是因為魯斯．阿薩瓦是女兒三年級期末報告— 美國名人計畫（Famous Americans Project）研究對象。記得剛拿到作業說明時，我驚覺學校名人推薦名單中，一位亞裔美國人都沒有，我為此寫信給老師，也在與女兒討論後決定我們要做一位亞裔美國人，最後選了魯斯．阿薩瓦。

我在女兒作完書面，準備口頭報告前，特別帶她去SFMOMA看魯斯．阿薩瓦展 (點選看IG影片)，當時班上還有幾位亞裔家庭也一起去了；另外在期末報告結束後，我們又去了史丹佛美術館看魯斯．阿薩瓦人生最後作品，是座人臉面具牆，全是魯斯．阿薩瓦身邊的人，因為魯斯．阿薩瓦是日本血統，因此女兒還帶了日本狐狸面具，想表達點她的敬意。