專欄｜Hipster Baby Diary

從展覽到繪本—李奧諾拉．卡林頓 Leonora Carrington　超現實主義魔法女王！

我想來與大家分享便是這當中最具代表性的—李奧諾拉．卡林頓！從她的故事，她的作品，到關於她的繪本，和卡林頓自己的繪本，邀請大家一同去進入她那無邊想像力的奇幻魔法！

說到超現實主義，大家通常會先想到達利、馬格利特、或馬克思・恩斯特，但你們聽過超現實主義女藝術家嗎？

她們曾在超現實運動中，跟著大家耳熟能詳的大師一起活動，只是當時社會風氣讓女性藝術家作品被嚴重忽略！近年這些女性藝術家終於逐漸重獲歷史定位，從指標性藝博到美術館都能看見她們身影。

這次，我想來與大家分享便是這當中最具代表性的—李奧諾拉．卡林頓！從她的故事，她的作品，到關於她的繪本，和卡林頓自己的繪本，邀請大家一同去進入她那無邊想像力的奇幻魔法！

李奧諾拉・卡林頓，1945 年作品書名號《Les Distractions de Dagobert》，在蘇富比創下價格。圖片與新聞來源 : ARTnews — 李奧諾拉・卡林頓，1945 年作品書名號《Les Distractions de Dagobert》，在蘇富比創下價格。
圖片與新聞來源 : ARTnews

歐洲到中南美洲，跨越疆界的童話人生

1917年出生英國富裕家族的卡林頓，從小個性就有著藝術家故事標配，就是叛逆。

雖是富家小姐，卻拒絕名門淑女教育，夢想當藝術家，並對歐洲民間童話和從小在奶奶那聽的凱爾特神話深感興趣，魔法、變形、逃脫、自然神靈、女巫等元素，早早就在她心中埋下創作種子。

小時候的卡林頓，聽著奶奶講述塞爾特神話圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington》 — 小時候的卡林頓，聽著奶奶講述塞爾特神話
圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington》

1930年代末期，卡林頓來到藝術之都巴黎，那時正值超現實主義全盛時期。由於她風格中充滿著夢境與奇形幻象，很快地便被超現實團體接納，不但經常往來，她更與其中靈魂人物—馬克思・恩斯特陷入一段刻苦銘心的愛戀。

來到巴黎與超現實主義團體結識圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington》 — 來到巴黎與超現實主義團體結識
圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington》

不久德國納粹佔領巴黎及歐洲大部分地區，前衛現代藝術在納粹眼中被視為頹廢藝術，許多藝術家開始被迫逃亡，不少人轉往美國，也有人輾轉至中南美洲，卡林頓既是來到墨西哥，這不僅是她人生重大轉折，也是創作風格轉淚點。

卡林頓與超現實主義藝術家— 馬克思・恩斯特。此照由當時經常與時尚雜誌合作的超現實女性攝影師Lee Miller拍攝。圖片來源The New Yorkerhttps://www.newyorker.com/magazine/2020/12/2… — 卡林頓與超現實主義藝術家— 馬克思・恩斯特。此照由當時經常與時尚雜誌合作的超現實女性攝影師Lee Miller拍攝。圖片來源The New Yorker
https://www.newyorker.com/magazine/2020/12/28/how-leonora-carrington-feminized-surrealism

來到墨西哥後，卡林頓先是經歷一段融入當地民情沈澱期，深入考察了那裡的民俗與環境。墨西哥鮮明色彩文化，自然景觀，瑪雅、阿茲特克神話，民間巫術，鍊金術，塔羅占星等都成了她靈感來源；加上從小根植於心中的歐洲奇幻故事、超現實團體時習得的異質拼貼，以及遠離戰火與傳統規範後的探索自由，最終形成了她獨特創作裡，充滿神奇故事與顏色的變形動物和神秘女子。

二戰時逃到墨西哥，展開新人生圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington》 — 二戰時逃到墨西哥，展開新人生
圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington》

卡林頓後來成形的作品風格，融合賽爾特神話、歐洲童話、中南美洲神話、民間巫術，鍊金術，塔羅占星等元素的無邊魔法世界。圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington… — 卡林頓後來成形的作品風格，融合賽爾特神話、歐洲童話、中南美洲神話、民間巫術，鍊金術，塔羅占星等元素的無邊魔法世界。
圖片來源，繪本《Out of the World: The Surreal Art of Leonora Carrington》

卡林頓繪本分享，與席捲全球的超現實奇幻

市面上關於卡林頓藝術家人生故事繪本，我目前手上有一本— 《Out of This World: The Surreal Art of Leonora Carrington》。

用孩子易看懂口吻，為大家講述藝術家人生經歷，內容拿掉了較黑暗部分，讀者在書頁間處處能發現卡林頓童話式想像生物。繪本封面的卡林頓，自然卷長髮凌亂飄浮空中，是她重要標誌，代表著女性自覺與魔法師意象。

卡林頓故事繪本，自然卷長髮凌亂飄浮空中，是她重要標誌，代表著女性自覺與魔法師的意象。

當然除了講述卡林頓故事繪本外，我還要來分享卡林頓自己的著作，分別是：

1．長期絕版，2025年七月再度問世《The Stone Door》

2．近期已有中文版《魔角》（The Hearing Trumpet）與卡林頓短篇集《橢圓女士》（The Complete Stories of Leonora Carrington）、《在深淵》(Down Below)

3 ．繪本《The Milk of Dreams》

其中《The Stone Door》和《魔角》是青少年奇幻小說，而我特別要為大家註記的是卡林頓繪本《The Milk of Dreams》，此書收錄各種卡林頓寫得玄幻小故事，搭配插圖是她在家給孩子說故事時的塗鴉，像似揉和歐洲中土民間故事、賽爾提克神話、中南美洲異聞的超現實滑稽夢境。

這本繪本，正是第59屆威尼斯雙年展核心主題！知名策展人賽西莉亞 · 阿萊馬，在雙年展策展論述開頭便提到— 「The Milk of Dream」是來自卡林頓的同名著作… 在那充滿魔法世界裡，生命透過想像力的菱鏡，不斷地重新建構……

這幅畫也是從大都會一路展到倫敦Tate的特展Surreal Beyond Borders，倫敦場主視覺，而畫作現已是大都會美術館館藏。

那年雙年展可說是把卡林頓正式推向高峰，作品行情節節高升，諸如大都會等各大美術館相繼收藏展出，也順勢吹起了超現實女性藝術家風潮，這些作品中不再像過去人們熟悉的男性超現實作品，而是女性自覺的夢境國度，將孕育生命的大地花草、禁忌森林和魔法世界，傳統上與女神女巫連結在一起的文化脈絡，融進自我人生經驗、充滿力量。